random access

If you want random access into a collection, use an array or ArrayList, not a linked list.

Для организации произвольного доступа к элементам коллекции следует использовать массив или коллекцию типа ArrayList, но никак не связанный список.

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования

Java 2. Том II. Тонкости программирования

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Издательский дом "Вильямc", 2002

© Prentice Hall, Inc., 2002

Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

From output of ADC 11 a digitized signal comes to the controller 9 and is stored in its random access memory.

С выхода АЦП 11 оцифрованный сигнал поступает на контроллер 7 и сохраняется в его оперативной памяти.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The program outputs the musical data corresponding to the chosen number, to the static random access memory.

Программа направляет музыкальные данные, соответствующие выбранному номеру, в память, представляющую собой статическую память с произвольной выборкой.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

The "r+" and "w+" modifiers are used for another form of file access, called "random access," which allows simultaneous reading and writing to the same file.

Модификаторы «r+» и «w+» используются для другого способа доступа к файлам, называемого «произвольным доступом», который позволяет одно временно производить чтение и запись в одном и том же файле.

Harris, Andy / PHP/MySQL Programming for the Absolute BeginnerХаррис, Энди / PHP/MySQL для начиняющих

PHP/MySQL для начиняющих

Харрис, Энди

© 2003 by Premier Press, a division of Course Technology

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ» 2005

PHP/MySQL Programming for the Absolute Beginner

Harris, Andy

© 2003 by Premier Press, a division of Course Technology

For random access files, a method is needed to specify from where to take the data.

Для файлов произвольного доступа требуется способ указать, где располагаются данные в файле.

Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

A computer saves the deposit characteristics in any of the following storage devices, or any combination of the devices thereof: a) random access memory, and/or b) external storage device (for instance, a hard disk of the computer).

Компьютер сохраняет параметры вкладе на любом из следующего или любой комбинации из следующего: а) в оперативном запоминающем устройстве (оперативной памяти), б) во внешнем запоминающем устройстве (например, на жестком диске компьютера).

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

If there was a separate Array interface, then those algorithms that require random access would use Array parameters, and you could not accidentally apply them to collections with slow random access.

Если бы существовал отдельный интерфейс Array, то алгоритмы произвольного доступа использовали бы параметры интерфейса Array и их нельзя было бы случайно применять к коллекциям, в которых произвольный доступ осуществляется медленно.

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования

Java 2. Том II. Тонкости программирования

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Издательский дом "Вильямc", 2002

© Prentice Hall, Inc., 2002

Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

This pointer can be moved about in the file in a random-access fashion.

Этот указатель может перемещаться в файле произвольным образом.

McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализация

FreeBSD: архитектура и реализация

МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006

The design and implementation of the FreeBSD operating system

McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

Random Access—Lseek

Произвольный доступ (lseek)

Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M. / The C Programming LanguageКерниган, Б.,Ритчи, Д. / Язык программирования Си

Язык программирования Си

Керниган, Б.,Ритчи, Д.

© 1998,1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated

© "Невский Диалект", 2001

The C Programming Language

Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M.

© 1988, 1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated

Here's a performance comparison between code that accesses random elements in a 100-element in-memory array and code that accesses random elements of the same size in a 100-record disk file:

Вот результаты сравнения эффективности случайного доступа к элементам 100-элементного массива «в памяти» и записям аналогичного файла, хранящегося на диске:

McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell