sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios

El diccionario inglés-ruso de ciencias informáticas
The present edition has been significantly enriched with terms from such areas as logical device design and modeling, knowledge engineering, production computerization, artificial intelligence systems, computer networks, digital signal processing, parallel and pipeline computations, system analysis, Internet Technology.

punching

перфорирование, перфорация, пробивание [пробивка] отверстий
пробивка, перфорированное отверстие, перфорация (см. тж punch)

Telecoms (En-Ru)

punching

перфорирование (отверстий)
pl пластины сердечника

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Rebus had his mobile in his hand, punching in the necessary number.
Ребус достал мобильник и стал набирать номер.
Rankin, Ian / Exit MusicРэнкин, Иэн / Музыка под занавес
Музыка под занавес
Рэнкин, Иэн
© 2007 by John Rebus Limited
© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
Exit Music
Rankin, Ian
© 2007 by John Rebus Limited

His Dunkerques began punching SBMs and capital missiles into the Bugs, and the furnace roared hotter.
Линейные крейсера типа «Дюнкерк» засыпали канонерки градом стратегических и тяжелых ракет. Космическое пространство снова озарилось яркими вспышками.
Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White

He was too tired and stiff and cramped to do more than nod uneasily from time to time, waking with a start and punching the driver with the pistol.
Он был слишком утомлен, чтобы думать, и только время от времени клевал носом и пробуждался на мгновение, чтобы толкнуть дулом револьвера погонщика.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

"Excuse me," he said, digging out the phone and punching in on.
— Извините. — Он вытащил телефон.
Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серые
Зеленые и серые
Зан, Тимоти
The Green And The Gray
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn

For lack of anything else to do, she took out her mobile, intending to check for messages. But started to make a call instead, punching in the number from memory.
Не зная, чем бы еще заняться, она вытащила мобильник, желая проверить оставленные сообщения, но вместо этого стала набирать номер, отыскав его в записной книжке мобильника.
Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос крови
Вопрос крови
Рэнкин, Иэн
© 2003 by John Rebus Limited
© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008
A Question of Blood
Rankin, Ian
© 2003 by John Rebus Limited

They crashed to the wet ground together, rolled together through the dirt and the thorns and the broken branches, tearing and punching and growling at each other.
Они вместе рухнули на влажную землю и покатились по грязи, колючкам, сломанным сучьям. Они рвали и молотили друг друга, издавая рычание.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie

Johnny finished (punching three keys didn't take long), pushed the SEND button, and put the phone to his ear.
Джонни закончил набор (чтобы нажать на три кнопки, много времени не нужно), нажал клавишу «SEND» и приложил мобильник к уху.
King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник
Мобильник
Кинг, Стивен
Cell
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

His sicko brother-in-law was in the hospital by now, and his sister was on vacation from her job as part-time punching bag.
Свихнувшийся зять в данный момент в больнице, у сестрицы каникулы от колотушек.
Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / Бездна
Бездна
Вилсон, Пол Фрэнсис
Conspiracies
Wilson, Paul Francis
© 2000 by F. Paul Wilson

The Security guard eagerly unhooked his comm link and began punching in codes.
Охранник с готовностью отцепил свою рацию и начал рыться в кодах.
Bujold, Lois McMaster / Falling FreeБуджолд, Лоис Макмастер / В свободном падении
В свободном падении
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1988 by Lois McMaster Bujold
© 1996, АСТ
© Н. Кудряшов, перевод
Falling Free
Bujold, Lois McMaster
© 1988 by Lois McMaster Bujold

By the time I got to Jimmy's - he was the fourth - I had begun punching the 6-button on the keypad, which hurried me on to the next message.
Поэтому, когда зазвучало сообщение Джимми (четвёртым по счёту), я нажал нужную кнопку, чтобы поскорее перейти к следующему.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King

“Never been so popular with the ladies,” he muttered, punching the call-back button.
— Никогда еще не пользовался таким успехом у дам, — пробурчал он, соединяясь с последним звонившим.
Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвых
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
© John Rebus Ltd 2006

Then there are these punched-out areas, too.
Имеются также вдавленные области.
Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная метка
Чёрная метка
Корнуэлл, Патриция
© 2007, АСТ
© перевод А. Савинов
Black Notice
Cornwell, Patricia
© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.

The metal breastplate had a hole in it the size of Jimmy's fist, punched through by a bolt from a heavy crossbow.
В металлическом нагруднике зияла дыра размером с кулак подростка - ее пробила стрела из тяжелого арбалета.
Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина Тьмы
Долина Тьмы
Фэйст, Раймонд
Silverthorn
Feist, Raymond
© 1985 by Raymond Elias Feist

For example, you are walking along the road like a gentleman and some fellow comes and punches you, swears at you.
Например, ты идешь по дороге как джентльмен, и тебе подходит какой-то парень, бьет и оскорбляет тебя.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / And Now, And Here: On Death, Dying and Past LivesОшо, Бхагван Шри Раджниш / Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях
Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях
Ошо, Бхагван Шри Раджниш
And Now, And Here: On Death, Dying and Past Lives
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

Spook punched a button on the arm of the helm.
Спок нажал кнопку на пульте управления.
Duane, Diane / Spock's WorldДуэйн, Диана / Мир Спока
Мир Спока
Дуэйн, Диана
Spock's World
Duane, Diane
© 1988 Paramount Pictures

Añadir a mi diccionario

punching1/7

перфорирование; перфорация; пробивание [пробивка] отверстий

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

accumulated total punching

перфорирование итоговой суммы

card punching

перфорирование карт

card punching unit

блок пробивки перфокарт

card punching unit

карточный перфоратор

card punching unit

устройство пробивки перфокарт

card-punching machine

карточный перфоратор

Chinese binary punching

запись двоичных данных вдоль узкой стороны перфокарты

clean hole punching

чистое перфорирование

column binary punching

запись двоичных данных вдоль узкой стороны перфокарты

interstage punching

перфорирование нечетных строк

interstage punching

черезколоночное перфорирование

magnetic tape-feed card punching

перфорирование на картах данных с магнитной ленты

multiple punching

многократная перфорация

multiple punching

многократная пробивка

normal stage punching

перфорирование четных строк

Forma de la palabra

punch

verb

Basic forms
Past	punched
Imperative	punch
Present Participle (Participle I)	punching
Past Participle (Participle II)	punched

Present Indefinite, Active Voice
I punch	we punch
you punch	you punch
he/she/it punches	they punch

Present Continuous, Active Voice
I am punching	we are punching
you are punching	you are punching
he/she/it is punching	they are punching

Present Perfect, Active Voice
I have punched	we have punched
you have punched	you have punched
he/she/it has punched	they have punched

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been punching	we have been punching
you have been punching	you have been punching
he/she/it has been punching	they have been punching

Past Indefinite, Active Voice
I punched	we punched
you punched	you punched
he/she/it punched	they punched

Past Continuous, Active Voice
I was punching	we were punching
you were punching	you were punching
he/she/it was punching	they were punching

Past Perfect, Active Voice
I had punched	we had punched
you had punched	you had punched
he/she/it had punched	they had punched

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been punching	we had been punching
you had been punching	you had been punching
he/she/it had been punching	they had been punching

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will punch	we shall/will punch
you will punch	you will punch
he/she/it will punch	they will punch

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be punching	we shall/will be punching
you will be punching	you will be punching
he/she/it will be punching	they will be punching

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have punched	we shall/will have punched
you will have punched	you will have punched
he/she/it will have punched	they will have punched

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been punching	we shall/will have been punching
you will have been punching	you will have been punching
he/she/it will have been punching	they will have been punching

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would punch	we should/would punch
you would punch	you would punch
he/she/it would punch	they would punch

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be punching	we should/would be punching
you would be punching	you would be punching
he/she/it would be punching	they would be punching

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have punched	we should/would have punched
you would have punched	you would have punched
he/she/it would have punched	they would have punched

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been punching	we should/would have been punching
you would have been punching	you would have been punching
he/she/it would have been punching	they would have been punching

Present Indefinite, Passive Voice
I am punched	we are punched
you are punched	you are punched
he/she/it is punched	they are punched

Present Continuous, Passive Voice
I am being punched	we are being punched
you are being punched	you are being punched
he/she/it is being punched	they are being punched

Present Perfect, Passive Voice
I have been punched	we have been punched
you have been punched	you have been punched
he/she/it has been punched	they have been punched

Past Indefinite, Passive Voice
I was punched	we were punched
you were punched	you were punched
he/she/it was punched	they were punched

Past Continuous, Passive Voice
I was being punched	we were being punched
you were being punched	you were being punched
he/she/it was being punched	they were being punched

Past Perfect, Passive Voice
I had been punched	we had been punched
you had been punched	you had been punched
he/she/it had been punched	they had been punched

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be punched	we shall/will be punched
you will be punched	you will be punched
he/she/it will be punched	they will be punched

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been punched	we shall/will have been punched
you will have been punched	you will have been punched
he/she/it will have been punched	they will have been punched

punching

noun

	Singular	Plural
Common case	punching	*punchings
Possessive case	punching's	*punchings'