повторно производить прямой [главный] опрос или допрос(свидетеля выставившей стороной после перекрёстного опроса, допроса)
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
This option allows you to redirect a logical COM port outside the range understood by legacy applications to a lower port number.
Этот параметр позволяет перенаправлять логический порт СОМ за пределами диапазона, поддерживаемого устаревшими приложениями, на порт с меньшим номером.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
It's conceivable that a miscreant has adjusted a DNS server to redirect requests for the legitimate retailer to a bogus site, or has modified routers to the same end.
Не исключено, что злоумышленнику удалось изменить настройку сервера DNS или маршрутизатора и перенаправить запрос на свой компьютер.
Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux
Here is the syntax to redirect the first ARC path in a Boot.ini file to COM1 at 115200bps:
Синтаксис команды для модификации первой записи ARC в файле Boot.ini для перенаправления вывода на порт СОМ1 со скоростью 115200 бит/с выглядит следующим образом:
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
DHCP Authorization DHCP in and of itself is an unauthenticated service, which means that anyone can establish a DHCP server on a network and start to accept clients and assign them erroneous addresses or redirect them for malicious purposes.
Авторизация DHCP Служба DHCP не содержит средств аутентификации. Это означает, что кто угодно может установить DHCP-сервер в сети и начать принимать клиентские запросы и выдавать им некорректные адреса или перенаправлять их.
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
An intruder, Computer X, could send a fake ICMP redirect to Computer A, claiming that it should send Computer B's packets to Computer X.
Злоумышленник — Компьютер X — может отправить ложную переадресацию ICMP на Компьютер А, сообщая, что ему следует отправлять пакеты данных Компьютера В на Компьютер X.
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на Linux
Reviewing the effectiveness of current country-level information and communication resources, redirecting them to support strategies and partnerships to achieve globally agreed goals
анализа эффективности имеющихся на страновом уровне информационно-коммуникационных ресурсов, перенаправления их на поддержку стратегий и партнерств для достижения согласованных на глобальном уровне целей;
The Proxy intercepts calls in order to enhance access to the real subject, in this case by redirecting the operation to a local service (LocalAccounting) if the external service is not accessible.
Объект-посредник перехватывает вызовы для улучшения доступа к реальному объекту, в данной ситуации за счет перенаправления обращения к локальной службе в случае отказа внешней службы.
Larman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessЛарман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектирования
By pressing Enter or by clicking the mouse on a suggestion the page is redirected to the PHP help page on the php.net site.
Нажатие клавиши ENTER или щелчок мышью по подсказке отправляет броузер на страницу, содержащую описание выбранной функции РНР, на сайте php.net.
Darie, Cristian,Brinzarea, Bogdan,Cherecheş-Toşa, Filip,Bucica, Mihai / AJAX and PHP: Building Responsive Web ApplicationsДари, Кристиан,Бринзаре, Богдан,Черчез-Тоза, Филип,Бусика, Михай / AJAX и PHP: разработка динамических веб-приложений
AJAX и PHP: разработка динамических веб-приложений
Case-management systems for urban refugees were reviewed with the objective of redirecting social services and counselling activities towards the promotion of viable local settlement options.
Выли пересмотрены системы индивидуальной работы с беженцами а городах с цель» переориентации социальных услуг и консультативного обслуживания на содействие принятие долгосрочных решений в области расселения на местах.
It shells a dir command, which creates a directory listing of drive C:\ and redirects the output to a temporary file.
В нем вызывается команда dir, которая создает список файлов каталога на диске С:\ и перенаправляет вывод во временный файл.
Born, Günter / Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's GuideБорн, Гюнтер / Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-класс
Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-класс