sin ejemplosSe encuentra en 10 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

process

['prəuses]
1. сущ.
  1. процесс, ход развития
  2. течение, ход, развитие; продвижение
  3. юр.
    1. вызов (в суд); предписание
    2. судебный процесс
  4. биол. отросток, выступ
  5. 1. приём, способ
    2. тех. технологический процесс, процедура
  6. полигр. фотомеханический способ
  7. амер. гладкая причёска из искусственно выпрямленных волос
2. прил.
  1. 1. обработанный, переработанный
    2. обрабатывающий; технологический
  2. фотомеханический
  3. вычислительный
3. гл.
  1. юр. возбуждать процесс; вызывать (кого-л.) в суд
  2. подвергать (технологическому) процессу; обрабатывать; перерабатывать
  3. 1. оформлять (документы); рассматривать (заявление, кандидатуру)
    2. обрабатывать (данные, информацию)
  4. полигр. воспроизводить фотомеханическим способом
  5. выпрямлять вьющиеся волосы, делать гладкую причёску
[prə(u)'ses] брит. / амер.
гл.; брит.
участвовать в процессии; двигаться в процессии

Law (En-Ru)

process

приказ суда, особ. приказ о вызове в суд
процедура; порядок; производство дел; судопроизводство; процессуальные нормы; судебный процесс | начинать процесс; возбуждать обвинение; преследовать в судебном порядке
копия производства по делу (направляемая в вышестоящую инстанцию)
оформлять (документы)

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

All these cutting tools together will enable to process the product (10) from all sides, i.e., the rotation axes of these cutting tools are oriented with respect to the product at the angles from 0 to 360 degrees in horizontal and vertical planes.
Все эти режущие инструменты в совокупности позволят обрабатывать заготовку 10 со всех сторон, т. е. оси вращения режущих инструментов ориентируют под углами к заготовке в диапазоне от 0° до 360° в горизонтальной и вертикальной плоскостях.
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

This mandate is fulfilled within a framework of close cooperation with social partners and non-governmental organizations, and through democratic participation in the decision-making process.
Эти задачи должны решаться в процессе тесного взаимодействия с социальными партнерами и неправительственными организациями, где все решения должны приниматься на основе демократических обсуждений.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 11/8/2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 11/8/2011

In the liquid-liquid chemical exchange process, immiscible liquid phases (aqueous and organic) are counter currently contacted to give the cascading effect of thousands of separation stages.
В процессе жидкостно-жидкостного химического обмена в противотоке про исходит взаимодействие несмешивающихся жидких фаз (водных или органических), что приводит к эффекту каскадирования тысяч стадий разделения.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 14.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 14.10.2010

These things are created out of the vacuum by some new kind of radioactive process, quite independent of any that are already known and which occurs too seldom to show up in ordinary laboratory experiments.
Вещество рождается из вакуума благодаря новому радиоактивному процессу, который проходит совершенно независимо от всех уже известных процессов и возникает так редко, что его нельзя наблюдать в обычных лабораторных экспериментах.
Dirac, Paul / Directions in PhysicsДирак, Поль / Пути физики
Пути физики
Дирак, Поль
© Перевод на русский язык, Энергоатомиздат, 1983
© John Wiley and Sons, 1978
Directions in Physics
Dirac, Paul
© 1978 by John Wiley & Sons, Inc.

You can supply your own updating logic in code in less time than it takes the CommandBuilder to request and process the metadata required to generate similar updating logic.
Вы можете написать и добавить в код собственную логику обновления за время, меньшее, чем объекту CommandBuilder потребуется, чтобы выбрать и обработать необходимые для создания аналогичного кода метаданные.
Sceppa, David / Microsoft® ADO.NET: core referenceСеппа, Дэвид / Microsoft® ADO.NET
Microsoft® ADO.NET
Сеппа, Дэвид
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2003
© Оформление и подготовка к изданию, издательско-торговый дом «Русская Редакция», 2003
© Оригинальное издание на английском языке, Microsoft Corporation, 2002
Microsoft® ADO.NET: core reference
Sceppa, David
© 2002 by Microsoft Corporation

“Welcoming also the continued participation of non-governmental organizations and the business sector in the Monterrey process,
приветствуя также продолжающееся участие неправительственных организаций и деловых кругов в Монтеррейском процессе,
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 31.07.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 31.07.2010

It is plain that the process must terminate, for the decreasing sequence a,b,c, ... of natural numbers cannot go on for ever.
С другой стороны, ясно, что процесс должен окончиться, так как убывающая последовательность а, b, с, ... натуральных чисел не может быть бесконечной.
Davenport, H. / The Higher Arithmetic: An Introduction to the Theory of NumbersДэвенпорт, Г. / Высшая арифметика: введение в теорию чисел
Высшая арифметика: введение в теорию чисел
Дэвенпорт, Г.
The Higher Arithmetic: An Introduction to the Theory of Numbers
Davenport, H.
© the Estate of H. Davenport 1962, 1968, 1970, 1982

Believe me, this dream, as you call it, will come to pass without doubt; it will come, but not now, for every process has its law.
Знайте же, что несомненно сия мечта, как вы говорите, сбудется, тому верьте, но не теперь, ибо на всякое действие свой закон.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

It helps to use tracing on a process that is being run through truss(1).
На помощь может прийти трассировка запущенного процесса посредством truss(l).
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-систем
Настройка производительности UNIX-систем
Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк
© Издательство Символ-Плюс, 2003
© 2002 O'Reilly & Associates Inc.
System Performance Tuning
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike
© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.

We equally support the process in which the Iraqis will assume their sovereignty.
Мы также поддерживаем процесс, в рамках которого иракцы обретут суверенитет.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

The value of the unconditional convergence coefficient (divergence in our case) shows that in those regions where in the initial period there was a high level of enterprise formation, this process continued rising.
Значение коэффициента абсолютной конвергенции (в нашем случае — дивергенции) показывает, что в тех регионах, где наблюдался высокий уровень развития предпринимательства в начальный период, этот процесс в дальнейшем усиливался.
Басарева, В.Г.Basareva, Vera
sareva, Vera
Basareva, Ver
© EERC, 1996-2010
© V.G. Basareva 2002
http://eerc.ru/ 12/28/2011
сарева, В.Г.
Басарева, В.Г
© EERC, 1996-2010
© В.Г. Басарева 2002
http://eerc.ru/ 12/28/2011

The structure will be completely conditioned and grains will acquire equiaxial shape even in the basic rolling process.
Полностью структура выравнивается, а зерна приобретают равноосную форму уже в процессе основной прокатки.
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Darwin's discovery of a workable process that does that very counterintuitive thing is what makes his contribution to human thought so revolutionary, and so loaded with the power to raise consciousness.
Исключительная революционность вклада Дарвина в человеческое познание мира состоит в открытии механизма, работающего вопреки общепринятому интуитивному убеждению; именно этим объясняется способность его теории менять мировоззрение.
Dawkins, Richard / The God DelusionДокинз, Ричард / Бог как иллюзия
Бог как иллюзия
Докинз, Ричард
© 2006 by Richard Dawkins
© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008
The God Delusion
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 2006

In the process of thermal conversion hydrogen is consumed only from a slate coal and from the liquid donor of hydrogen.
В процессе термоконверсии расход водорода происходит только от горючего сланца и от жидкого донора водорода.
http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

In July 1999, the Assembly decided to convene an extraordinary session to expedite the process of economic and political integration in the continent.
В июле 1999 года Ассамблеей было принято решение о созыве чрезвычайной сессии с целью упрощения процесса экономической и политической интеграции континента.
© eer.ru 2004 - 2008
http://www.eer.ru/ 12/30/2011

Añadir a mi diccionario

process1/40

'prəusesSustantivoпроцесс; ход развитияEjemplos

the process of growth — процесс роста, рост
such life processes as breathing — такие жизненные процессы, как дыхание
Your request is in process. — Ваш запрос находится на рассмотрении.

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
---
Traducción agregada por Валерий Коротоношко
Oro en-ru
0
2.
Процесс
Traducción agregada por Женя Гордеев
0
3.
процесс
Traducción agregada por Holy Moly
Oro ru-en
0

Expresiones

a priori process

априорный процесс

"demon" process

«сторожевой» процесс

"demon" process

демон

abrading process

процесс очистки

abrading process

процесс шлифовки

absolutely random process

чисто случайный процесс

absorbing barrier process

процесс с поглощающим барьером

abstract process

абстрактный процесс

abuse of process

процессуальные злоупотребления

acetylene process

ацетиленовый процесс

Acheson process

процесс Ачесона

acid Bessemer process

бессемеровский процесс

acid open-hearth process

кислый мартеновский процесс

acid reclaiming process

кислотная регенерация

acquisition process

процесс закупок

Forma de la palabra

process

noun

	Singular	Plural
Common case	process	processes
Possessive case	process', process's	processes'

process

verb

Basic forms
Past	processed
Imperative	process
Present Participle (Participle I)	processing
Past Participle (Participle II)	processed

Present Indefinite, Active Voice
I process	we process
you process	you process
he/she/it processes	they process

Present Continuous, Active Voice
I am processing	we are processing
you are processing	you are processing
he/she/it is processing	they are processing

Present Perfect, Active Voice
I have processed	we have processed
you have processed	you have processed
he/she/it has processed	they have processed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been processing	we have been processing
you have been processing	you have been processing
he/she/it has been processing	they have been processing

Past Indefinite, Active Voice
I processed	we processed
you processed	you processed
he/she/it processed	they processed

Past Continuous, Active Voice
I was processing	we were processing
you were processing	you were processing
he/she/it was processing	they were processing

Past Perfect, Active Voice
I had processed	we had processed
you had processed	you had processed
he/she/it had processed	they had processed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been processing	we had been processing
you had been processing	you had been processing
he/she/it had been processing	they had been processing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will process	we shall/will process
you will process	you will process
he/she/it will process	they will process

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be processing	we shall/will be processing
you will be processing	you will be processing
he/she/it will be processing	they will be processing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have processed	we shall/will have processed
you will have processed	you will have processed
he/she/it will have processed	they will have processed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been processing	we shall/will have been processing
you will have been processing	you will have been processing
he/she/it will have been processing	they will have been processing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would process	we should/would process
you would process	you would process
he/she/it would process	they would process

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be processing	we should/would be processing
you would be processing	you would be processing
he/she/it would be processing	they would be processing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have processed	we should/would have processed
you would have processed	you would have processed
he/she/it would have processed	they would have processed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been processing	we should/would have been processing
you would have been processing	you would have been processing
he/she/it would have been processing	they would have been processing

Present Indefinite, Passive Voice
I am processed	we are processed
you are processed	you are processed
he/she/it is processed	they are processed

Present Continuous, Passive Voice
I am being processed	we are being processed
you are being processed	you are being processed
he/she/it is being processed	they are being processed

Present Perfect, Passive Voice
I have been processed	we have been processed
you have been processed	you have been processed
he/she/it has been processed	they have been processed

Past Indefinite, Passive Voice
I was processed	we were processed
you were processed	you were processed
he/she/it was processed	they were processed

Past Continuous, Passive Voice
I was being processed	we were being processed
you were being processed	you were being processed
he/she/it was being processed	they were being processed

Past Perfect, Passive Voice
I had been processed	we had been processed
you had been processed	you had been processed
he/she/it had been processed	they had been processed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be processed	we shall/will be processed
you will be processed	you will be processed
he/she/it will be processed	they will be processed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been processed	we shall/will have been processed
you will have been processed	you will have been processed
he/she/it will have been processed	they will have been processed

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

process

Law (En-Ru)

process

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

process

process

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.