sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
reformed
[rɪ'fɔːmd]
прил.
исправленный, преобразованный; изменённый, улучшенный
исправившийся
рел.; ист. реформатский
Ejemplos de los textos
Lembke invites me to enter the service so that I may be reformed.Лембке меня в службу зовет, чтоб я выправился.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
Tchertophanov took to drink; however, he 'reformed' later.Чертопханов запил было; однако «очувствовался».Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
To persuade and try to reform in that case would be degrading; you would have lost every sort of value in my eyes even if you were reformed...."Уговаривать и исправлять в таких случаях низко; ты бы потерял в моих глазах всякую цену, хотя бы и исправленный...Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
At the same time, Findail melted out of the base of the Sandwall and reformed himself among the questers.В ту же секунду элохим влился в камень Песчаной Стены и тут же поднялся из песка рядом с Великанами.Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое деревоПервое деревоДональдсон, Стивен Р.The One TreeDonaldson, Stephen R.© 1982 by Stephen R. Donaldson
The produced fuel distillates may be reformed into the components of commercial fuels or to commercial fuels by the usual methods of oil refining that are common in the industry.Получаемые топливные дистилляты могут быть переработаны в компоненты товарных топлив или в товарные топлива обычными методами нефтепереработки, которые освоены промышленностью.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
Moreover, the ease with which aspects of the legal and regulatory environment can be applied, enforced and reformed may vary between countries and regions in line with their historical experience, culture and politics.Кроме того, возможности для применения, осуществления и изменения отдельных положений нормативно-правовой базы могут варьироваться в разных странах и регионах в зависимости от их исторического опыта, культуры и политики.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
“There's hatred in it, too,” he went on, after a minute's pause. “They'd be the first to be terribly unhappy if Russia could be suddenly reformed, even to suit their own ideas, and became extraordinarily prosperous and happy.- Ненависть тоже тут есть, - произнес он, помолчав с минуту; - они первые были бы страшно несчастливы, если бы Россия как-нибудь вдруг перестроилась, хотя бы даже на их лад, и как-нибудь вдруг стала безмерно богата и счастлива.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
As the structure of the sector changes with the development of private providers, the system of state regulation of public transportation needs to be reformed as well.В силу того, что происходит изменение структуры сектора, вызванное появлением перевозчиков частной формы собственности, становятся необходимыми и соответствующие изменения в системе государственного регулирования пассажирских перевозок.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011
Something danced on the inside of her lids. Shapes formed, dispersed and reformed.Перед глазами запрыгали странные фигуры, которые сформировывались, рассыпались и сформировывались снова.Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая играПроклятая играБаркер, Клайв© copyright 1985 by Clive Barker© 1994, Кэдмэн© перевод Д. АношинаThe Damnation GameBarker, Clive© copyright 1985 by Clive Barker
They swooped, then reformed into a line, each caldron poised above a belfry.Развернувшись, странные летучие предметы снова выстроились в линию, и каждый котел расположился над осадной башней.DeChancie, John / Castle PerilousДе Ченси, Джон / Замок ОпасныйЗамок ОпасныйДе Ченси, ДжонCastle PerilousDeChancie, John© 1988 by John DeChancie
Whether or not the purged and reformed crusade which such men advocated had any chance of materializing is more difficult to judge, hinging as it did on the other two attributes which Lull considered necessary, charity (caritas) and power (potestas).Ведь были нужны еще две вещи — сила (роtestas) и милосердие (саritas).Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the CrusadesThe Oxford History of the CrusadesRiley-Smith, Jonathan© Oxford University Press 1999История крестовых походовРайли-Смит, Джонатан© Охford University Press 1995© КРОН-ПРЕСС, 1998© Перевод, Е. Дорман, 1998
“Don’t tell me you reformed.”— Неужто исправился?Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от ЭдемаНа восток от ЭдемаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989East Of EdenSteinbeck, John© John Steinbeck, 1952© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980
You might as well call him a reformed Doberman.С тем же успехом его можно было бы назвать исправившимся доберманом.De la Cruz, Melissa / The Van Alen LegacyДе ла Круз, Мелисса / Наследие ван АленовНаследие ван АленовДе ла Круз, Мелисса© 2009 by Melissa de la Cruz© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010© О. Степашкина, перевод с английского. 2010The Van Alen LegacyDe la Cruz, Melissa© 2009 by Melissa de la Cruz
Of this different, reformed and "virtuous" life ("it must, it must be virtuous") he dreamed feverishly at every moment.Об этой другой, обновленной и уже "добродетельной" жизни ("непременно, непременно добродетельной") он мечтал поминутно и исступленно.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
She would have been glad to know when these difficulties were to cease, this opposition was to yield,—when Mrs. Ferrars would be reformed, and her son be at liberty to be happy.Элинор дорого дала бы, чтобы узнать, когда все эти затруднения уладятся, когда возражениям придет конец — когда миссис Феррарс преобразится, а ее сын получит свободу быть счастливым.Austen, Jane / Sense and SensibilityОстин, Джейн / Чувство и чувствительностьЧувство и чувствительностьОстин, Джейн© Издательство "Художественная литература", 1988Sense and SensibilityAusten, Jane© Cambridge University Press 2006
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
реформированный
Traducción agregada por Leon LeonPlata ru-en
Expresiones
reformed gasoline
реформинг-бензин
be reformed
перевоспитываться
reformed gasoline
риформинг-бензин
reformed church
реформатская церковь
World Alliance of Reformed Churches
Всемирный альянс реформатских церквей
agrarian reform
аграрная реформа
carry out a reform
проводить реформу
currency reform
денежная реформа
economic reform
экономическая реформа
economic reform
экономическое преобразование
electoral reform
реформа избирательной системы
gas-reforming furnace
печь для конверсии газа
hydrogen reforming
ароматизационный реформинг под давлением водорода
hydrogen reforming
гидроформинг
implement a reform
проводить реформу
Forma de la palabra
reform
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | reformed |
| Imperative | reform |
| Present Participle (Participle I) | reforming |
| Past Participle (Participle II) | reformed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I reform | we reform |
| you reform | you reform |
| he/she/it reforms | they reform |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am reforming | we are reforming |
| you are reforming | you are reforming |
| he/she/it is reforming | they are reforming |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have reformed | we have reformed |
| you have reformed | you have reformed |
| he/she/it has reformed | they have reformed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been reforming | we have been reforming |
| you have been reforming | you have been reforming |
| he/she/it has been reforming | they have been reforming |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I reformed | we reformed |
| you reformed | you reformed |
| he/she/it reformed | they reformed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was reforming | we were reforming |
| you were reforming | you were reforming |
| he/she/it was reforming | they were reforming |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had reformed | we had reformed |
| you had reformed | you had reformed |
| he/she/it had reformed | they had reformed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been reforming | we had been reforming |
| you had been reforming | you had been reforming |
| he/she/it had been reforming | they had been reforming |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will reform | we shall/will reform |
| you will reform | you will reform |
| he/she/it will reform | they will reform |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be reforming | we shall/will be reforming |
| you will be reforming | you will be reforming |
| he/she/it will be reforming | they will be reforming |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have reformed | we shall/will have reformed |
| you will have reformed | you will have reformed |
| he/she/it will have reformed | they will have reformed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been reforming | we shall/will have been reforming |
| you will have been reforming | you will have been reforming |
| he/she/it will have been reforming | they will have been reforming |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would reform | we should/would reform |
| you would reform | you would reform |
| he/she/it would reform | they would reform |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be reforming | we should/would be reforming |
| you would be reforming | you would be reforming |
| he/she/it would be reforming | they would be reforming |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have reformed | we should/would have reformed |
| you would have reformed | you would have reformed |
| he/she/it would have reformed | they would have reformed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been reforming | we should/would have been reforming |
| you would have been reforming | you would have been reforming |
| he/she/it would have been reforming | they would have been reforming |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am reformed | we are reformed |
| you are reformed | you are reformed |
| he/she/it is reformed | they are reformed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being reformed | we are being reformed |
| you are being reformed | you are being reformed |
| he/she/it is being reformed | they are being reformed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been reformed | we have been reformed |
| you have been reformed | you have been reformed |
| he/she/it has been reformed | they have been reformed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was reformed | we were reformed |
| you were reformed | you were reformed |
| he/she/it was reformed | they were reformed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being reformed | we were being reformed |
| you were being reformed | you were being reformed |
| he/she/it was being reformed | they were being reformed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been reformed | we had been reformed |
| you had been reformed | you had been reformed |
| he/she/it had been reformed | they had been reformed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be reformed | we shall/will be reformed |
| you will be reformed | you will be reformed |
| he/she/it will be reformed | they will be reformed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been reformed | we shall/will have been reformed |
| you will have been reformed | you will have been reformed |
| he/she/it will have been reformed | they will have been reformed |