sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario universal inglés-ruso- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
relive
[ˌriː'lɪv]
гл.
снова вернуться к жизни, возродиться
оживить в памяти; вновь пережить
Ejemplos de los textos
She would remember Guillaume, relive his death, and then she would be able to do what had to be done.Она будет помнить Гийома, вновь и вновь переживать его смерть, пока не сделает то, что должна сделать.Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / БархатБархатФэйзер, ДжейнVelvetFeather, Jane© 1994 by Jane Feather
Think of a time you were able to creatively dream up or fantasize new ideas without any inhibitions; step into location and relive that experience.Подумайте о таком случае, когда вы могли дать волю своему творческому воображению без каких бы то ни было ограничивающих влияний; встаньте в пункт и постарайтесь еще раз пережить этот опыт.Dilts, Robert / Strategies of Genius: Volume IДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 1Стратегии гениев. Том 1Дилтс, РобертStrategies of Genius: Volume IDilts, Robert© Copyright 1994 by Meta Publications
It was the pains in my neck, doubtless, that made me dream of the horned one and relive that battle.Наверное от того, что шея у меня разболелась не на шутку, мне снился рогатый и наш с ним поединок.Zelazny, Roger / The Guns of AvalonЖелязны, Роджер / Ружья АвалонаРужья АвалонаЖелязны, Роджер© 1972 by Roger Zelazny© перевод М. ГилинскийThe Guns of AvalonZelazny, Roger© 1972 by Roger Zelazny© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation
Keeping my hand on his shoulder (the resource 'anchor'), I asked him to relive different parts of the event 'with these new resources' in order to discover how he would have reacted differently.Держа свою руку на плече пациента (ресурсный якорь), я попросил его вновь пережить различные эпизоды давнего события, но уже с новыми ресурсами, чтобы найти иной способ реагирования.Dilts, Robert / Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola TeslaДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола ТеслаСтратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола ТеслаДилтс, Роберт© 1995 Robert B. Dilts© 1995 Meta Publications© 1998 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление© 1998 Е.Н. Дружинина, перевод на русский языкStrategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola TeslaDilts, Robert© Copyright 1995 by Meta Publications
But if they relive it directly everybody will condemn them; so confession, repentance, regret, is a good excuse.Но если бы они переживали это открыто, каждый осуждал бы их, и поэтому исповедь, покаяние, сожаление — хороший предлог.Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2Мессия. Том 2Ошо Бхагван Шри РаджнишThe Messiah, Volume 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
SOMETIMES WE WOULD FIND THE DIMINUTIVE HOSTS DEPLOYED UPON THE MAPS OF SOME ANCIENT BATTLEFIELD, POISED TO RELIVE A DAY OF BLOOD AND GLORY.Иногда мы находили крохотные войска расставленными на картах старинных сражений, чтобы воскресить былые дни крови и славы.Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
Still leaning back in the rear of the taxi, she relived mentally the past two hours.Откинувшись на спинку сиденья, Синди перебирала в памяти все, что произошло с ней за последние два часа.Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / АэропортАэропортХейли, Артур© Издательство "Художественная литература", 1978AirportHailey, Arthur© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
Roland had been tested enough, had won their way back to the Path of the Beam by reliving that terrible final visit to his mother's apartment, and that was enough.Роланд прошел через многое, сумел вернуть их на Тропу Луча, открыв ужасную правду о последнем визите в спальню матери, зачем же и дальше мучить его.King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и КристаллКолдун и КристаллКинг, Стивен© Stephen King, 1997© Перевод, В.А. Вебер, 1998© ООО "Издательство АСТ", 2003Wizard and GlassKing, Stephen© Stephen King, 1997, 2003
He relived every moment of the bloody crime as if he had been there instead of lucky Messrs Red, White, Blue, and Ms Green.Он смаковал каждый эпизод кровавого преступления, словно лично находился одновременно и в банке, и в доме менеджера вместе со счастливчиками Красным, Белым, Синим и мисс Зеленой.Patterson, James / Roses Are RedПаттерсон, Джеймс / Розы красныеРозы красныеПаттерсон, Джеймс© James Patterson, 2000© Издательство ЭТП, 2003Roses Are RedPatterson, James© 2000 by James Patterson
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Forma de la palabra
relive
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | relived |
| Imperative | relive |
| Present Participle (Participle I) | reliving |
| Past Participle (Participle II) | relived |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I relive | we relive |
| you relive | you relive |
| he/she/it relives | they relive |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am reliving | we are reliving |
| you are reliving | you are reliving |
| he/she/it is reliving | they are reliving |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have relived | we have relived |
| you have relived | you have relived |
| he/she/it has relived | they have relived |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been reliving | we have been reliving |
| you have been reliving | you have been reliving |
| he/she/it has been reliving | they have been reliving |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I relived | we relived |
| you relived | you relived |
| he/she/it relived | they relived |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was reliving | we were reliving |
| you were reliving | you were reliving |
| he/she/it was reliving | they were reliving |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had relived | we had relived |
| you had relived | you had relived |
| he/she/it had relived | they had relived |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been reliving | we had been reliving |
| you had been reliving | you had been reliving |
| he/she/it had been reliving | they had been reliving |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will relive | we shall/will relive |
| you will relive | you will relive |
| he/she/it will relive | they will relive |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be reliving | we shall/will be reliving |
| you will be reliving | you will be reliving |
| he/she/it will be reliving | they will be reliving |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have relived | we shall/will have relived |
| you will have relived | you will have relived |
| he/she/it will have relived | they will have relived |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been reliving | we shall/will have been reliving |
| you will have been reliving | you will have been reliving |
| he/she/it will have been reliving | they will have been reliving |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would relive | we should/would relive |
| you would relive | you would relive |
| he/she/it would relive | they would relive |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be reliving | we should/would be reliving |
| you would be reliving | you would be reliving |
| he/she/it would be reliving | they would be reliving |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have relived | we should/would have relived |
| you would have relived | you would have relived |
| he/she/it would have relived | they would have relived |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been reliving | we should/would have been reliving |
| you would have been reliving | you would have been reliving |
| he/she/it would have been reliving | they would have been reliving |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am relived | we are relived |
| you are relived | you are relived |
| he/she/it is relived | they are relived |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being relived | we are being relived |
| you are being relived | you are being relived |
| he/she/it is being relived | they are being relived |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been relived | we have been relived |
| you have been relived | you have been relived |
| he/she/it has been relived | they have been relived |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was relived | we were relived |
| you were relived | you were relived |
| he/she/it was relived | they were relived |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being relived | we were being relived |
| you were being relived | you were being relived |
| he/she/it was being relived | they were being relived |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been relived | we had been relived |
| you had been relived | you had been relived |
| he/she/it had been relived | they had been relived |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be relived | we shall/will be relived |
| you will be relived | you will be relived |
| he/she/it will be relived | they will be relived |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been relived | we shall/will have been relived |
| you will have been relived | you will have been relived |
| he/she/it will have been relived | they will have been relived |