sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
queasy
прил.
испытывающий тошноту; подверженный тошноте
тошнотворный, вызывающий тошноту
взволнованный, обеспокоенный
Ejemplos de los textos
Especially Melanie and her hybrid buddy Canfield—something going on between those two, something that made him queasy.Особенно Мелани со своим гибридным дружком... Есть в них что-то тошнотворное.Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / БезднаБезднаВилсон, Пол ФрэнсисConspiraciesWilson, Paul Francis© 2000 by F. Paul Wilson
The very thought was enough to cause his stomach to lurch into a somersault and leave him feeling decidedly queasy.От одного этого предположения по спине у него пробежала дрожь, накатила дурнота.Balogh, Mary / Simply MagicБэлоу, Мэри / Просто волшебствоПросто волшебствоБэлоу, МэриSimply MagicBalogh, Mary© 2007 by Mary Balogh
For a moment Jim felt queasy over the message he had sent with Chandos, that the human army should wait until they had moved inland and then get into position behind them.Джим почувствовал тошноту при мысли о послании, которое он передал с Чендосом: армия должна дождаться, когда змеи высадятся на берег, и зайти им в тыл.Dickson, Gordon / Dragon at WarДиксон, Гордон / Дракон на войнеДракон на войнеДиксон, ГордонDragon at WarDickson, Gordon
Being an incurable sentimentalist I favor the former of these methods-killing makes me queasy, even when it's a case of "He's dead and I'm alive and that's the way I wanted it to be."Будучи неизлечимо сентиментальным человеком, я предпочитаю первый из этих методов: убийство не по душе мне даже тогда, когда «он умер, а я жив, как я и хотел».Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаДостаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаХайнлайн, Роберт© 1973 by Robert A. Heinlein© Перевод. Ю. Соколов, 2008© TERRA FANTASTICA, 2008Time Enough For LoveHeinlein, Robert© 1973 by Robert Heinlein
She felt as though she were bruised from head to foot. The stench of the garbage made her stomach queasy and she wanted to throw up.Все ее тело ныло от боли, а запах мусора вызывал сильную тошноту.De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая странаМаленькая странаДе Линт, ЧарльзThe Little CountryDe Lint, Charles© 1991 by Charles de Lint
For a second the bright chandelier in the vestibule clouded and Persikov came over dizzy and slightly queasy.На миг заслонило черным яркую люстру в вестибюле, и Персикову стало смутно, тошновато...Bulgakov, Michail / The Fateful EggsБулгаков, Михаил / Роковые яйцаРоковые яйцаБулгаков, Михаил© Издательство "Художественная литература", 1988The Fateful EggsBulgakov, Michail© English translation Raduga Publishers 1990
He looked into the boy's face, and the stony eagerness he saw there made him feel queasy.Он взглянул в лицо мальчику, и его затошнило от каменной готовности, которую он увидел.King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов уделСалимов уделКинг, Стивен© Е.Ю. Александрова, 1992. ПереводSalem's LotKing, Stephen© 1975 by Stephen King
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
queasy stomach
слабый желудок
Forma de la palabra
queasy
adjective
| Positive degree | queasy |
| Comparative degree | queasier |
| Superlative degree | queasiest |