processing time

Another sequence of M+n time samples in each of the I and Q channels of the transmitting side is delayed by the first and second delay units 24,25, respectively, for the processing time in the respective Hilbert transform unit 22, 23.

Другая последовательность из M+n временных отсчётов в каждом из каналов I и Q передающей стороны задерживается, соответственно, первым или вторым блоком 24, 25 задержки на время обработки в соответствующем блоке 22, 23 преобразования Гильберта.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

This will help improve data processing techniques and reduce data processing time and automate the accounting operations conducted in making payments, reducing the risk involved in conducting such operations.

Это будет способствовать совершенствованию технологий и повышению скорости обработки информации, а также автоматизации учетно-операционных работ, выполняемых при осуществлении платежей, что позволит снизить уровень операционных рисков.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

The maximum processing time for each individual script is 10 minutes, and all group policies must finish within 60 minutes.

Максимальное время на обработку каждого сценария составляет 10 минут. Все групповые политики должны быть обработаны в течение 60 минут.

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

In particular, he wondered whether the sudden increase meant that a large number of pending cases had been carried over or that processing time had been dramatically reduced.

В частности, он задает вопрос о том, означает ли это внезапное увеличение, что большое число "замороженных" случаев было перенесено или же резко сократилось время обработки соответствующей документации.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.02.2011

Finally, this chapter detailed a number of Outlook features that help increase your productivity, shorten your e mail-processing time, and protect your privacy.

Наконец, в этой главе было рассказано о многочисленных средствах, помогающих увеличить производительность, сократить время на создание электронных сообщений и защитить конфиденциальность.

Murray, Katherine / First Look Microsoft Office 2003Мюррей, Катрин / Microsoft Office 2003. Новые горизонты

Microsoft Office 2003. Новые горизонты

Мюррей, Катрин

© 2003 by Microsoft Corporation

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

First Look Microsoft Office 2003

Murray, Katherine

© 2003 by Microsoft Corporation

If the goal is to reduce processing time by 50 percent and the current processing time is 10 minutes, then the design criteria is, obviously, "Enable processing to be completed in 5 minutes or less."

Например, если цель — сократить время вычисления в два раза, и на данный момент время вычисления составляет 10 минут, очевидно, что критерий разработки будет формулироваться так: «Обеспечить время вычисления, не превышающее 5 минут».

Riordan, Rebecca / Designing Relational Database SystemsРайордан, Ребекка / Основы реляционных баз данных

Основы реляционных баз данных

Райордан, Ребекка

© Оригинальное издание на английском языке, Ребекка Райордан, 1999

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001

© Подготовка к изданию, издательско-торговый дом «Русская Редакция», 2001

Designing Relational Database Systems

Riordan, Rebecca

© 1999 by Rebecca Riordan

Because I've seen the process time and time and time again.

Потому что я наблюдал этот процесс раз за разом, раз за разом.

Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Швагер, Джек Д.

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004

© Jack D. Schwager, 1992

The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

Schwager, Jack D.

© 1992 by Jack D. Schwager

After five or six months these teams not only fixed processes that had already caused problems, but they also found and dismantled a couple of other bad-process time bombs that had not yet gone off.

За пять-шесть месяцев, прошедших после создания этих команд, они не только усовершенствовали процессы, причинявшие нам реальные неприятности, но и обезвредили ряд «бомб замедленного действия», которые еще не успели себя проявить.

Gates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtГейтс, Билл / Бизнес со скоростью мысли

Бизнес со скоростью мысли

Гейтс, Билл

© 2001 Корпорация Microsoft

Business @ the Speed of Thought

Gates, Bill

© 1999 by William H. Gates, III

The process time without the change of pumping direction is shorter by 25/2=12.5%.

Время осаждения при этом меньше на 12.5%.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

In other words, it is so brief that no gas-dynamic or hydrodynamic processes have time to develop.

Т.е. оно настолько мало, что никакие газойли гидродинамические процессы не успевают развиться.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

This may be effected by natural cooling by way of the heat transfer through the walls of the chamber 6 and of the parts 7, 8 of the chamber of the packer 1, such a process being time- consuming.

Это можно осуществить за счет естественного охлаждения теплопередачей через стенки камеры 6 и частей 7, 8 камеры пакера 1, что требует 10 затрат времени.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

And in the process of time it came to pass that Cain brought of the fruit of the ground an offering unto the Lord.

Спустя несколько времени, Каин принес от плодов земли дар Господу.

Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема

На восток от Эдема

Стейнбек, Джон

© Издательство "Правда", 1989

East Of Eden

Steinbeck, John

© John Steinbeck, 1952

© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

The Inspector was informed that e-procurement systems could compress process-time cycles from four weeks to four days.

Инспектору было сообщено, что системы электронных закупок могут сократить циклы обработки с четырех недель до четырех дней.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

But in process of time the work unmistakably wearied him by its monotony and obvious uselessness.

Но с течением времени дело заметно прискучило ему своим однообразием и очевидною бесполезностью.

Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6

Ward No. 6

Chekhov, A.

© 2009 Rowland Classics

Палата No. 6

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

Oracle will spend more time processing the data in this structure, both while maintaining the index during modifications as well as when you search the index during a query.

Сервер Oracle будет тратить больше времени на обработку данных в этой структуре как при поддержке индекса в ходе изменения, так и при поиске в ходе выполнения запроса.

Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002