sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

questioning

['kwesʧənɪŋ]

сущ.
допрос
прил.
вопросительный

Law (En-Ru)

questioning

допрос

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

"Is Buring a cheerful person?" he went on, questioning her.
- Бьоринг - человек веселый? - продолжал он спрашивать.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

It suddenly struck me as very strange that she should go on questioning me about Makar Ivanovitch.
Мне вдруг показалось очень странным, что она всё так расспрашивала про Макара Ивановича.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

"She was a grand lady, she was," he'd say in answer to her questioning.
– Она была важной леди, – вот и все, что он сказал о ее матери.
De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камней
Загадка поющих камней
Де Линт, Чарльз
The Riddle of the Wren
De Lint, Charles
© 1984 by Charles de Lint

Anna Vassilyevna began questioning him about the progress of his cure; he made her no reply. Uvar Ivanovitch made his appearance; he glanced at him and said, 'bah!'
Анна Васильевна стала его расспрашивать о курсе лечения - он ничего не отвечал ей явился Увар Иванович - он взглянул на него и сказал: "Ба!"
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008

A recommended way is to have on hand a list of the requirements you are seeking in a new employee, and use this as your topic list when questioning referees.
Постарайтесь подготовиться к разговору и не задавайте замысловатых вопросов, поскольку в таком случае вы сможете рассчитывать только на расплывчатые невнятные ответы.
© The Well, 2009
http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

How glad he was that she had not thought of questioning him about his intentions!
Как он радовался тому, что ей не вздумалось расспрашивать его о его намерениях!
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979

I can only suggest, once more, the propriety of questioning the gardener a second time, and of inquiring in the village immediately afterwards."
Я еще раз советую расспросить садовника и после пойти в деревню.
Collins, Wilkie / The Woman in WhiteКоллинз, Уилки / Женщина в белом
Женщина в белом
Коллинз, Уилки
© "Издательство Академии наук Казахской ССР", 1959
The Woman in White
Collins, Wilkie
© 2009 Cassia Press

Maybe it would be encouraging or questioning.
Может быть, он бы вас подбадривал или задавал вам вопросы?
Dilts, Robert / Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola TeslaДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла
Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла
Дилтс, Роберт
© 1995 Robert B. Dilts
© 1995 Meta Publications
© 1998 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление
© 1998 Е.Н. Дружинина, перевод на русский язык
Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola Tesla
Dilts, Robert
© Copyright 1995 by Meta Publications

«We need you to come down to headquarters for questioning,» said Bookish.
– Видите ли, у нас к вам возникли некоторые вопросы, – заговорил наконец Гимназист. - Уж извините, но не могли бы вы пройти с нами в участок?
Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс
Дэнс, дэнс, дэнс
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"
© Дмитрий Коваленин, 2001
Dance, dance, dance
Murakami, Haruki
© 1994 by Kodansha International Ltd.

They found the caravan four miles from Épinal, looted by scavengers; wasted time in finding and questioning the thieves.
Они обнаружили мой угнанный бродягами фургон в четырех милях от Эпиналя; время ушло на поиски и допрос грабителей.
Harris, Joanne / Holy FoolsХаррис, Джоан / Блаженные шуты
Блаженные шуты
Харрис, Джоан
© 2003 by Joanne Harris
© Издательство Ольги Морозовой, 2007
© О. Кириченко, перевод, 2007
Holy Fools
Harris, Joanne
© 2004 by Frogspawn, Ltd.

Litvinov made no answer; he fancied that he felt again Tatyana's questioning glance bent on his face, but he was wrong, she was looking at her own feet, at the sand of the path.
Литвинов ничего не отвечал; ему казалось, что он опять чувствует на лице своем вопрошающий взгляд Татьяны, но он ошибался: она глядела себе под ноги, на песок дорожки.
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979

Instead of questioning it, she'd spent the money and then had to pay it all back when it was found to be the result of a computer error.
Она не стала задавать никаких вопросов и потратила деньги, а потом ей пришлось выплачивать долг, поскольку был обнаружен сбой в работе компьютера.
De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небеса
Покинутые небеса
Де Линт, Чарльз
Someplace To Be Flying
De Lint, Charles
© 1998 by Charles de Lint

He had immediately been called in for questioning by Krylenko, who, earlier and always, as the reader already knows, was organizing the chaos of the preliminary inquiry into efficient interrogation.
И тут его вызвал на допрос Крыленко, который как всегда и раньше, читатель уже знает, организовывал стройное следствие из хаоса дознания.
Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг
Архипелаг Гулаг
Солженицын, Александр
© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
The Gulag Archipelago
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn
© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.
© 1985 by The Russian Social Fund

North, and east, and west he looked with wild, questioning eyes, and then he realized that his wanderings had come to an end, and that there, on that barren crag, he was about to die.
Диким, растерянным взглядом он посмотрел на север, потом на восток и запад и понял, что его скитаниям пришел конец, — здесь, на голой скале, ему придется встретить свою смерть.
Conan Doyle, Arthur / A Study in ScarletКонан Дойль, Артур / Этюд в багровых тонах
Этюд в багровых тонах
Конан Дойль, Артур
© 1966, издательство "Правда"
© перевод Н. Треневой
A Study in Scarlet
Conan Doyle, Arthur
© Wordsworth Editions Limited, 2004

the unhappy man held for questioning was brought in a police van, say to Fresnes, and placed in a temporary cell co await his turn.
«На допрос» заключенного доставляли в разделенной на отсеки тюремной машине, чаше всего из тюрьмы «Френ», и своей очереди он ожидал во временной камере.
Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапо
История гестапо
Деларю, Жак
© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992
© 1962, «Fayard»
The Gestapo: A History of Horror
Delarue, Jacques
© Pen & Sword Books Ltd, 2008
©Jacques Delarue, 2008

Añadir a mi diccionario

questioning1/4

'kwesʧənɪŋSustantivoдопросEjemplos

close questioning — подробный допрос
under questioning — на допросе

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

close questioning

подробный допрос

cross-questioning

перекрестный допрос

custodial questioning

допрос в тюрьме

direct questioning

прямой опрос

executive questioning

допрос должностным лицом исполнительной власти

judicial questioning

допрос судьей

legislative questioning

допрос в органе законодательной власти

questioning technique

методика опроса

self-questioning

самоанализ

cross-questioning

расспросы

hold for questioning

задерживать для допроса

holding for questioning

задерживающий для допроса

holding for questioning

задержание для допроса

indirect questioning

постановка косвенных вопросов

cross-questioning

перекрёстный допрос

Forma de la palabra

question

verb

Basic forms
Past	questioned
Imperative	question
Present Participle (Participle I)	questioning
Past Participle (Participle II)	questioned

Present Indefinite, Active Voice
I question	we question
you question	you question
he/she/it questions	they question

Present Continuous, Active Voice
I am questioning	we are questioning
you are questioning	you are questioning
he/she/it is questioning	they are questioning

Present Perfect, Active Voice
I have questioned	we have questioned
you have questioned	you have questioned
he/she/it has questioned	they have questioned

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been questioning	we have been questioning
you have been questioning	you have been questioning
he/she/it has been questioning	they have been questioning

Past Indefinite, Active Voice
I questioned	we questioned
you questioned	you questioned
he/she/it questioned	they questioned

Past Continuous, Active Voice
I was questioning	we were questioning
you were questioning	you were questioning
he/she/it was questioning	they were questioning

Past Perfect, Active Voice
I had questioned	we had questioned
you had questioned	you had questioned
he/she/it had questioned	they had questioned

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been questioning	we had been questioning
you had been questioning	you had been questioning
he/she/it had been questioning	they had been questioning

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will question	we shall/will question
you will question	you will question
he/she/it will question	they will question

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be questioning	we shall/will be questioning
you will be questioning	you will be questioning
he/she/it will be questioning	they will be questioning

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have questioned	we shall/will have questioned
you will have questioned	you will have questioned
he/she/it will have questioned	they will have questioned

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been questioning	we shall/will have been questioning
you will have been questioning	you will have been questioning
he/she/it will have been questioning	they will have been questioning

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would question	we should/would question
you would question	you would question
he/she/it would question	they would question

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be questioning	we should/would be questioning
you would be questioning	you would be questioning
he/she/it would be questioning	they would be questioning

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have questioned	we should/would have questioned
you would have questioned	you would have questioned
he/she/it would have questioned	they would have questioned

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been questioning	we should/would have been questioning
you would have been questioning	you would have been questioning
he/she/it would have been questioning	they would have been questioning

Present Indefinite, Passive Voice
I am questioned	we are questioned
you are questioned	you are questioned
he/she/it is questioned	they are questioned

Present Continuous, Passive Voice
I am being questioned	we are being questioned
you are being questioned	you are being questioned
he/she/it is being questioned	they are being questioned

Present Perfect, Passive Voice
I have been questioned	we have been questioned
you have been questioned	you have been questioned
he/she/it has been questioned	they have been questioned

Past Indefinite, Passive Voice
I was questioned	we were questioned
you were questioned	you were questioned
he/she/it was questioned	they were questioned

Past Continuous, Passive Voice
I was being questioned	we were being questioned
you were being questioned	you were being questioned
he/she/it was being questioned	they were being questioned

Past Perfect, Passive Voice
I had been questioned	we had been questioned
you had been questioned	you had been questioned
he/she/it had been questioned	they had been questioned

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be questioned	we shall/will be questioned
you will be questioned	you will be questioned
he/she/it will be questioned	they will be questioned

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been questioned	we shall/will have been questioned
you will have been questioned	you will have been questioned
he/she/it will have been questioned	they will have been questioned

questioning

noun

	Singular	Plural
Common case	questioning	*questionings
Possessive case	questioning's	*questionings'

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

questioning

Law (En-Ru)

questioning

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Expresiones

Forma de la palabra

question

questioning

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.