sin ejemplosSe encuentra en 4 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
programme
сущ.; брит.; амер. program
программа, план
конспект, план
проспект книги, издания, учебного заведения, акционерного общества и т. п.
(теле- или радио-) программа, передача
амер. курс обучения, учебный план (школы, института, университета)
программа, последовательность операций (выполняемых каким-л. прибором)
брошюрка с программой (спектакля)
гл.; брит. ; амер. program
составлять программу, план, график; планировать, намечать
запрограммировать (какой-л. прибор), задать программу
запрограммировать (поведение кого-л.)
Law (En-Ru)
program(me)
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
However, it was also evident that there were inherent difficulties in listing surplus staffing resources within a particular programme that were therefore available for redeployment to another programme.Вместе с тем со всей очевидностью проявились также неизбежные трудности, связанные с составлением списка излишних — и, следовательно, пригодных для передачи в другую программу — кадровых ресурсов в рамках конкретной программы.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 26.08.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 26.08.2010
In Europe, the development and demonstration of a 1.4 MW gas turbine with a single-cycle efficiency of 43% is being undertaken as part of a European Union programme.В Европе в рамках программы, учрежденной Евросоюзом, в настоящее время проходят исследования и демонстрационная обкатка газовой турбины мощностью 1,4 МВт с КПД около 43%.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
The Conference on Disarmament is the single multilateral negotiating forum for disarmament and yet it is continuing to experience difficulties in agreeing on a programme of work.Конференция по разоружению (КР) является единственным многосторонним форумом для проведения переговоров по разоружению, однако она продолжает сталкиваться с трудностями в достижении договоренности по программе работы.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010
It was important not to lose sight of the development focus of the WTO programme of work as outlined at Doha.Важно не забывать о том, что в центре программы работы ВТО, разработанной в Дохе, стоят цели развития.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
During his stay in New York, he had been able to meet with representatives of the Iraqi Government from the oil-for-food programme and with representatives of the specialized agencies.Во время пребывания в Нью-Йорке . Во время пребывания в Нью-Йорке у него была возможность побеседовать с представителями правительства Ирака, программы «Нефть в обмен на продовольствие» и специализированных учреждений.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.12.2010
RUB 226 million in local budget assistance and RUB 359.6 million in federal budget support were granted in 2010 to implement the programme.На реализацию этой программы в 2010 году из областного бюджета было выделено 226 млн рублей, из федерального бюджета - 359,6 млн рублей.© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/23/2011© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/23/2011
NEPAD is a programme of the African Union.НЕПАД является одной из программ Африканского союза.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.07.2010
That method required that programme managers should focus on accomplishments and take timely decisions on resource management, and held them responsible for those decisions.Этот метод требует, чтобы, стремясь к ожидаемым достижениям, руководители программ в рамках той ответственности, которой они наделены, в нужное время вмешивались, с тем чтобы добиться более эффективного расходования средств.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.02.2011
In its largest technical cooperation programme, UNCTAD assisted over 50 countries to improve their management of customs under an expanded programme on trade efficiency.По линии своей крупнейшей программы в области технического сотрудничества ЮНКТАД помогла свыше 50 странам улучшить регулирование деятельности их таможенных служб в рамках расширенной программы повышения эффективности торговли.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 12.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 12.02.2011
The Unit now has the capacity to hold 68 detainees with adequate staffing and resources to provide a remand programme in keeping with international and European standards.В настоящее время в Следственном изоляторе может быть размещено 68 человек, причем имеется достаточное число штатных сотрудников для поддержания режима содержания под стражей в соответствии с международными и европейскими стандартами.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
The majority of the resolutions and decisions relate to mandates that do not involve substantive costs or for which provisions have been made in the proposed programme budget 2000-2001.В большинстве своем резолюции и решения касаются мандатов, которые не сопряжены со значительными расходами, или деятельности, предусмотренной в проекте бюджета по программам на 2000-2001 годы.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.02.2011
The Committee recommended that the General Assembly approve the revisions proposed by the Secretary-General to programme 3, Peacekeeping operations, of the medium-term plan for the period 2002-2005, subject to the following modifications:Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить предлагаемые Генеральным секретарем изменения к программе 3, Операции по поддержанию мира, среднесрочного плана на период 2002–2005 годов со следующими поправками:© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
Pakistan runs a special technical assistance programme for Africa, under which it has offered training for African diplomats.Пакистан осуществляет проект в области специальной технической помощи для Африки, в рамках которого он предлагает возможности для обучения африканских дипломатов.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.07.2010
These evaluations will provide insight into the effectiveness of the Secretariat as a whole, complementing the comprehensive in-depth reviews by OIOS of specific programme areas.Эти оценки позволят получить представление об эффективности работы Секретариата в целом, дополняя собой всеобъемлющие углубленные проверки, проводимые УСВН в конкретных программных областях.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Public information programmeПрограммы в области общественной информации© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 23.05.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 23.05.2011
Añadir a mi diccionario
'prəugræmSustantivoпрограмма; планEjemplos
to carry out / implement a programme — осуществлять / претворять в жизнь программу, выполнять план
to evaluate a programme — делать расчёты для какой-л. программы
to introduce a programme — предлагать план / программу
to launch / run / start a programme — начинать выполнение какого-л. проекта / плана, запускать программу
to launch a programme to reduce crime — претворять в жизнь программу по борьбе с преступностью
to phase out a programme — поэтапно сокращать работы по какой-л. программе
to terminate a programme — прекращать работы по какой-л. программе
What's the programme for tomorrow? — Какая программа на завтра?
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
acreage-allotment programme
программа ограничения посевных площадей
building programme
программа строительства
community correctional programme
программа исправления в общине
construction programme
план строительства
correctional programme
программа исправительного воздействия
corrections programme
программа исправительных мероприятий или деятельности исправительных учреждений
credits programme
программа кредитов
development programme
план развития
development programme
программа опытно-конструкторских работ
diversionary programme
выведенного из системы уголовной юстиции
diversionary programme
программа исправительного воспитания несовершеннолетнего делинквента
diversionary programme
программа исправительного воспитания несовершеннолетнего преступника
export programme
план экспорта
export programme
программа экспорта
housing programme
программа жилищного строительства
Forma de la palabra
programme
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | programmed |
| Imperative | programme |
| Present Participle (Participle I) | programming |
| Past Participle (Participle II) | programmed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I programme | we programme |
| you programme | you programme |
| he/she/it programmes | they programme |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am programming | we are programming |
| you are programming | you are programming |
| he/she/it is programming | they are programming |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have programmed | we have programmed |
| you have programmed | you have programmed |
| he/she/it has programmed | they have programmed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been programming | we have been programming |
| you have been programming | you have been programming |
| he/she/it has been programming | they have been programming |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I programmed | we programmed |
| you programmed | you programmed |
| he/she/it programmed | they programmed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was programming | we were programming |
| you were programming | you were programming |
| he/she/it was programming | they were programming |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had programmed | we had programmed |
| you had programmed | you had programmed |
| he/she/it had programmed | they had programmed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been programming | we had been programming |
| you had been programming | you had been programming |
| he/she/it had been programming | they had been programming |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will programme | we shall/will programme |
| you will programme | you will programme |
| he/she/it will programme | they will programme |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be programming | we shall/will be programming |
| you will be programming | you will be programming |
| he/she/it will be programming | they will be programming |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have programmed | we shall/will have programmed |
| you will have programmed | you will have programmed |
| he/she/it will have programmed | they will have programmed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been programming | we shall/will have been programming |
| you will have been programming | you will have been programming |
| he/she/it will have been programming | they will have been programming |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would programme | we should/would programme |
| you would programme | you would programme |
| he/she/it would programme | they would programme |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be programming | we should/would be programming |
| you would be programming | you would be programming |
| he/she/it would be programming | they would be programming |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have programmed | we should/would have programmed |
| you would have programmed | you would have programmed |
| he/she/it would have programmed | they would have programmed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been programming | we should/would have been programming |
| you would have been programming | you would have been programming |
| he/she/it would have been programming | they would have been programming |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am programmed | we are programmed |
| you are programmed | you are programmed |
| he/she/it is programmed | they are programmed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being programmed | we are being programmed |
| you are being programmed | you are being programmed |
| he/she/it is being programmed | they are being programmed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been programmed | we have been programmed |
| you have been programmed | you have been programmed |
| he/she/it has been programmed | they have been programmed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was programmed | we were programmed |
| you were programmed | you were programmed |
| he/she/it was programmed | they were programmed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being programmed | we were being programmed |
| you were being programmed | you were being programmed |
| he/she/it was being programmed | they were being programmed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been programmed | we had been programmed |
| you had been programmed | you had been programmed |
| he/she/it had been programmed | they had been programmed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be programmed | we shall/will be programmed |
| you will be programmed | you will be programmed |
| he/she/it will be programmed | they will be programmed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been programmed | we shall/will have been programmed |
| you will have been programmed | you will have been programmed |
| he/she/it will have been programmed | they will have been programmed |
programme
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | programme | programmes |
| Possessive case | programme's | programmes' |