sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
renege
[rɪ'niːg]
гл.
(renege on) изменять своему слову
карт. делать ренонс
AmericanEnglish (En-Ru)
renege
пойти на попятный
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
The call for consideration of the issue of policy space should not be equated with the demand for a licence to renege on international economic commitments freely entered into.Призыв к рассмотрению вопроса о поле для политического маневра не следует истолковывать как стремление получить карт-бланш на невыполнение своих международных обязательств в сфере экономики.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 29.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 29.12.2010
It’s not fair that you should sacrifice yourself to a woman who has chosen once and now wishes to renege that choice.Это несправедливо, чтобы вы принесли себя в жертву женщине, которая уже выбрала раз, а теперь хочет отречься от своего выбора.Faulkner, William / Light in AugustФолкнер, Уильям / Свет в августеСвет в августеФолкнер, Уильям© Издательство "Художественная литература", 1985Light in AugustFaulkner, William© 1932 by William Faulkner© renewed 1959 by William Faulkner
Odinga worked hard to help elect Kibaki in 2002, only to see Kibaki renege on a similar pledge.Одинга приложил много усилий, чтобы помочь Кибаки на выборах в 2002 году, только для того, чтобы Кибаки не выполнил аналогичного обещания в его отношении.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009
She wondered if that meant that a delegation could, on instructions from a Government, renege at any time on what had already been negotiated in good faith.Она хотела бы знать, не означает ли это, что любая делегация по получении инструкции от своего правительства может в любой момент отказаться от того, о чем она ранее договорилась в духе доброй воли.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.02.2011
Pete had to grin, a little, but he would not renege all the way.Пит невольно улыбнулся, но сразу сдаваться был не намерен.Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовекОтныне и вовекДжонс, Джеймс© Издательство "Правда", 1989From Here to EternityJones, James© 1951 by James Jones© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
Under capitalism, one is immoral if one reneges on a contract or breaks the law, but not if one speculates.При капитализме человек считается аморальным, если он не соблюдает контракт или нарушает закон, но не в том случае, если он спекулирует.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
You lying, reneging weasel!Лживая, скользкая тварь!King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь СюзанныТемная башня 6: Песнь СюзанныКинг, СтивенThe Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen© 2004 by Stephen King
'You were void in clubs, unless you reneged on the first trick.- У тебя треф не было, если только ты не сжулил на первой взятке.King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в АтлантидеСердца в АтлантидеКинг, Стивен© Stephen King, 1999© Перевод И.Гурова, 2000© ООО "Издательство АСТ", 2001Hearts in AtlantisKing, Stephen© 1999 by Stephen King
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
отказываться
Traducción agregada por Екатерина Ильина
Expresiones
queue with reneging
система массового обслуживания с возможностью ухода требований до начала или конца обслуживания
reneging model
модель с возможностью ухода требований до начала или окончания обслуживания
reneging system
система, в которой требования могут уходить из очереди до начала или окончания обслуживания
Forma de la palabra
renege
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | reneged |
| Imperative | renege |
| Present Participle (Participle I) | reneging |
| Past Participle (Participle II) | reneged |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I renege | we renege |
| you renege | you renege |
| he/she/it reneges | they renege |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am reneging | we are reneging |
| you are reneging | you are reneging |
| he/she/it is reneging | they are reneging |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have reneged | we have reneged |
| you have reneged | you have reneged |
| he/she/it has reneged | they have reneged |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been reneging | we have been reneging |
| you have been reneging | you have been reneging |
| he/she/it has been reneging | they have been reneging |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I reneged | we reneged |
| you reneged | you reneged |
| he/she/it reneged | they reneged |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was reneging | we were reneging |
| you were reneging | you were reneging |
| he/she/it was reneging | they were reneging |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had reneged | we had reneged |
| you had reneged | you had reneged |
| he/she/it had reneged | they had reneged |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been reneging | we had been reneging |
| you had been reneging | you had been reneging |
| he/she/it had been reneging | they had been reneging |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will renege | we shall/will renege |
| you will renege | you will renege |
| he/she/it will renege | they will renege |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be reneging | we shall/will be reneging |
| you will be reneging | you will be reneging |
| he/she/it will be reneging | they will be reneging |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have reneged | we shall/will have reneged |
| you will have reneged | you will have reneged |
| he/she/it will have reneged | they will have reneged |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been reneging | we shall/will have been reneging |
| you will have been reneging | you will have been reneging |
| he/she/it will have been reneging | they will have been reneging |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would renege | we should/would renege |
| you would renege | you would renege |
| he/she/it would renege | they would renege |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be reneging | we should/would be reneging |
| you would be reneging | you would be reneging |
| he/she/it would be reneging | they would be reneging |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have reneged | we should/would have reneged |
| you would have reneged | you would have reneged |
| he/she/it would have reneged | they would have reneged |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been reneging | we should/would have been reneging |
| you would have been reneging | you would have been reneging |
| he/she/it would have been reneging | they would have been reneging |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am reneged | we are reneged |
| you are reneged | you are reneged |
| he/she/it is reneged | they are reneged |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being reneged | we are being reneged |
| you are being reneged | you are being reneged |
| he/she/it is being reneged | they are being reneged |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been reneged | we have been reneged |
| you have been reneged | you have been reneged |
| he/she/it has been reneged | they have been reneged |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was reneged | we were reneged |
| you were reneged | you were reneged |
| he/she/it was reneged | they were reneged |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being reneged | we were being reneged |
| you were being reneged | you were being reneged |
| he/she/it was being reneged | they were being reneged |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been reneged | we had been reneged |
| you had been reneged | you had been reneged |
| he/she/it had been reneged | they had been reneged |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be reneged | we shall/will be reneged |
| you will be reneged | you will be reneged |
| he/she/it will be reneged | they will be reneged |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been reneged | we shall/will have been reneged |
| you will have been reneged | you will have been reneged |
| he/she/it will have been reneged | they will have been reneged |