sin ejemplosSe encuentra en 4 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
profit
сущ.
выгода, полезность, польза
обычно мн. прибыль, доход; барыш, нажива
гл.
приносить пользу, выгоду, прибыль; быть полезным, выгодным, прибыльным
(profit by / from) получать выгоду, прибыль; извлекать пользу из (чего-л.)
Law (En-Ru)
profit
прибыль; доход; польза; выгода
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
The petitioners included in CV an amount for profit which was based on the profit of a surrogate Dutch equipment manufacturer.Просители включили в CV резерв на прибыль, основанный на прибыли компании-аналога: голландского производителя оборудования.Исаенко, Алексей,Щербаков, АлександрIsayenko, Oleksiy,Shcherbakov, Alexanderayenko, Oleksiy,Shcherbakov, AlexanderIsayenko, Oleksiy,Shcherbakov, Alexande© EERC, 1996-2010http://eerc.ru/ 12/27/2011аенко, Алексей,Щербаков, АлександрИсаенко, Алексей,Щербаков, Александ© EERC, 1996-2010http://eerc.ru/ 12/27/2011
Besides, 80% of 2008 net profit will be spent for the company development, and the remaining 5% - will be transferred to the reserve fund.Кроме того, 80% чистой прибыли за 2008 г. акционеры решили направить на развитие компании, а оставшиеся 5% - в ее резервный фонд.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 29.11.2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 29.11.2011
2007 profit after tax of the Bank amounts to LVL 7,760 thousand, which is a 25.9% increase over 2006.Прибыль, полученная Банком в 2007 году, после уплаты налогов составляет 7,760 тысяч латов, что на 25.9% превышает финансовый результат 2006 года.© AS LTB Bankhttp://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011© AS LTB Bankhttp://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011
Net change in fair value of financial investments at fair value through profit and loss for the periodПроцентный расход по обязательствам по вознаграждениям работникам© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»http://www.holding-mrsk.ru/ 11/6/2011© 2004-2010, IDGC of Centrehttp://www.holding-mrsk.ru/ 11/6/2011
Despite substantial new provisioning, we were able to show a 161 million operating profit for the year, thanks to the hard work of our staff, including the effective performance of our treasury team.Тем не менее, несмотря на значительное субсидирование, мы смогли придти к концу года с операционной прибылью в 161 млн долл., благодаря упорной работе персонала, в том числе эффективному труду нашего персонала нашего казначейства.© 2010 IFChttp://www.ifc.org 25.01.2011© 2010 IFChttp://www.ifc.org 25.01.2011
We expect that the bank finished the quarter with profit, and earlier announced forecasts for the year are likely to be achieved.По нашей оценке, банк завершил квартал с небольшой прибылью, а озвученные в начале года прогнозы на 2009 год могут быть достигнуты.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 12.10.2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 12.10.2011
The correction on commodity markets and decline in Chinese indices at the end of yesterday's trading session determined a negative mood in American markets, where investors were ready to take profit following the recent rally.Коррекция на товарно-сырьевых рынках и снижение китайских индексов в конце торговой сессии вчера определило негативный настрой и на американских торгах, где инвесторы готовы фиксировать прибыль после последнего ралли.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011
In the first half of 2010, Baltic International Bank earned a profit of 24 221 lats after paying taxes and creating provisions.В первой половине 2010 года Baltic International Bank работал с прибылью, которая после уплаты налогов и создания резервов составила 24 221 латов.©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 11/1/2011©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 11/1/2011
He’d have to demonstrate stupendous sales growth, mind-boggling profit projections, dazzling tales of futuristic technological marvels.Он должен продемонстрировать поразительный рост объема продаж, умопомрачительные перспективы роста прибыли, рассказать инвесторам ослепительные сказки о будущих технологических чудесах.Weiss, Martin D. / Crash Profits: Make Money When Stocks Sink And SoarВайс, Мартин Д. / Делай деньги во время паники на биржеДелай деньги во время паники на биржеВайс, Мартин Д.© 2003 by Martin D. Weiss, Ph.D.© ЗАО Издательский дом "Питер", перевод на русский язык, 2005© ЗАО Издательский дом "Питер", издание на русском языке, оформление, 2005Crash Profits: Make Money When Stocks Sink And SoarWeiss, Martin D.© 2003 by Martin D. Weiss, Ph.D.
Funds and profit retained by the credit institutionФонды и прибыль, оставленная в распоряжении кредитной организации© 2010 ГПБ (ОАО)http://www.gazprombank.ru 1/25/2008
The purpose of anti-monopoly policy is to eliminate the usage of market power by the economic agents in order to gain surplus profit to the detriment of the competing counterparts.Цель проведения антимонопольной политики - устранение фактов использования хозяйствующими субъектами рыночной власти для получения дополнительной прибыли в ущерб конкурирующим контрагентам.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/29/2011
In 2010, the Company's net profit from its principal line of business (power transmission) totaled RUR 3,147 mln.В 2010 г. чистая прибыль от основного вида деятельности по передаче электроэнергии составила 3 147 млн руб.© 2010 JSC "IDGC Holding"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011
When news of the shipment spread, the price of coffee would drop and Miguel would profit handsomely from the difference in price, as dictated by the puts, but these profits would only whet his appetite, a small first course in the larger feast ahead.Когда дойдут слухи о поступлении большой партии кофе, цена на него упадет — и Мигель получит значительный доход от разницы в цене. Но эти прибыли только возбудят его аппетит, как небольшая закуска перед предстоящим пиршеством.Liss, David / The Coffee TraderЛисс, Дэвид / Торговец кофеТорговец кофеЛисс, Дэвид© И. Нелюбова, перевод, 2008© Издательский дом "Азбука-классика", 2008© 2003 by David LissThe Coffee TraderLiss, David© 2003 by David Liss
Generating a profit and enhancing the market capitalization, or in other words, the price of the company's stock, is a universal business purpose of shareholder owned companies.Получение прибыли и увеличение рыночной капитализации акционерной компании, иначе говоря, стоимости ее акций, - это та цель, которую повсеместно ставят перед собой акционерные компании.© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 30.09.2011© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 30.09.2011
You get a splendid profit on some books nowadays!Иные издания дают теперь славный процент!Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
выгодно
Traducción agregada por foreforever1 foreforever1Bronce en-ru
Expresiones
above-plan profit
сверхплановая прибыль
acceleration of profit
прирост прибыли
acceptable profit
допустимая прибыль
additional profit
добавочная прибыль
admit of a profit
быть прибыльным/рентабельным/выгодным
advertising profit
рекламная прибыль
after-tax profit
чистая прибыль
after-tax profit margin
маржа чистой прибыли
aggregate profit
совокупный доход
allot profit
распределять прибыль
annual profit
годовая прибыль
anticipated profit
вероятная прибыль
anticipated profit
ожидаемая прибыль
arbitrage for profit
арбитражные операции для получения прибыли от разницы курсов на разных рынках
arbitrage profit
прибыль от перепродажи по более высокой цене
Forma de la palabra
profit
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | profit | profits |
| Possessive case | profit's | profits' |
profit
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | profited |
| Imperative | profit |
| Present Participle (Participle I) | profiting |
| Past Participle (Participle II) | profited |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I profit | we profit |
| you profit | you profit |
| he/she/it profits | they profit |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am profiting | we are profiting |
| you are profiting | you are profiting |
| he/she/it is profiting | they are profiting |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have profited | we have profited |
| you have profited | you have profited |
| he/she/it has profited | they have profited |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been profiting | we have been profiting |
| you have been profiting | you have been profiting |
| he/she/it has been profiting | they have been profiting |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I profited | we profited |
| you profited | you profited |
| he/she/it profited | they profited |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was profiting | we were profiting |
| you were profiting | you were profiting |
| he/she/it was profiting | they were profiting |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had profited | we had profited |
| you had profited | you had profited |
| he/she/it had profited | they had profited |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been profiting | we had been profiting |
| you had been profiting | you had been profiting |
| he/she/it had been profiting | they had been profiting |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will profit | we shall/will profit |
| you will profit | you will profit |
| he/she/it will profit | they will profit |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be profiting | we shall/will be profiting |
| you will be profiting | you will be profiting |
| he/she/it will be profiting | they will be profiting |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have profited | we shall/will have profited |
| you will have profited | you will have profited |
| he/she/it will have profited | they will have profited |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been profiting | we shall/will have been profiting |
| you will have been profiting | you will have been profiting |
| he/she/it will have been profiting | they will have been profiting |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would profit | we should/would profit |
| you would profit | you would profit |
| he/she/it would profit | they would profit |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be profiting | we should/would be profiting |
| you would be profiting | you would be profiting |
| he/she/it would be profiting | they would be profiting |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have profited | we should/would have profited |
| you would have profited | you would have profited |
| he/she/it would have profited | they would have profited |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been profiting | we should/would have been profiting |
| you would have been profiting | you would have been profiting |
| he/she/it would have been profiting | they would have been profiting |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am profited | we are profited |
| you are profited | you are profited |
| he/she/it is profited | they are profited |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being profited | we are being profited |
| you are being profited | you are being profited |
| he/she/it is being profited | they are being profited |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been profited | we have been profited |
| you have been profited | you have been profited |
| he/she/it has been profited | they have been profited |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was profited | we were profited |
| you were profited | you were profited |
| he/she/it was profited | they were profited |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being profited | we were being profited |
| you were being profited | you were being profited |
| he/she/it was being profited | they were being profited |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been profited | we had been profited |
| you had been profited | you had been profited |
| he/she/it had been profited | they had been profited |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be profited | we shall/will be profited |
| you will be profited | you will be profited |
| he/she/it will be profited | they will be profited |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been profited | we shall/will have been profited |
| you will have been profited | you will have been profited |
| he/she/it will have been profited | they will have been profited |