sin ejemplosSe encuentra en 7 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
project
сущ.
проект, замысел, план, программа
студ. задание исследовательского характера для школьников или студентов, связанное с конкретной областью научных знаний
строительный объект, осуществляемое строительство
амер.; = housing project муниципальное жильё (строится за счёт средств из государственного бюджета для малоимущих семей)
уст. идея, мысль, намерение
[prə'ʤekt]
гл.
выдаваться, выступать
выбрасывать, выпускать (снаряд)
проектировать, разрабатывать, составлять проект
планировать
прогнозировать, предполагать
бросать, отбрасывать (тень)
вырисовываться на фоне (чего-л.)
переноситься мысленно
воплощать, живо изображать, представлять
(project onto)
проецировать на (что-л.)
психол. проецировать, переносить (собственные эмоции на кого-л.)
создавать (образ, впечатление)
амер.; диал. бродить, прогуливаться; фланировать
Physics (En-Ru)
project
проект
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
But there are a few differences that arise from the change in project location:Но по сравнению с предыдущей историей здесь будет и несколько отличий, вызванных «сменой местоположения» проекта.Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовПринципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004Principles of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003
The Office of the High Commissioner supported the work of the Truth and Reconciliation Commission through a technical cooperation project until July 2003.Управление Верховного комиссара по линии своего проекта технического сотрудничества до июля 2003 года предоставляло поддержку Комиссии по установлению истины и примирению.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
The various transport, supply, and construction vessels used during the construction phase of the project will produce wastes.Различные транспортные, строительные и вспомогательные суда, используемые в течение этапа строительства Проекта, будут производить сбросы.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
The important role in the project implementation is played by infrastructure, first of all, by transport and communications that influence the environment, life quality and the conditions of project implementation.Важнейшую роль для реализации Проекта играет инфраструктура, в первую очередь транспортно-коммуникационная, влияющая на состояние окружающей природной среды, качество жизни населения и условия реализации Проекта.© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011
The UNIDIR Weapons for Development project examines lessons learned in weapons collection programmes through a participatory methodology.Проект ЮНИДИР «Оружие в обмен на развитие» позволяет обобщить опыт, накопленный в контексте программ сбора оружия, осуществляемых на основе принципа участия населения.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.07.2010
If you think a project is interesting, breaks important new ground for the company, or provides valuable training, say so.Если вы считаете, что проект интересен, открывает перед компанией новые возможности или позволяет многому научиться, так и скажите.McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияСовершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияМакконнелл, Стив© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionMcConnell, Steve© 2004 by Steven С. McConnell
Investment project overviewСуть инвестиционного проекта
It provides focus on the total project portfolio, linked to the organization’s goals and assets.Такой ОУП, в первую очередь, сосредоточен на управлении всем портфелем проектов, его увязке с целями и активами организации.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.© J. Ross Publishing, Inc., 2003© ЗАО «ПМСОФТ», 2004Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedKendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.©2003 by International Institute for Learning, Inc.©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
A project proposal has been prepared to address the following deliverables:Было подготовлено проектное предложение, предусматривающее достижение следующих результатов:© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.09.2010
Action: Complete and commission the Gas Transfer Terminal South project in support of community gas infrastructure.Действие: завершение и пуско-наладка южного терминала передачи газа в поддержку развития газовой инфраструктуры в области.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 13.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 13.10.2011
In this embodiment, the insulating elements 9 function as the compensating means lengthening a leakage path between the electrodes 5, which are fixed inside the insulating elements 9 and project therefrom.Эти элементы в данном варианте образуют средства компенсации, обеспечивающие увеличение пути утечки между электродами 5, которые закреплены внутри изоляционных элементов 9 и выступают из них.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
The pilot project, if successful, can be rolled out in other parts of Tajikistan and to other agricultural countries.В случае успеха пилотный проект может быть запущен в других районах Таджикистана и в других сельскохозяйственных странах.© 2010 IFChttp://www.ifc.org 25.01.2011© 2010 IFChttp://www.ifc.org 25.01.2011
Currently, St Petersburg, where the Issuer is registered as a taxpayer, is one of the most economically successful cities in Russia. It is therefore possible to project a positive forecast for the future.В настоящее время Санкт-Петербург, где Эмитент зарегистрирован в качестве налогоплательщика, является одним из наиболее благополучных в экономическом отношении регионов России, что дает основание для позитивного прогноза на будущее© 2008 ОАО «Полиметалл»http://www.polymetal.ru 12/1/2011© 2008 Polymetalhttp://www.polymetal.ru 12/1/2011
A legislative project has now been presented as draft bill to the Council of the Federation in the State Duma, and we anticipate that in the near future our legal framework will include this important and necessary act for the regions.Сейчас законопроект направлен в качестве законодательной инициативы Совета Федерации в Государственную Думу, рассчитываем, что в ближайшей перспективе наше законодательство пополнится этим важным и нужным для регионов актом.© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 11/23/2011
Horacio Julio Piño Borrego, activist supporter of the Varela project, 20 years’ imprisonment under Act No. 88.Орасио Хулио Пеньо Боррего, активист проекта "Варела", приговорен к 20 годам лишения свободы на основании Закона № 88.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
Añadir a mi diccionario
'prɔʤektSustantivoпроект; замысел; план; программаEjemplos
to carry out a project — осуществлять проект
to draw up a project — составлять, разрабатывать проект
to shelve a project — откладывать проект "в долгий ящик"
ambitious project — амбициозный проект
dam construction project — проект по строительству плотины
ill-conceived project — непродуманный проект
irrigation / land-reclamation project — проект по орошению земель
a long-term project to provide support to the farmers — долгосрочный проект по оказанию поддержки фермерам
pilot project — опытный проект
water-conservation project — программа охраны водных ресурсов
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
agreed-on project
согласованный проект
analysis of project
анализ проекта
building project
строительный объект
capacity expansion project
проект расширения производственных площадей
capital cost for project
капитальные затраты на проект
capital project
программа капиталовложений
capital project evaluation
оценка капиталовложений в проект
capital project evaluation
оценка проекта с точки зрения инвестиций
coal project
проект освоения месторождения угля
coal project
проект строительства угольной шахты или карьера
combined project team
комплексный коллектив разработчиков
completion of a project
выполнение проекта
complete a project
завершить осуществление проекта
complete a project
завершить строительство объекта
conceptual project planning
концептуальное планирование проекта
Forma de la palabra
project
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | project | projects |
| Possessive case | project's | projects' |
project
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | projected |
| Imperative | project |
| Present Participle (Participle I) | projecting |
| Past Participle (Participle II) | projected |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I project | we project |
| you project | you project |
| he/she/it projects | they project |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am projecting | we are projecting |
| you are projecting | you are projecting |
| he/she/it is projecting | they are projecting |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have projected | we have projected |
| you have projected | you have projected |
| he/she/it has projected | they have projected |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been projecting | we have been projecting |
| you have been projecting | you have been projecting |
| he/she/it has been projecting | they have been projecting |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I projected | we projected |
| you projected | you projected |
| he/she/it projected | they projected |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was projecting | we were projecting |
| you were projecting | you were projecting |
| he/she/it was projecting | they were projecting |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had projected | we had projected |
| you had projected | you had projected |
| he/she/it had projected | they had projected |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been projecting | we had been projecting |
| you had been projecting | you had been projecting |
| he/she/it had been projecting | they had been projecting |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will project | we shall/will project |
| you will project | you will project |
| he/she/it will project | they will project |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be projecting | we shall/will be projecting |
| you will be projecting | you will be projecting |
| he/she/it will be projecting | they will be projecting |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have projected | we shall/will have projected |
| you will have projected | you will have projected |
| he/she/it will have projected | they will have projected |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been projecting | we shall/will have been projecting |
| you will have been projecting | you will have been projecting |
| he/she/it will have been projecting | they will have been projecting |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would project | we should/would project |
| you would project | you would project |
| he/she/it would project | they would project |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be projecting | we should/would be projecting |
| you would be projecting | you would be projecting |
| he/she/it would be projecting | they would be projecting |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have projected | we should/would have projected |
| you would have projected | you would have projected |
| he/she/it would have projected | they would have projected |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been projecting | we should/would have been projecting |
| you would have been projecting | you would have been projecting |
| he/she/it would have been projecting | they would have been projecting |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am projected | we are projected |
| you are projected | you are projected |
| he/she/it is projected | they are projected |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being projected | we are being projected |
| you are being projected | you are being projected |
| he/she/it is being projected | they are being projected |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been projected | we have been projected |
| you have been projected | you have been projected |
| he/she/it has been projected | they have been projected |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was projected | we were projected |
| you were projected | you were projected |
| he/she/it was projected | they were projected |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being projected | we were being projected |
| you were being projected | you were being projected |
| he/she/it was being projected | they were being projected |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been projected | we had been projected |
| you had been projected | you had been projected |
| he/she/it had been projected | they had been projected |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be projected | we shall/will be projected |
| you will be projected | you will be projected |
| he/she/it will be projected | they will be projected |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been projected | we shall/will have been projected |
| you will have been projected | you will have been projected |
| he/she/it will have been projected | they will have been projected |