sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
putty
сущ.
= glazier's putty (оконная) замазка, шпаклёвка
= jeweller's putty порошок, мастика или смесь для шлифовки, полировки
желтовато-серый цвет
гл.
замазывать замазкой; шпаклевать
прил.
желтовато-серый
AmericanEnglish (En-Ru)
putty
замазка ж, шпатлёвка ж
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
But when she tried to move, she found she couldn't. Her legs seemed to have turned into putty.Но шевельнуться она не смогла - ноги у нее словно отнялись.Lewis, Clive S. / The Silver ChairЛьюис, Клайв С. / Серебряное креслоСеребряное креслоЛьюис, Клайв С.© Перевод Т. Шапошникова, 2010© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Silver ChairLewis, Clive S.© 1953 by C.S. Lewis Pte. Ltd.© renewed 1981 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
"Look at these little putty-faced Philadelphians," he continued, "They ought to come down to my ranch in Cuba and get tanned up.- Вы только взгляните на этих маленьких горожан, - шумел дядя, - рожицы точно мелом вымазанные. Вот бы им приехать на мое ранчо подзагореть немножко.Dreiser, Theodore / The FinancierДрайзер, Теодор / ФинансистФинансистДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1980The FinancierDreiser, Theodore© 2008 by Seven Treasures Publications
The first person to come round the corner was a glazier with a box of Bohemian glass and a dollop of copper-coloured putty.Сначала из-за угла показался стекольщик с ящиком бемского стекла и буханкой замазки медного цвета.Ilf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsИльф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать СтульевДвенадцать СтульевИльф, Илья,Петров, Евгений© Издательство "Правда", 1987The Twelve ChairsIlf, Ilya,Petrov, Eugene© 1961 by Random House, Inc.
Nicola, clad in an apron, and with his sleeves rolled up, was picking out the putty from the window-frames with a pair of nippers, and unfastening the screws. The window looked out upon the little garden.Николай в фартуке, с засученными рукавами, отбивал клещами замазку и отгибал гвозди окна, которое отворялось в палисадник.Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / YouthYouthTolstoy, Leo© BiblioBazaar, LLCЮностьТолстой, Л.Н.© Издательство "Правда", 1987
So who beat him into putty?"– Кто же выколотил из него душу?Robb, J.D. / Immortal in DeathРобертс, Нора / Яд бессмертияЯд бессмертияРобертс, Нора© 1996 by Nora Roberts© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. А. Кабалкин, 2001Immortal in DeathRobb, J.D.© 1996 by Nora Roberts
'Soft as putty-pure tallow born of over-feeding.— Вон как отъелся; ведь все это — сало!Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
By this time the putty had been chipped out, and the screws removed, yet, though Nicola pulled with might and main at the crosspiece, the window frame refused to budge.Замазка была отбита, гвозди отогнуты, но, несмотря на то, что Николай из всех сил дергал за перекладины, рама не подавалась.Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / YouthYouthTolstoy, Leo© BiblioBazaar, LLCЮностьТолстой, Л.Н.© Издательство "Правда", 1987
At the same time, more convinced of its success than ever, Hodgson moved the Silly Putty operation out of his house and into a barn in Connecticut.Тем временем Ходжсон, уверенный в своем успехе больше, чем когда-либо, перенес изготовление Silly Putty из своего дома в штате Коннектикут в сарай.Strauss, Steven D. / The Big Idea: How Business Innovators Get Great Ideas to MarketСтраус, Стивен Д. / Большая идея, или Как бизнес-изобретатели превращали свои идеи в прибыльный продуктБольшая идея, или Как бизнес-изобретатели превращали свои идеи в прибыльный продуктСтраус, Стивен Д.© 2002 by Steven D. Strauss© Издание на русском языке, перевод на русский язык, оформление, ФАИР-ПРЕСС, 2005The Big Idea: How Business Innovators Get Great Ideas to MarketStrauss, Steven D.© 2002 by Steven D. Strauss
He packed down breakfast with 400 cc's of Dr. Breasaire's Bioactive Bowel Putty.Помимо этого его завтрак состоял из немалого количества «Биоактивной кишечной добавки д‑ра Бризейра».Sterling, Bruce / Bicycle RepairmanСтерлинг, Брюс / Велосипедный мастерВелосипедный мастерСтерлинг, Брюс© А. Кабалкин, перевод, 2007© Издательский дом "Азбука-классика", 2007© 2002 by David G. Hartwell & Kathryn CramerBicycle RepairmanSterling, Bruce© 1999 by Bruce Sterling
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
back putty
замазка
bedding putty
оконная замазка
face putty
лицевая оконная замазка
front putty
замазка
front putty
шпаклевка
glazier's putty
оконная замазка
glazing putty
замазка для остекления
glue putty
клеевая замазка
iron putty
железная замазка
mason's putty
замазка для швов кладки
oil putty
замазка на масле
plasterer's putty
известковое тесто
putty knife
лопатка для шпатлевки
putty knife
нож для нанесения стекольной замазки
putty knife
шпатель
Forma de la palabra
putty
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | puttied |
| Imperative | putty |
| Present Participle (Participle I) | puttying |
| Past Participle (Participle II) | puttied |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I putty | we putty |
| you putty | you putty |
| he/she/it putties | they putty |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am puttying | we are puttying |
| you are puttying | you are puttying |
| he/she/it is puttying | they are puttying |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have puttied | we have puttied |
| you have puttied | you have puttied |
| he/she/it has puttied | they have puttied |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been puttying | we have been puttying |
| you have been puttying | you have been puttying |
| he/she/it has been puttying | they have been puttying |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I puttied | we puttied |
| you puttied | you puttied |
| he/she/it puttied | they puttied |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was puttying | we were puttying |
| you were puttying | you were puttying |
| he/she/it was puttying | they were puttying |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had puttied | we had puttied |
| you had puttied | you had puttied |
| he/she/it had puttied | they had puttied |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been puttying | we had been puttying |
| you had been puttying | you had been puttying |
| he/she/it had been puttying | they had been puttying |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will putty | we shall/will putty |
| you will putty | you will putty |
| he/she/it will putty | they will putty |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be puttying | we shall/will be puttying |
| you will be puttying | you will be puttying |
| he/she/it will be puttying | they will be puttying |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have puttied | we shall/will have puttied |
| you will have puttied | you will have puttied |
| he/she/it will have puttied | they will have puttied |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been puttying | we shall/will have been puttying |
| you will have been puttying | you will have been puttying |
| he/she/it will have been puttying | they will have been puttying |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would putty | we should/would putty |
| you would putty | you would putty |
| he/she/it would putty | they would putty |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be puttying | we should/would be puttying |
| you would be puttying | you would be puttying |
| he/she/it would be puttying | they would be puttying |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have puttied | we should/would have puttied |
| you would have puttied | you would have puttied |
| he/she/it would have puttied | they would have puttied |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been puttying | we should/would have been puttying |
| you would have been puttying | you would have been puttying |
| he/she/it would have been puttying | they would have been puttying |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am puttied | we are puttied |
| you are puttied | you are puttied |
| he/she/it is puttied | they are puttied |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being puttied | we are being puttied |
| you are being puttied | you are being puttied |
| he/she/it is being puttied | they are being puttied |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been puttied | we have been puttied |
| you have been puttied | you have been puttied |
| he/she/it has been puttied | they have been puttied |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was puttied | we were puttied |
| you were puttied | you were puttied |
| he/she/it was puttied | they were puttied |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being puttied | we were being puttied |
| you were being puttied | you were being puttied |
| he/she/it was being puttied | they were being puttied |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been puttied | we had been puttied |
| you had been puttied | you had been puttied |
| he/she/it had been puttied | they had been puttied |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be puttied | we shall/will be puttied |
| you will be puttied | you will be puttied |
| he/she/it will be puttied | they will be puttied |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been puttied | we shall/will have been puttied |
| you will have been puttied | you will have been puttied |
| he/she/it will have been puttied | they will have been puttied |
putty
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | putty | putties |
| Possessive case | putty's | putties' |