sin ejemplosSe encuentra en 5 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
relevance
['reləvən(t)s]
сущ.
релевантность; значимость; существенность; важность
Law (En-Ru)
relevance
относимость (к делу, вопросу и т.д.), релевантность
обоснованность
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
This requires member States to identify issues of primary relevance to be placed at the top of the agenda.Для этого государства- члены должны определить имеющие первостепенную важность вопросы, которые необходимо включить в начало повестки дня.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.10.2010
It was necessary to rationalize the methods of work of the Second Committee in order to maximize the policy relevance and impact of its deliberations.Что же касается Второго комитета, то необходимо рационализировать методы его работы с тем, чтобы его дискуссии были более предметными и эффективными.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
Besides, the basis for methods of estimating response relevance to a query in modern search engines is coincidence of keywords of requested data with words of the queries.Кроме того, в основе методов вычисления релевантности ответов на запросы в современных поисковых системах лежит совпадение ключевых слов искомых данных со словами поисковых запросов.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Assess the relevance and efficiency of models used to analyse assets and liabilitiesОценка актуальности и точности моделей, используемых банком для анализа активов и обязательств
In the ECOWAS region, the issue of small arms and light weapons was judged to be of special relevance.В регионе ЭКОВАС особое значение, как было признано, имеет вопрос о стрелковом оружии и легких вооружениях.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
A relevance degree value is either configured automatically based on the search procedure requirements, or is specified by the user each time.При этом ее значение либо конфигурируется автоматически исходя из требований к поисковой процедуре, либо каждый раз задается пользователем.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
"A" document defining the general state of the art which is not considered to be of particular relevanceV документ, определяющий общий уровень техники и не считающийся особо релевантным более ранняя заявка или патент, но опубликованная на дату международной подачи или после нееhttp://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
In this respect, it noted the relevance of General Comment No. 29 of the United Nations Human Rights Committee on article 4 of the International Covenant on Civil and Political Rights.В связи с этим оно отметило актуальность общего комментария № 29 Комитета по правам человека Организации Объединенных Наций в отношении статьи 4 Международного пакта о гражданских и политических правах.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
Besides, a relevance function rel(r,T) is introduced, representing the distance from the root to the r node of the T tree.Помимо этого, вводится функция релевантности rel(r,T), равная расстоянию в дереве T от корня до вершины r.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
This re-statement of the obvious objective of the Security Council is of relevance to the proceedings before ICTY and not ICTR, as the detainees in Arusha are alleged to be civilian and military leaders.Это подтверждение очевидной цели Совета Безопасности имеет отношение к судебным разбирательствам, проводимым в МТБЮ, а не в МУТР, поскольку задержанные в Аруше предположительно являются гражданскими и военными руководителями.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011
In particular, the unceasing support of the Secretary-General, the Deputy Secretary-General and the staff of their offices has helped make the Panel's task possible and has ensured its relevance.В частности, постоянная поддержка Генерального секретаря, заместителя Генерального секретаря, а также сотрудников их канцелярий позволила наполнить работу Группы реальным содержанием.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.10.2010
The required relevance degree of a result to the search mask is a parameter of the search method and is defined every time at the initiation of search procedure.Требуемая степень релевантности результатов поисковой маске является параметром поискового способа и задается каждый раз при инициации очередной процедуры поиска.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
This paragraph stipulates that the area relevance is determined on the basis of the economic aspect and can be wider than the geographical area for application of the act.Данный абзац устанавливает, что территориальная относительность рынка определяется из экономического аспекта и может быть шире, чем географическая территория действия данного закона.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/29/2011
That the case for NATO’s undiminished relevance can indeed be cogently argued is demonstrated by David Yost’s NATO Transformed (United States Institute of Peace Press,Возможность убедительного доказательства того, что существование НАТО по-прежнему актуально, продемонстрирована в книге Дэвида Иоста «Преображенная НАТО» (United States Institute of Peace Press, 1998).© НАТО, 2001http://www.nato.int 8/30/2007© NATO 2001http://www.nato.int 8/30/2007
The search may be performed with different degree of relevance of an information object to the search mask (and hence to the search query) depending on search procedure conditions and requirements.При этом, в зависимости от условий поиска и требований к поисковой процедуре может производиться поиск информационных объектов с различной степенью релевантности поисковой маске (а, следовательно, и поисковому запросу).http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Traducciones de usuarios
Sustantivo
- 1.
актуальность
Traducción agregada por Insomnium
Expresiones
causal relevance
причинная обоснованность
causal relevance
причинная релевантность
conditional relevance
релевантность под условием
direct relevance
непосредственная обоснованность
direct relevance
непосредственная релевантность
indirect relevance
косвенная обоснованность
indirect relevance
косвенная релевантность
legal relevance
юридическая обоснованность
legal relevance
юридическая релевантность
logical relevance
логическая обоснованность
logical relevance
логически выводимая релевантность
operational relevance
операционная релевантность
ostensible relevance
презюмируемая обоснованность
ostensible relevance
презюмируемая релевантность
relevance analysis
анализ важности факторов
Forma de la palabra
relevance
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | relevance | *relevances |
| Possessive case | relevance's | *relevances' |