procurement system

It would be consistent with, and help implement, the legislative and policy prescriptions outlined at the beginning of this chapter on common services and facilities, including common procurement system.

Это соответствовало бы описанным в начале настоящей главы директивным и руководящим предписаниям относительно общих служб и механизмов, включая общую систему закупочной деятельности, и помогло бы реализовать эти предписания.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

Provide a full description of its current (post-1998) procurement system, whether within or outside the mechanisms established in resolutions 986 (1995) and 1409 (2002).

Предоставить полное описание его текущей (после 1998 года) системы закупок в рамках или вне рамок механизмов, учрежденных резолюциями 986 (1995) и 1409 (2002).

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 20.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 20.10.2010

Achieved and maintained 90-day lead time by improving procurement tracking system and continuously updating and expanding the vendor listing

Обеспечение осуществления закупок в течение 90 ней путем улучшения системы отслеживания закупок и постоянного обновления и расширения списка поставщиков

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

The Inspector was informed that e-procurement systems could compress process-time cycles from four weeks to four days.

Инспектору было сообщено, что системы электронных закупок могут сократить циклы обработки с четырех недель до четырех дней.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

We express concern at the inadequate share of the developing countries in the United Nations system of procurement.

Мы выражаем озабоченность по поводу неадекватной доли, приходящейся на развивающиеся страны в системе закупок Организации Объединенных Наций.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

The JIU report was well received by the bodies of the United Nations system involved in procurement for UNDP projects.

Доклад ОИГ был с интересом воспринят органами системы Организации Объединенных Наций, занимающимися закупками для проектов ПРООН.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.03.2011