sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario

El diccionario inglés-ruso de ciencias informáticas
The present edition has been significantly enriched with terms from such areas as logical device design and modeling, knowledge engineering, production computerization, artificial intelligence systems, computer networks, digital signal processing, parallel and pipeline computations, system analysis, Internet Technology.

punched

перфорированный

Ejemplos de los textos

Then there are these punched-out areas, too.
Имеются также вдавленные области.
Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная метка
Чёрная метка
Корнуэлл, Патриция
© 2007, АСТ
© перевод А. Савинов
Black Notice
Cornwell, Patricia
© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.

The metal breastplate had a hole in it the size of Jimmy's fist, punched through by a bolt from a heavy crossbow.
В металлическом нагруднике зияла дыра размером с кулак подростка - ее пробила стрела из тяжелого арбалета.
Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина Тьмы
Долина Тьмы
Фэйст, Раймонд
Silverthorn
Feist, Raymond
© 1985 by Raymond Elias Feist

Spook punched a button on the arm of the helm.
Спок нажал кнопку на пульте управления.
Duane, Diane / Spock's WorldДуэйн, Диана / Мир Спока
Мир Спока
Дуэйн, Диана
Spock's World
Duane, Diane
© 1988 Paramount Pictures

Then, under the cover of the service, they regained their tools, bored specially shaped charges, and quietly punched their way down here.
А теперь, оставаясь незамеченными в суматохе грандиозной мессы, они пробрались туда, забрали свое оборудование, заложили в пол Священных пещер специальные заряды и, проделав отверстия, спустились прямиком в это подземелье.
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski

If Dorindha had not punched her in the shortribs, he did not think Bael would ever have gotten her over his shoulder to carry off.
- Если б Доринда не врезала ей под ребра, то, как показалось Ранду, Бэилу ни за что не удалось бы перекинуть Мелэйн через плечо и унести прочь.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

“You sucker-punched me before,” Shackett said.
— В прошлый раз ты меня провел, — чиф не отреагировал на просьбу Морана.
Koontz, Dean Ray / Odd HoursКунц, Дин / Ночь Томаса
Ночь Томаса
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2008
© 2008 by Dean Koontz
© Издание на русском языке ООО "Издательство Эксмо", 2009
Odd Hours
Koontz, Dean Ray
© 2008 by Dean Koontz

Sam did, and I punched up the Main Menu.
Сэм так и сделал, и я набрал главное меню программ.
DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельности
Автострада запредельности
Де Ченси, Джон
Red Limit Freeway
DeChancie, John
© 1984 by John DeChancie

She punched a key, and three tickets emerged from a slot in the desk.
Она нажала на клавишу и из щели в столе выпали три билетика.
Westerfeld, Scott / The Secret HourВестерфельд, Скотт / Тайный час
Тайный час
Вестерфельд, Скотт
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
© Перевод.Н. Сосновская, 2005
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
The Secret Hour
Westerfeld, Scott
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

Cordelia sat on his bed and watched as he punched up codes on his comconsole.
Присев на кровать, Корделия наблюдала, как он набирает коды на пульте правительственной связи.
Bujold, Lois McMaster / BarrayarБуджолд, Лоис Макмастер / Барраяр
Барраяр
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1991 by Lois McMaster Bujold
© перевод Т.Л. Черезовой, 1996
Barrayar
Bujold, Lois McMaster
© 1991 by Lois McMaster Bujold

The other failed even as his punched through the wall, leaving a purple afterimage fanning across his vision.
Вражье копье исчезло, едва Рандова огненная стрела пробила стену, оставив перед глазами фиолетовый росчерк.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

Gray crouched as small holes were punched through the roof from above.
Грей присел на корточки и задрал голову кверху. В потолке стали появляться отверстия.
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski

I probably wouldn't have shot her inside the car, but I might have punched her, hit her in the head with the gun."
Вероятно, я не стал бы стрелять в нее в машине, но я мог бы врезать ей, например, по голове рукояткой пистолета.
Cornwell, Patricia / All That RemainsКорнуэлл, Патриция / Всё, что остаётся
Всё, что остаётся
Корнуэлл, Патриция
© 1992, Патриция Корнуэлл
© 1994, ОЛМА-ПРЕСС
© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.
All That Remains
Cornwell, Patricia
© 1992 by Patricia D. Cornwell

Singh punched the alarm cut-off button, and moved swiftly across to the control panel, cursing fluently in three languages and four religions.
Сингх нажал клавишу отключения сигнализации и быстро подошел к пульту управления, изрыгая проклятия на трех языках и оперируя понятиями четырех религий.
Clarke, Arthur Charles / Prelude to SpaceКларк, Артур Чарльз / Прелюдия к космосу
Прелюдия к космосу
Кларк, Артур Чарльз
Prelude to Space
Clarke, Arthur Charles

Nikita opened the door quickly, and roughly with both his hands and his knee shoved Andrey Yefimitch back, then swung his arm and punched him in the face with his fist.
Никита быстро отворил дверь, грубо, обеими руками и коленом отпихнул Андрея Ефимыча, потом размахнулся и ударил его кулаком по лицу.
Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6
Ward No. 6
Chekhov, A.
© 2009 Rowland Classics
Палата No. 6
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

Roarke wondered why, honestly, anyone would wish to have that many holes punched into his flesh.
Рорк искренне недоумевал, как может человек добровольно проделывать дыры в собственной плоти.
Robb, J.D. / Creation In DeathРобертс, Нора / Образ смерти
Образ смерти
Робертс, Нора
© 2007 by Nora Roberts
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Creation In Death
Robb, J.D.
© 2007 by Nora Roberts

Añadir a mi diccionario

punched

перфорированный

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

border-punched card

карта с краевой перфорацией

chadless punched tape

бесконфетийная перфолента

ducol-punched card

карта с пробивками двузначных десятичных чисел в каждой колонке

edge-punched card

карта с краевой перфорацией

five-hole punched tape

пятипозиционная перфолента

key-punched data

данные, вводимые с клавиатуры перфоратора

marginally punched card

перфокарта с краевой перфорацией

margin-punched card

карта с краевой перфорацией

needle-punched fabric

иглопробивное нетканое полотно

needle-punched fabric

иглопробивной нетканый материал

punched card

перфокарта

punched card

перфорированная карта

punched card code

код перфокарты

punched card code

перфокарточный код

punched card interpreter

перфокарточный интерпретатор

Forma de la palabra

punch

verb

Basic forms
Past	punched
Imperative	punch
Present Participle (Participle I)	punching
Past Participle (Participle II)	punched

Present Indefinite, Active Voice
I punch	we punch
you punch	you punch
he/she/it punches	they punch

Present Continuous, Active Voice
I am punching	we are punching
you are punching	you are punching
he/she/it is punching	they are punching

Present Perfect, Active Voice
I have punched	we have punched
you have punched	you have punched
he/she/it has punched	they have punched

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been punching	we have been punching
you have been punching	you have been punching
he/she/it has been punching	they have been punching

Past Indefinite, Active Voice
I punched	we punched
you punched	you punched
he/she/it punched	they punched

Past Continuous, Active Voice
I was punching	we were punching
you were punching	you were punching
he/she/it was punching	they were punching

Past Perfect, Active Voice
I had punched	we had punched
you had punched	you had punched
he/she/it had punched	they had punched

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been punching	we had been punching
you had been punching	you had been punching
he/she/it had been punching	they had been punching

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will punch	we shall/will punch
you will punch	you will punch
he/she/it will punch	they will punch

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be punching	we shall/will be punching
you will be punching	you will be punching
he/she/it will be punching	they will be punching

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have punched	we shall/will have punched
you will have punched	you will have punched
he/she/it will have punched	they will have punched

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been punching	we shall/will have been punching
you will have been punching	you will have been punching
he/she/it will have been punching	they will have been punching

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would punch	we should/would punch
you would punch	you would punch
he/she/it would punch	they would punch

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be punching	we should/would be punching
you would be punching	you would be punching
he/she/it would be punching	they would be punching

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have punched	we should/would have punched
you would have punched	you would have punched
he/she/it would have punched	they would have punched

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been punching	we should/would have been punching
you would have been punching	you would have been punching
he/she/it would have been punching	they would have been punching

Present Indefinite, Passive Voice
I am punched	we are punched
you are punched	you are punched
he/she/it is punched	they are punched

Present Continuous, Passive Voice
I am being punched	we are being punched
you are being punched	you are being punched
he/she/it is being punched	they are being punched

Present Perfect, Passive Voice
I have been punched	we have been punched
you have been punched	you have been punched
he/she/it has been punched	they have been punched

Past Indefinite, Passive Voice
I was punched	we were punched
you were punched	you were punched
he/she/it was punched	they were punched

Past Continuous, Passive Voice
I was being punched	we were being punched
you were being punched	you were being punched
he/she/it was being punched	they were being punched

Past Perfect, Passive Voice
I had been punched	we had been punched
you had been punched	you had been punched
he/she/it had been punched	they had been punched

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be punched	we shall/will be punched
you will be punched	you will be punched
he/she/it will be punched	they will be punched

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been punched	we shall/will have been punched
you will have been punched	you will have been punched
he/she/it will have been punched	they will have been punched