sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

rat

[ræt] брит. / амер.

сущ.
1. зоол. крыса (лат. Rattus)
2. разг. предатель; доносчик
3. амер.; разг. первокурсник; новичок
гл.
1. ловить крыс; истреблять крыс
2. (rat on) разг. предавать, выдавать (кого-л.); доносить на (кого-л.)
3. (rat on) разг. отрекаться от своих слов, обещаний

Biology (En-Ru)

rat

крыса; крыса (Rattus)

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

"His sister has been working like a rat to clear the way for him all the winter."
Тут сестра всю зиму ему дорогу протачивала, как крыса работала.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971

The drug was administered intragastrically at a dose of 2.5 mL/kg per rat for 50 days.
Препарат вводили внутрижелудочно в дозе 2,5 мл/кг на крысу в течение 50 дней.
http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

She gave us a chance, and you want me to rat her out.”
Она дала нам шанс, а вы хотите, чтобы я на нее стучала.
Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смерть
Бархатная смерть
Робертс, Нора
© 2008 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Strangers In Death
Robb, J.D.
© 2008 by Nora Roberts

Near them struts the old garrison rat -- the superintendent with his mawkish, sneaking smile.
Около них ходит отставная гарнизонная крыса - смотритель со своей сладенькой, ябеднической улыбочкой.
Чехов, А.П. / КнягиняChekhov, A. / The princess
The princess
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Княгиня
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

The conviction that the rat race is too tough, that things are out of control, is the inevitable consequence of these clashing forces.
Убеждение, что мышиная возня слишком опасна, что вещи находятся вне контроля, — неизбежное следствие столкновения этих мощных сил.
Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок Будущего
Шок Будущего
Тоффлер, Элвин
© Alvin Toffler, 1970
© Перевод. К. Бурмистров, 2001
© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001
© Перевод. Е. Комарова, 2001
© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001
© Перевод. А. Микиша, 2001
© Перевод. А. Мирер, 2001
© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001
© Перевод. Е. Руднева, 2001
© Перевод. Н. Хмелик, 2001
Future Shock
Toffler, Alvin
© 1970 by Alvin Toffler

They smashed and splintered every fragment of wood in the house; they built trails of chopped wood wherever big vegetation was springing; they made a pyre for the rat bodies and soaked them in paraffin.
Все, что было в доме деревянного, разбили и раскололи на щепки; все гигантские растения обложили хворостом и щепой; наконец, соорудили гекатомбу из дохлых крыс и щедро полили ее керосином.
Wells, Herbert George / The Food of the GodsУэллс, Герберт / Пища богов
Пища богов
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The Food of the Gods
Wells, Herbert George
© BiblioBazaar, LLC

Someone was working conscientiously on the rat issue.
Кто-то добросовестно расставил заграждение от крыс.
Westerfeld, Scott / PeepsВестерфельд, Скотт / Армия ночи
Армия ночи
Вестерфельд, Скотт
© Перевод. Б.Жужунава, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2005 by Scott Westerfield
Peeps
Westerfeld, Scott
© 2005 Scott Westerfield

So he fought with even a more savage fury than he would have if Byron had sprung upon his back without warning: with the blind and desperate valor of a starved and cornered rat he fought.
И он дрался с еще большим остервенением, чем если бы Байрон напал на него сзади, - бился со слепой и отчаянной храбростью загнанной в угол крысы.
Faulkner, William / Light in AugustФолкнер, Уильям / Свет в августе
Свет в августе
Фолкнер, Уильям
© Издательство "Художественная литература", 1985
Light in August
Faulkner, William
© 1932 by William Faulkner
© renewed 1959 by William Faulkner

His thought raced like a rat new caught in a wire trap.
Мысли его метались, как крыса, попавшая в западню.
Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

"I don't think any of them smell a rat," he said.
— Пока, мне кажется, они еще не учуяли, что дело наше швах, — сказал он.
Conan Doyle, Arthur / The Firm Of GirdlestoneКонан Дойль, Артур / Торговый Дом Гердлстон
Торговый Дом Гердлстон
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Firm Of Girdlestone
Conan Doyle, Arthur
© 1889 by John W. Lowell

Nobody would rat; Dhom and Choate sure wouldn't; the only one who would be likely to rat would be Ike Galovitch, and who the hell would listen to an old nut like Ike who was busted for Inefficiency?
Никто не стукнет; Доум и Вождь будут молчать как могила, единственный риск – Айк Галович, но кто станет слушать старого придурка, разжалованного за несоответствие?
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

The dwarfs think a rat is a good meal which only goes to show it would be a strange world if we were all alike!'
Гномы считают что крыса отличное блюдо! Лишний раз убеждаешься если бы мы все были одинаковыми этот мир был бы очень странным местом!
Pratchett, Terry / MaskeradeПратчетт,Терри / Маскарад
Маскарад
Пратчетт,Терри
© Перевод С. Увбарх, А. Жикаренцев 2006
© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 1995 by Terry and Lyn Pratchett
Maskerade
Pratchett, Terry
© 1995 by Terry and Lyn Pratchett

He has been as quiet since as an old rat asleep in his hole."
Но с тех пор его не слышно – притих, как старая крыса, что заснула в норе.
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.

Now he was just another mutant, a hunted rat, just like all the others.
Теперь и он не лучше загнанной крысы.
Simak, Clifford D. / Ring Around the SunСаймак, Клиффорд Д. / Кольцо вокруг Солнца
Кольцо вокруг Солнца
Саймак, Клиффорд Д.
© 1980 by Clifford D. Simak
© Перевод. А. Григорьев, 2004
Ring Around the Sun
Simak, Clifford D.

That didn't escape my notice. I began to smell a rat.
Я, конечно, сразу почуял, что дело тут нечисто.
Conan Doyle, Arthur / A Study in ScarletКонан Дойль, Артур / Этюд в багровых тонах
Этюд в багровых тонах
Конан Дойль, Артур
© 1966, издательство "Правда"
© перевод Н. Треневой
A Study in Scarlet
Conan Doyle, Arthur
© Wordsworth Editions Limited, 2004

Añadir a mi diccionario

rat1/9

rætSustantivoкрыса

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
крыса, грызун
Traducción agregada por Galina Kononova
0
2.
крыса
Traducción agregada por Vovi
0

Expresiones

beaver-rat

бобровая крыса

black rat

черная крыса

brown rat

амбарная крыса

brown rat

рыжая

floe rat

кольчатая нерпа

mall rat

любитель ходить по магазинам

mole rat

слепыш

pack rat

барахольщик

pack rat

древесная крыса

pack rat

тот, кто c трудом расстается с ненужными и старыми вещами

pig-rat

австралийский бандикут

pig-rat

сумчатый барсук

rat belt

"крысиный пояс"

rat leprosy

болезнь Стефанского

rat leprosy

лепра крыс

Forma de la palabra

rat

verb

Basic forms
Past	ratted
Imperative	rat
Present Participle (Participle I)	ratting
Past Participle (Participle II)	ratted

Present Indefinite, Active Voice
I rat	we rat
you rat	you rat
he/she/it rats	they rat

Present Continuous, Active Voice
I am ratting	we are ratting
you are ratting	you are ratting
he/she/it is ratting	they are ratting

Present Perfect, Active Voice
I have ratted	we have ratted
you have ratted	you have ratted
he/she/it has ratted	they have ratted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been ratting	we have been ratting
you have been ratting	you have been ratting
he/she/it has been ratting	they have been ratting

Past Indefinite, Active Voice
I ratted	we ratted
you ratted	you ratted
he/she/it ratted	they ratted

Past Continuous, Active Voice
I was ratting	we were ratting
you were ratting	you were ratting
he/she/it was ratting	they were ratting

Past Perfect, Active Voice
I had ratted	we had ratted
you had ratted	you had ratted
he/she/it had ratted	they had ratted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been ratting	we had been ratting
you had been ratting	you had been ratting
he/she/it had been ratting	they had been ratting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will rat	we shall/will rat
you will rat	you will rat
he/she/it will rat	they will rat

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be ratting	we shall/will be ratting
you will be ratting	you will be ratting
he/she/it will be ratting	they will be ratting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have ratted	we shall/will have ratted
you will have ratted	you will have ratted
he/she/it will have ratted	they will have ratted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been ratting	we shall/will have been ratting
you will have been ratting	you will have been ratting
he/she/it will have been ratting	they will have been ratting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would rat	we should/would rat
you would rat	you would rat
he/she/it would rat	they would rat

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be ratting	we should/would be ratting
you would be ratting	you would be ratting
he/she/it would be ratting	they would be ratting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have ratted	we should/would have ratted
you would have ratted	you would have ratted
he/she/it would have ratted	they would have ratted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been ratting	we should/would have been ratting
you would have been ratting	you would have been ratting
he/she/it would have been ratting	they would have been ratting

Present Indefinite, Passive Voice
I am ratted	we are ratted
you are ratted	you are ratted
he/she/it is ratted	they are ratted

Present Continuous, Passive Voice
I am being ratted	we are being ratted
you are being ratted	you are being ratted
he/she/it is being ratted	they are being ratted

Present Perfect, Passive Voice
I have been ratted	we have been ratted
you have been ratted	you have been ratted
he/she/it has been ratted	they have been ratted

Past Indefinite, Passive Voice
I was ratted	we were ratted
you were ratted	you were ratted
he/she/it was ratted	they were ratted

Past Continuous, Passive Voice
I was being ratted	we were being ratted
you were being ratted	you were being ratted
he/she/it was being ratted	they were being ratted

Past Perfect, Passive Voice
I had been ratted	we had been ratted
you had been ratted	you had been ratted
he/she/it had been ratted	they had been ratted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be ratted	we shall/will be ratted
you will be ratted	you will be ratted
he/she/it will be ratted	they will be ratted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been ratted	we shall/will have been ratted
you will have been ratted	you will have been ratted
he/she/it will have been ratted	they will have been ratted

rat

noun

	Singular	Plural
Common case	rat	rats
Possessive case	rat's	rats'

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

rat

Biology (En-Ru)

rat

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

rat

rat

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.