sin ejemplosSe encuentra en 5 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

refer

[rɪ'fɜː] брит. / амер.

гл.

(refer to)

направлять; отсылать (к кому-л. / чему-л.)
обращаться (за помощью, советом и т. п.)
сверяться с (шпаргалкой, словарём и т. П.)
приписывать (чему-л.); относить на счёт (чего-л.)
относить, приписывать (какому-л. Классу, периоду, течению и т. П.)
иметь отношение, относиться; касаться
ссылаться, опираться (на кого-л. / что-л., на чьи-л. Слова и т. П.)
говорить, упоминать, обмолвиться (о чём-л.); намекать (на что-л.)
1. передавать (вопрос, дело, проблему и т. П.) на рассмотрение или для подтверждения
2. юр. передавать (дело) рефери или в другую инстанцию

Law (En-Ru)

refer

ссылаться, давать отсылку
направлять; отсылать
передавать (дело) рефери или в другую инстанцию
относиться, иметь отношение
противопоставить (патент)

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Before the role play, refer to the appropriate notes in this guide to remind yourself of the purpose of the role play, roles to be assigned, background information, and major points to make afterwards.
Перед началом ролевой игры обратитесь к соответствующему разделу Руководства, чтобы напомнить себе цели ролевой игры, список ролей и методику ролевой игры.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

'The number may refer to this establishment.'
– Адресом вроде бы не ошиблись.
Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди Неспасенных
Умм, или Исида среди Неспасенных
Бэнкс, Иэн
© 1995 by Iain Banks
© Е. Петрова, перевод, 2006
© ООО "ИД "Домино", 2007
Whit
Banks, Iain
© 1995 Iain Banks

For a listing of CGI environment variables, refer to Chapter 3, "The Common Gateway Interface".
Список переменных окружения CGI есть в главе 3.
Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на Perl
CGI-программирование на Perl
Гулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер
© 2000 O'Reilly & Associates Inc.
© Издательство Символ-Плюс, 2001
CGI Programming with Perl
Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther
© 2001 O'Reilly & Associates Inc.

You can even refer only to the control itself and leave the Value property off, like this:
Вы даже можете обратиться непосредственно к самому элементу управление, не используя свойство Value (Значение):
Bluttman, Ken / Access HacksБлюттман, Кен / Access трюки
Access трюки
Блюттман, Кен
©2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
Access Hacks
Bluttman, Ken
© 2005 O'Reilly Media. Inc.

The term is also sometimes used sloppily to refer to variables with a broader scope than local variables—such as class variables that are accessible anywhere within a class.
Иногда этот термин небрежно используют для обозначения переменных с более широкой областью видимости, чем локальные переменные, таких как классовые переменные о данных класса как доступные во всех методах класса.
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell

To be specific, let me refer to paragraph 40 of the report 'General Bandua stated that he thought that a BM-27 (Hurricane) Multiple Launch Rocket system had come from Ukraine, via Togo.
Чтобы быть точным, я хочу процитировать содержание пункта 40 доклада: «Генерал Бандуа заявил, что, насколько ему известно, реактивная система залпового огня БМ-27 («Ураган») поступила из Украины через Того.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 03.01.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 03.01.2011

We refer the reader to the concept of a function space thick with respect to another, which we require to formulate the main converse theorem for exponential dichotomies:
Напоминаем читателю о понятии функционального пространства, толстого по отношению к другому пространству, которое понадобится нам для того, чтобы сформулировать основную "обратную" теорему для экспоненциальных дихотомий.
Massera, Jose Luis,Schäffer, Juan Jorge / Linear Differential Equations and Function SpacesМассера, Х.Л.,Шеффер, Х.Х. / Линейные дифференциальные уравнения и функциональные пространства
Линейные дифференциальные уравнения и функциональные пространства
Массера, Х.Л.,Шеффер, Х.Х.
Linear Differential Equations and Function Spaces
Massera, Jose Luis,Schäffer, Juan Jorge
© 1966, BY ACADEMIC PRESS INC.

"I wit not what ye refer to."
– Не понимаю, о чем вы спрашиваете.
Twain, Mark / A Connecticut Yankee in King Arthur's CourtТвен, Марк / Янки из Коннектикута при дворе короля Артура
Янки из Коннектикута при дворе короля Артура
Твен, Марк
© Н. Чуковский. Наследники. 2010
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court
Twain, Mark
© 2009 by Seven Treasures Publications

For details, please refer to the attached annex.
Подробную информацию по этому вопросу см. в приложении к настоящему документу.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 08.02.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 08.02.2011

There are no grounds to refer the case in accordance with the venue to another court.
Оснований для направления дела по подсудности в другой суд не имеется.
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
http://www.khodorkovsky.ru/ 30.09.2011
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
http://www.khodorkovsky.ru/ 30.09.2011

A novice physician might have to refer to a medical handbook to associate the symptom or syndrome with the disease or error pattern.
Начинающий врач может обратиться к медицинскому справочнику для определения соответствия между симптомом (синдромом) и болезнью (моделью ошибки).
Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Скляр, Бернард
© Издательский дом "Вильямc", 2003
© Prentice Hall PTR, 2001
Digital Communications: Fundamentals and Applications
Sklar, Bernard

There were other things said, though not in public, but in private, on rare occasions and almost in secret, extremely strange things, to which I only refer to warn my readers of them with a view to the later events of my story.
Были и другие разговоры, но не общие, а частные, редкие и почти закрытые, чрезвычайно странные и о существовании которых я упоминаю лишь для предупреждения читателей, единственно в виду дальнейших событий моего рассказа.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

To accomplish this, you need to refer to the MainForm object by adding a uses statement in the implementation portion of this unit.
Для выполнения этого необходимо ссылаться на объект Main Form посредством добавления инструкции uses в раздел реализации данного модуля.
Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc

But he wasn't a man you could ask about such things as he didn't refer to in his own conversation.
Но он был не такой человек, чтобы можно было его спросить о подобных вещах, когда сам он не упоминал о них в своем разговоре.
O.Henry / Law and OrderГенри, О. / Закон и порядок
Закон и порядок
Генри, О.
Law and Order
O.Henry

Let us refer to these degradations as loss and noise (or interference), respectively.
Эти механизмы будем называть, соответственно, ослаблением (или потерями) и шумом (или интерференцией).
Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Скляр, Бернард
© Издательский дом "Вильямc", 2003
© Prentice Hall PTR, 2001
Digital Communications: Fundamentals and Applications
Sklar, Bernard

Añadir a mi diccionario

refer1/25

rɪ'fɜːVerboнаправлять; отсылатьEjemplos

The footnote refers to page 26. — Сноска отсылает к странице 26.
They referred me to the manager. — Меня отослали к менеджеру.
May I refer you back to my earlier remarks on this subject? — Могу я отослать вас к моим более ранним замечаниям по этому вопросу?

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

if you refer to our letter

если вы обратитесь к нашему письму

refer a claim to

обращаться с иском в

refer back

возвращать для нового рассмотрения

refer to an application

ссылаться на заявление

refer to drawer

обратитесь к чекодателю

refer to drawer

приостановить уплату по чеку

refer to information

обращаться за информацией

refer to information

обращаться к информации

to refer

отсылать

to refer

передавать

to refer a matter to the UN Security Council

передавать вопрос в Совет Безопасности ООН

to refer a matter to the committee for consideration

передавать вопрос на рассмотрение в комитет

to refer a case to the court

передавать дело в суд

to refer a case to a higher court

передавать дело в суд высшей инстанции

to refer written proposals and amendments to the committee

передавать письменные предложения и поправки в комитет

Forma de la palabra

refer

verb

Basic forms
Past	referred
Imperative	refer
Present Participle (Participle I)	referring
Past Participle (Participle II)	referred

Present Indefinite, Active Voice
I refer	we refer
you refer	you refer
he/she/it refers	they refer

Present Continuous, Active Voice
I am referring	we are referring
you are referring	you are referring
he/she/it is referring	they are referring

Present Perfect, Active Voice
I have referred	we have referred
you have referred	you have referred
he/she/it has referred	they have referred

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been referring	we have been referring
you have been referring	you have been referring
he/she/it has been referring	they have been referring

Past Indefinite, Active Voice
I referred	we referred
you referred	you referred
he/she/it referred	they referred

Past Continuous, Active Voice
I was referring	we were referring
you were referring	you were referring
he/she/it was referring	they were referring

Past Perfect, Active Voice
I had referred	we had referred
you had referred	you had referred
he/she/it had referred	they had referred

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been referring	we had been referring
you had been referring	you had been referring
he/she/it had been referring	they had been referring

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will refer	we shall/will refer
you will refer	you will refer
he/she/it will refer	they will refer

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be referring	we shall/will be referring
you will be referring	you will be referring
he/she/it will be referring	they will be referring

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have referred	we shall/will have referred
you will have referred	you will have referred
he/she/it will have referred	they will have referred

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been referring	we shall/will have been referring
you will have been referring	you will have been referring
he/she/it will have been referring	they will have been referring

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would refer	we should/would refer
you would refer	you would refer
he/she/it would refer	they would refer

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be referring	we should/would be referring
you would be referring	you would be referring
he/she/it would be referring	they would be referring

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have referred	we should/would have referred
you would have referred	you would have referred
he/she/it would have referred	they would have referred

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been referring	we should/would have been referring
you would have been referring	you would have been referring
he/she/it would have been referring	they would have been referring

Present Indefinite, Passive Voice
I am referred	we are referred
you are referred	you are referred
he/she/it is referred	they are referred

Present Continuous, Passive Voice
I am being referred	we are being referred
you are being referred	you are being referred
he/she/it is being referred	they are being referred

Present Perfect, Passive Voice
I have been referred	we have been referred
you have been referred	you have been referred
he/she/it has been referred	they have been referred

Past Indefinite, Passive Voice
I was referred	we were referred
you were referred	you were referred
he/she/it was referred	they were referred

Past Continuous, Passive Voice
I was being referred	we were being referred
you were being referred	you were being referred
he/she/it was being referred	they were being referred

Past Perfect, Passive Voice
I had been referred	we had been referred
you had been referred	you had been referred
he/she/it had been referred	they had been referred

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be referred	we shall/will be referred
you will be referred	you will be referred
he/she/it will be referred	they will be referred

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been referred	we shall/will have been referred
you will have been referred	you will have been referred
he/she/it will have been referred	they will have been referred

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

refer

Law (En-Ru)

refer

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Expresiones

Forma de la palabra

refer

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.