El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
put
гл.; прош. вр. put, прич. прош. вр. put
класть, ставить
помещать; определять
приделывать, прилаживать
обращаться (к чему-л.), приниматься (за что-л.)
пододвигать, прислонять
спорт. бросать, метать, толкать; всаживать
воен. наносить, нацеливать, совершать (выпад, удар, атаку)
направлять; заставлять делать
(put to) предлагать (кому-л.; идею, тему)
ставить на обсуждение
приводить (в определённое состояние или положение)
подвергать (чему-л.); причинять (боль), налагать (какое-л. наказание)
выражать (каким-л. образом); излагать, переводить
класть слова на музыку
оценивать, исчислять, определять; считать
(put on) ставить, делать ставку на (что-л. / кого-л.)
(put on) придавать, приписывать (что-л. чему-л. / кому-л.)
(put across / over) обманывать, надувать (кого-л.)
(put onto) соединять (по телефону)
выдавать (кому-л. планы, секрет)
снабжать информацией (о чём-л.)
мор. направлять судно (в соответствии с определённым курсом)
сущ.
бросание, метание
бирж. опцион на продажу, сделка с обратной премией
выпад, удар, толчок
Law (En-Ru)
put
опцион на продажу
сделка с обратной премией
класть; вкладывать; помещать; ставить
назначать (цену)
облагать; налагать
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
--I will send you some pamphlets by Leigh; put me in mind of it on Monday, for I shall go then to the printer; yes, and the Miscellany.— Я перешлю вам с Джемми Ли некоторые памфлеты, только напомните мне об этом в понедельник, когда я пойду к типографу, да-да, и насчет «Разных сочинений» тоже.Swift, Jonathan / Journal to StellaСвифт, Джонатан / Письма к СтеллеПисьма к СтеллеСвифт, Джонатан© Издательство "Наука", 1981Journal to StellaSwift, Jonathan© BiblioLife, LLC
“Let me put a case to you, Reverend Thrower.«Разрешите мне сделать одно предположение, преподобный Троуэр.Card, Orson Scott / Seventh SonКард, Орсон Скот / Седьмой сынСедьмой сынКард, Орсон Скот© copyright by Orson Scott Card© Copyright перевод Миша Шараев, 1994Seventh SonCard, Orson Scott© copyright by Orson Scott Card
In both cases, governments should put an effective social policy in place to protect the most vulnerable people.Каков бы ни был выбор, органам власти следует разработать эффективную социальную политику, чтобы защитить самые уязвимые слои населения.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
That is why the mapping class group of the double torus has the beautiful presentation I put in the table above. Here is a way to see why the algebraic and the topological whorls are the same.Поэтому-то группа классов преобразований кренделя и обладает красивым заданием, указанным в табл. 1, и это один из способов увидеть, почему алгебраические и топологические завитки-одно и то же.Francis, George / A topological picturebookФрансис, Дж. / Книжка с картинками по топологииКнижка с картинками по топологииФрансис, Дж.© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991A topological picturebookFrancis, George© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
You must use a new one every time you have sex and take care to put it on and take it off correctly.Вы должны использовать новый презерватив при каждом половом акте и уметь правильно надевать и снимать его.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/25/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/25/2011
I'll just put you through to his assistant…' And the voice disappears before I can say anything.Я вас соединю с его помощницей… — И голос смолкает, прежде чем я успеваю что-то сказать.Kinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicКинселла, Софи / Тайный мир шопоголикаТайный мир шопоголикаКинселла, Софи© Copyright Sophie Kinsella© 2005, Фантом Пресс© Анастасия Корчагина, переводThe Secret Dreamworld of a ShopaholicKinsella, Sophie© Copyright Sophie Kinsella
The kid who owned it was legally an adult, and no one had put a gun to his head to get him to sit in on a high-stakes poker game.Парень, хозяин «тайгера», был совершеннолетним, и никто не приставлял к его виску заряженный револьвер, когда он соглашался играть в покер по высокой ставке.Asprin, Robert / Dragons WildАсприн, Роберт / Игры драконовИгры драконовАсприн, Роберт© 2008 by Bill Fawсett & Associates© Перевод. И. Самоцветов, 2009© Школа перевода В. Баканова, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Dragons WildAsprin, Robert© 2008 by Bill Fawcett & Associates
Similarly, an American put is an option to sell the asset at a specified price on or before a specified date.Аналогично американский «пут» дает право продать активы по установленной цене в определенную дату или раньше.Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовПринципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004Principles of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003
At this Woloda reddened again, and began to fidget so violently, and to gaze upon myself and every one else with such a distracted air, that I felt sure I had somehow put my foot in it. However, the half-bottle came, and we drank it with great gusto.Володя так покраснел, так стал подергиваться и испуганно глядеть на меня и на всех, что я почувствовал, как я ошибся, но полбутылочку принесли, и мы ее выпили с большим удовольствием.Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / YouthYouthTolstoy, Leo© BiblioBazaar, LLCЮностьТолстой, Л.Н.© Издательство "Правда", 1987
And as if in truth he were sitting there on the terrace he edged a little towards Clarissa; put his hand out; raised it; let it fall.И, будто и в самом деле он сидит на террасе, он слегка наклонился к Клариссе; вытянул руку; поднял; уронил.Woolf, Virginia / Mrs DallowayВульф, Вирджиния / Миссис ДэллоуэйМиссис ДэллоуэйВульф, Вирджиния© Художественная литература, 1989Mrs DallowayWoolf, Virginia© CRW Publishing Limited 2003
Old Jolyon told him to put his dress clothes out; he was going to dine at the Club.Старый Джолион приказал ему приготовить фрак: он поедет обедать в клуб.Galsworthy, John / The Man of PropertyГолсуорси, Джон / СобственникСобственникГолсуорси, Джон© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003The Man of PropertyGalsworthy, John© 2006 Adamant Media Corporation
Lucifer put it on me, like Nichtvren mark their thralls.Люцифер пометил меня так же, как нихтврены метят своих рабов.Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвецаВозвращение мертвецаСэйнткроу, Лилит© Перевод. С. Теремязева, 2009© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2006 by Lilith SaintcrowDead Man RisingSaintcrow, Lilith© 2006 by Lilith Saintcrow
They wouldn't have put money behind you if they hadn't believed in your work."Очевидно, они не вложили бы в вас денег, если бы не верили в вашу работу.Robb, J.D. / Immortal in DeathРобертс, Нора / Яд бессмертияЯд бессмертияРобертс, Нора© 1996 by Nora Roberts© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. А. Кабалкин, 2001Immortal in DeathRobb, J.D.© 1996 by Nora Roberts
meeting, that is, joint attendance of shareholders for the purpose of discussion of the issues specified in agenda and making decisions on the issues having put to the voting;в форме собрания – совместного присутствия акционеров для обсуждения вопросов повестки дня и принятия решений по вопросам, поставленным на голосование;© Седьмой Континент 2007-2009http://www.7cont.ru/ 6/3/2009© Седьмой Континент 2007http://www.7cont.ru/ 6/3/2009
You can also put code in include files, such as functions you might use frequently; you can even store entire libraries of functions this way.Во вложенных файлах может размещаться произвольный код, в частности функции или целые библиотеки функций.Holzner, Steven / Spring Into PHP 5Хольцнер, Стивен,Далхаймер, Маттиас Калле / PHP в примерахPHP в примерахХольцнер, Стивен,Далхаймер, Маттиас Калле© 2005 by Addison-Wesley© 2007 by Binom Publishers, русскоязычное изданиеSpring Into PHP 5Holzner, Steven© 2005 Pearson Education, Inc.
Añadir a mi diccionario
Put the book on the table! — Положите книгу на стол.
Please put your toys away. — Пожалуйста, убери игрушки.
Put the book back where you found it. — Положи эту книгу туда, где ты её нашёл.
He put his heavy bag down on the ground. — Он поставил свою тяжёлую сумку на пол.
Why don't you put your chair forward, to get a better view? — Почему бы тебе не выдвинуть стул вперёд, будет лучше видно.
Traducciones de usuarios
Verbo
- 1.
Положить
Traducción agregada por remoi y - 2.
класть, ставить, помещать, определять
Traducción agregada por Nina Tatarinova
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
положила
Traducción agregada por Ksenia Rezvanova - 2.
класть
Traducción agregada por Денис Быстров - 3.
вернуть
Traducción agregada por Александр - 4.
положить
Traducción agregada por 1 2
Expresiones
Forma de la palabra
put
Basic forms | |
---|---|
Past | putted |
Imperative | put |
Present Participle (Participle I) | putting |
Past Participle (Participle II) | putted |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I put | we put |
you put | you put |
he/she/it puts | they put |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am putting | we are putting |
you are putting | you are putting |
he/she/it is putting | they are putting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have putted | we have putted |
you have putted | you have putted |
he/she/it has putted | they have putted |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been putting | we have been putting |
you have been putting | you have been putting |
he/she/it has been putting | they have been putting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I putted | we putted |
you putted | you putted |
he/she/it putted | they putted |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was putting | we were putting |
you were putting | you were putting |
he/she/it was putting | they were putting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had putted | we had putted |
you had putted | you had putted |
he/she/it had putted | they had putted |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been putting | we had been putting |
you had been putting | you had been putting |
he/she/it had been putting | they had been putting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will put | we shall/will put |
you will put | you will put |
he/she/it will put | they will put |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be putting | we shall/will be putting |
you will be putting | you will be putting |
he/she/it will be putting | they will be putting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have putted | we shall/will have putted |
you will have putted | you will have putted |
he/she/it will have putted | they will have putted |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been putting | we shall/will have been putting |
you will have been putting | you will have been putting |
he/she/it will have been putting | they will have been putting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would put | we should/would put |
you would put | you would put |
he/she/it would put | they would put |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be putting | we should/would be putting |
you would be putting | you would be putting |
he/she/it would be putting | they would be putting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have putted | we should/would have putted |
you would have putted | you would have putted |
he/she/it would have putted | they would have putted |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been putting | we should/would have been putting |
you would have been putting | you would have been putting |
he/she/it would have been putting | they would have been putting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am putted | we are putted |
you are putted | you are putted |
he/she/it is putted | they are putted |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being putted | we are being putted |
you are being putted | you are being putted |
he/she/it is being putted | they are being putted |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been putted | we have been putted |
you have been putted | you have been putted |
he/she/it has been putted | they have been putted |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was putted | we were putted |
you were putted | you were putted |
he/she/it was putted | they were putted |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being putted | we were being putted |
you were being putted | you were being putted |
he/she/it was being putted | they were being putted |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been putted | we had been putted |
you had been putted | you had been putted |
he/she/it had been putted | they had been putted |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be putted | we shall/will be putted |
you will be putted | you will be putted |
he/she/it will be putted | they will be putted |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been putted | we shall/will have been putted |
you will have been putted | you will have been putted |
he/she/it will have been putted | they will have been putted |
put
Singular | Plural | |
Common case | put | puts |
Possessive case | put's | puts' |
put
Basic forms | |
---|---|
Past | put |
Imperative | put |
Present Participle (Participle I) | putting |
Past Participle (Participle II) | put |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I put | we put |
you put | you put |
he/she/it puts | they put |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am putting | we are putting |
you are putting | you are putting |
he/she/it is putting | they are putting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have put | we have put |
you have put | you have put |
he/she/it has put | they have put |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been putting | we have been putting |
you have been putting | you have been putting |
he/she/it has been putting | they have been putting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I put | we put |
you put | you put |
he/she/it put | they put |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was putting | we were putting |
you were putting | you were putting |
he/she/it was putting | they were putting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had put | we had put |
you had put | you had put |
he/she/it had put | they had put |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been putting | we had been putting |
you had been putting | you had been putting |
he/she/it had been putting | they had been putting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will put | we shall/will put |
you will put | you will put |
he/she/it will put | they will put |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be putting | we shall/will be putting |
you will be putting | you will be putting |
he/she/it will be putting | they will be putting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have put | we shall/will have put |
you will have put | you will have put |
he/she/it will have put | they will have put |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been putting | we shall/will have been putting |
you will have been putting | you will have been putting |
he/she/it will have been putting | they will have been putting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would put | we should/would put |
you would put | you would put |
he/she/it would put | they would put |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be putting | we should/would be putting |
you would be putting | you would be putting |
he/she/it would be putting | they would be putting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have put | we should/would have put |
you would have put | you would have put |
he/she/it would have put | they would have put |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been putting | we should/would have been putting |
you would have been putting | you would have been putting |
he/she/it would have been putting | they would have been putting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am put | we are put |
you are put | you are put |
he/she/it is put | they are put |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being put | we are being put |
you are being put | you are being put |
he/she/it is being put | they are being put |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been put | we have been put |
you have been put | you have been put |
he/she/it has been put | they have been put |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was put | we were put |
you were put | you were put |
he/she/it was put | they were put |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being put | we were being put |
you were being put | you were being put |
he/she/it was being put | they were being put |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been put | we had been put |
you had been put | you had been put |
he/she/it had been put | they had been put |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be put | we shall/will be put |
you will be put | you will be put |
he/she/it will be put | they will be put |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been put | we shall/will have been put |
you will have been put | you will have been put |
he/she/it will have been put | they will have been put |