sin ejemplosSe encuentra en 4 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
quarantine
['kwɔr(ə)ntiːn] , [-taɪn] брит. / амер.
сущ.
карантин; изоляция реального или потенциального носителя заразного заболевания (человека, животного, растения; также потенциально опасного транспортного средства)
изолятор (для носителей, переносчиков заразных заболеваний)
сорокадневный период
гл.
подвергать карантину; изолировать с помощью введения карантина
Law (En-Ru)
quarantine
карантин
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
There have been orders for all ships from the Baltic to pass their quarantine before they land; but they neglect it.Всем кораблям, прибывающим из балтических портов, велено было перед заходом в гавань проходить карантин, однако они этого не соблюдают.Swift, Jonathan / Journal to StellaСвифт, Джонатан / Письма к СтеллеПисьма к СтеллеСвифт, Джонатан© Издательство "Наука", 1981Journal to StellaSwift, Jonathan© BiblioLife, LLC
But if you do, we'll have to quarantine you here.- Но если вы так поступите, нам придется задержать вас тут на карантине.Heinlein, Robert / The Rolling StonesХайнлайн, Роберт / Космическое семейство СтоунКосмическое семейство СтоунХайнлайн, Роберт© 1952 by Robert A. Heinlein© TERRA FANTASTICA, 2007© Перевод. Н. Виленская, 2003The Rolling StonesHeinlein, Robert© 1952 by Robert A. Heinlein
The Federation would have to enforce this quarantine in its own defense, and the result might well lead to interstellar war.Федерация, на взгляд Скемптона, была вынуждена пойти на эти карантинные меры в целях самозащиты, но в результате вполне могла вспыхнуть межзвездная война.White, James / QuarantineУайт, Джеймс / КарантинКарантинУайт, ДжеймсQuarantineWhite, James© 2002 by the Estate of James White© 1980 by James White
submit proposals to the Government of the Russian Federation concerning the introduction (or repeal) of limitation measures (or quarantine) on the territory of the Russian Federation.вносить в Правительство Российской Федерации предложения о введении (отмене) ограничительных мероприятий (карантина) на территории Российской Федерации.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 11/19/2008
a quarantine station.карантинную площадку.© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/23/2011© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/23/2011
She believed that the crest of Quarantine Crag had been swung out of the Utopian universe altogether.По ее мнению, вершина Карантинного Утеса была выброшена за пределы утопийской вселенной.Wells, Herbert George / Men Like GodsУэллс, Герберт / Люди как богиЛюди как богиУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964Men Like GodsWells, Herbert George© 1922 and 1923 by H. G. Wells
It was an enormous vertical coil, a coil flattened into a disc, which had appeared on the edge of the cliff opposite to Quarantine Crag.Это было нечто вроде огромной плоской спирали, поставленной у края обрыва, напротив утеса.Wells, Herbert George / Men Like GodsУэллс, Герберт / Люди как богиЛюди как богиУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964Men Like GodsWells, Herbert George© 1922 and 1923 by H. G. Wells
Añadir a mi diccionario
'kwɔr(ə)ntiːn; -taɪnSustantivoкарантин; изоляция реального или потенциального носителя заразного заболеванияEjemplos
quarantine flag — жёлтый карантинный флаг
strict quarantine — строгий карантин
in / under quarantine — на карантине
to impose / institute a quarantine — наложить карантин
to lift a quarantine — снять карантин
to place under quarantine — поместить под карантин
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
division of domestic quarantine
отделение внутреннего карантина
period of quarantine
карантинный период
quarantine boat
карантинный катер
quarantine boat
катер карантинной службы
quarantine certificate
карантинное свидетельство
quarantine drain
профилактический дренаж
quarantine laws
карантинные правила
quarantine regulations
карантинная служба
quarantine regulations
карантинные правила
quarantine regulations
карантинный надзор
quarantine infection
карантинная инфекция
quarantine control
карантинный надзор
quarantine infection
конвенционная инфекция
protective-and-quarantine
охранительно-карантинный
military quarantine station
карантинный пункт для военнослужащих
Forma de la palabra
quarantine
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | quarantined |
| Imperative | quarantine |
| Present Participle (Participle I) | quarantining |
| Past Participle (Participle II) | quarantined |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I quarantine | we quarantine |
| you quarantine | you quarantine |
| he/she/it quarantines | they quarantine |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am quarantining | we are quarantining |
| you are quarantining | you are quarantining |
| he/she/it is quarantining | they are quarantining |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have quarantined | we have quarantined |
| you have quarantined | you have quarantined |
| he/she/it has quarantined | they have quarantined |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been quarantining | we have been quarantining |
| you have been quarantining | you have been quarantining |
| he/she/it has been quarantining | they have been quarantining |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I quarantined | we quarantined |
| you quarantined | you quarantined |
| he/she/it quarantined | they quarantined |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was quarantining | we were quarantining |
| you were quarantining | you were quarantining |
| he/she/it was quarantining | they were quarantining |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had quarantined | we had quarantined |
| you had quarantined | you had quarantined |
| he/she/it had quarantined | they had quarantined |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been quarantining | we had been quarantining |
| you had been quarantining | you had been quarantining |
| he/she/it had been quarantining | they had been quarantining |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will quarantine | we shall/will quarantine |
| you will quarantine | you will quarantine |
| he/she/it will quarantine | they will quarantine |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be quarantining | we shall/will be quarantining |
| you will be quarantining | you will be quarantining |
| he/she/it will be quarantining | they will be quarantining |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have quarantined | we shall/will have quarantined |
| you will have quarantined | you will have quarantined |
| he/she/it will have quarantined | they will have quarantined |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been quarantining | we shall/will have been quarantining |
| you will have been quarantining | you will have been quarantining |
| he/she/it will have been quarantining | they will have been quarantining |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would quarantine | we should/would quarantine |
| you would quarantine | you would quarantine |
| he/she/it would quarantine | they would quarantine |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be quarantining | we should/would be quarantining |
| you would be quarantining | you would be quarantining |
| he/she/it would be quarantining | they would be quarantining |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have quarantined | we should/would have quarantined |
| you would have quarantined | you would have quarantined |
| he/she/it would have quarantined | they would have quarantined |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been quarantining | we should/would have been quarantining |
| you would have been quarantining | you would have been quarantining |
| he/she/it would have been quarantining | they would have been quarantining |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am quarantined | we are quarantined |
| you are quarantined | you are quarantined |
| he/she/it is quarantined | they are quarantined |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being quarantined | we are being quarantined |
| you are being quarantined | you are being quarantined |
| he/she/it is being quarantined | they are being quarantined |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been quarantined | we have been quarantined |
| you have been quarantined | you have been quarantined |
| he/she/it has been quarantined | they have been quarantined |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was quarantined | we were quarantined |
| you were quarantined | you were quarantined |
| he/she/it was quarantined | they were quarantined |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being quarantined | we were being quarantined |
| you were being quarantined | you were being quarantined |
| he/she/it was being quarantined | they were being quarantined |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been quarantined | we had been quarantined |
| you had been quarantined | you had been quarantined |
| he/she/it had been quarantined | they had been quarantined |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be quarantined | we shall/will be quarantined |
| you will be quarantined | you will be quarantined |
| he/she/it will be quarantined | they will be quarantined |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been quarantined | we shall/will have been quarantined |
| you will have been quarantined | you will have been quarantined |
| he/she/it will have been quarantined | they will have been quarantined |
quarantine
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | quarantine | quarantines |
| Possessive case | quarantine's | quarantines' |