ream

"Why, that one can't even dream of doubting. . . can't even d--d--d--ream of it."

- Да в этом и думать нельзя сомневаться, д-у-у-у-у-мать нельзя...

Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke

Smoke

Turgenev, I.S.

© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.

Дым

Тургенев, И.С.

© Издательство "Правда", 1979

Here he produced two immense folded packets, which appeared each to contain a whole ream of closely written manuscript.

Тут он вытащил две огромные связки, содержавшие, по-видимому, по целой стопе мелко исписанной бумаги.

Scott, Walter / WaverleyСкотт, Вальтер / Уэверли

Уэверли

Скотт, Вальтер

© Издательство "Художественная литература", 1960

Waverley

Scott, Walter

© 2006 BiblioBazaar

In its turn, well reaming is possibly performed by explosion of explosive material, lowered down to the well bottom.

В свою очередь расширение скважины может быть осуществлено посредством взрыва зарядов взрывчатых веществ, спущенных на забой скважины.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

He had reams of price data that he had collected from newspapers and wanted typed into his computer.

У него были горы ценовых данных, собранных им из газет, и он хотел ввести их в свой компьютер.

Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Швагер, Джек Д.

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004

© Jack D. Schwager, 1992

The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

Schwager, Jack D.

© 1992 by Jack D. Schwager

They may have reams of data in front of them--literally reams of paper reports--that are difficult to analyze or correlate with data in other reports.

При этом, скорее всего, у них прямо под рукой имеется целая куча данных – а именно, буквально, куча бумаг на рабочем столе – которые трудно анализировать и сопоставлять с данными других источников.

Gates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtГейтс, Билл / Бизнес со скоростью мысли

Бизнес со скоростью мысли

Гейтс, Билл

© 2001 Корпорация Microsoft

Business @ the Speed of Thought

Gates, Bill

© 1999 by William H. Gates, III

Lieutenant Summer was probably struggling with reams of printout paper even as we spoke.

Лейтенант Саммер наверняка сражалась сейчас с бесконечными списками личного состава.

Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / Враг

Враг

Чайлд, Ли

© 2004 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010

The Enemy

Child, Lee

© 2004 by Lee Child

the reaction cavity is formed by reaming the main and/or additional wells;

Реакционную полость образуют путем расширения основной и/или дополнительной скважин.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

well reaming is performed by a blast of explosive materials;

Расширение скважины осуществляют посредством взрыва зарядов взрывчатых веществ.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

A reaction cavity can be formed by injection and production wells linkage and/or production wells reaming after the well inlet into the mantle substance.

После входа скважины в мантийное вещество в нем путем сбойки заказной и выданной скважин или путем расширения заказной и/или выданной скважин, формируют реакционную полость.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

A reaction cavity can be formed by injection and production wells linkage and by injection and/or production wells reaming.

Реакционная полость может быть образована путем сбойки закачной и выдачной скважин или путем расширения закачной и/или выдачной скважин.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011