sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

proceeding

[prə'siːdɪŋ] брит. / амер.

сущ.

1. акт, действие, поступок
2. образ действия; порядок осуществления действия; практика
1. (proceedings) работа, деятельность (комиссии)
2. = proceedings рассмотрение дела в суде, судебное разбирательство; судопроизводство
(proceedings) происшествия, события, явления
(proceedings) труды, записки (научного общества); протоколы

Law (En-Ru)

proceeding(s)

иск, обращение за судебной помощью
процессуальное действие
рассмотрение дела в суде, судебное разбирательство, судебная процедура, производство по делу, судопроизводство, процесс
судебное преследование

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

After proceeding a few steps further, they came out on a square.
Пройдя еще несколько шагов, они вышли на площадь.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976

Well, during all those stages, the Palestinian jihad was proceeding as well.
Итак, на всех этих этапах продолжался и палестинский джихад.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 19.06.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 19.06.2011

If you are installing an upgrade version of Windows that checks to see if DOS exists before proceeding.
если устанавливаемая версия Windows является обновлением, она предварительно проверит наличие предыдущей системы (то есть DOS).
Aspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsЭспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Эспинуолл, Джим
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools
Aspinwall, Jim
© 2005 O'Reilly Media, Inc.

This proceeding Sampson and I considered to be very artful and ingenious
Мы с Сэмпсоном считали, что это чрезвычайно ловкий и хитроумный шаг.
Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 2
Виргинцы. Том 2
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
The Virginians
Thackeray, William Makepeace

I hurried down the stairs and was in time to see the gentlemen proceeding into the smoking room.
Я поспешил вниз и поспел как раз к тому времени, когда джентльмены перебирались в курительную.
Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayИсигуро, Кадзуо / Остаток дня
Остаток дня
Исигуро, Кадзуо
The Remains of the Day
Ishiguro, Kadzuo
© 1989 by Kazuo Ishiguro

After having identified a reliable Elliott pattern, and then proceeding through the process of Compaction, it is very important the simplified Structure of the move is not changed at some later date.
После идентификации допустимой фигуры Эллиота проводится процесс ее уплотнения (сжатия). Очень важно, чтобы упрощенная структура компактной волны, полученная в результате этого процесса, не изменялась впоследствии.
Neely, Glenn / Mastering Elliott WaveНили, Гленн / Мастерство анализа Волн Эллиота
Мастерство анализа Волн Эллиота
Нили, Гленн
© 1990 by Glenn Neely
© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002
Mastering Elliott Wave
Neely, Glenn
© 1990 by Glenn Neely

'And Charley—' Mary Anne was proceeding, when Miss Peecher stared.
- А Чарли... - снова заговорила Мэри-Энн и осеклась под взглядом мисс Пичер.
Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг
Наш общий друг
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Our Mutual Friend
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1997

Regardless of whether a country decides to launch heat source competition in one step or in a phased way, depending on local conditions, policy makers should have a plan and schedule for proceeding.
Независимо оттого, как именно страна решает начать конкуренцию между видами отопления - единовременно или постепенно, что зависит от местных условий, - должностные лица и политики должны составить план и график этого процесса.
© 2010 OECD/IEA
http://www.iea.org 07.03.2011
© 2010 OECD/IEA
http://www.iea.org 07.03.2011

This has been the case up to now, and the longer matters go on as they are now proceeding, the more clear will be the truth of what I say; and I--"
И это до сих пор, и это чем дальше, тем больше! И...
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

The more slowly decline is proceeding, the more it may be masked by short-run factors in firms' analyses of their positions, and the more uncertainty there usually is about future decline.
Чем медленнее падение, тем больше вероятность получения искаженной картины при анализе из-за влияния краткосрочных факторов и неопределенности относительно его будущей динамики.
Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Портер, Майкл Е.
© The Free Press, 1998
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.
Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors
Porter, Michael E.
© The Free Press, 1998

And after that they broke the head of Ann Pornick's doll, so that she went home weeping loudly--a wicked and endearing proceeding.
А потом они разбили голову кукле Энн Порник, и девчонка с громким ревом убежала домой — скверная история, которая, однако, лишь больше сблизила их.
Wells, Herbert George / KippsУэллс, Герберт / Киппс
Киппс
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Kipps
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905

We are proceeding according to this plan and moving forward.
И мы по этому плану действуем и двигаемся.
http://government.ru/ 25.08.2011
http://government.ru/ 25.08.2011

I begged "his honour would please to excuse me from proceeding any further, because I was very certain that the account he expected from me would be highly displeasing."
Тут я стал упрашивать его милость позволить мне не продолжать рассказ, так как я уверен, что подробности, которых он ожидает от меня, будут для него очень неприятны.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan

The Russian socialists “considered political activity to be harmful, if anything ... proceeding from the analysis ... made by their teachers in the capitalist countries of the West”.
Русские социалисты «признавали политическую деятельность скорее вредною... исходя из анализа..., сделанного их учителями в капиталистических странах Запада».
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

A State making a counterclaim in a proceeding instituted against it before a court of another State cannot invoke immunity from the jurisdiction of the court in respect of the principal claim.
Государство, предъявляющее встречный иск при разбирательстве, возбужденном против него в суде другого государства, не может ссылаться на иммунитет от юрисдикции этого суда в отношении основного иска.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 7/9/2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 7/9/2010

Añadir a mi diccionario

proceeding1/10

prə'siːdɪŋSustantivoакт; действие; поступокEjemplos

The law stepped in to prevent such a proceeding. — Закон вмешивается для того, чтобы предупредить поступки такого рода.

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

adversary proceeding

состязательный процесс

adversary proceeding

судопроизводство по спору между сторонами

caption proceeding

арестом

caption proceeding

производство в связи с задержанием

cross-proceeding

встречные процессуальные действия

determination of proceeding

прекращение производства по делу

infinitely proceeding sequence

бесконечно продолжающаяся последовательность

proceeding in appeal

производство по апелляции

administrative court proceeding

административное судопроизводство

appeal proceeding

апелляционное производство

proceeding in appeal

апелляционное производство

arbitral justice proceeding

арбитражное производство

arbitral justice proceeding

арбитражное судопроизводство

conduct of court proceeding

ведение судопроизводства

reopening of a case of the proceeding

возобновление судебного дела

Forma de la palabra

proceed

verb

Basic forms
Past	proceeded
Imperative	proceed
Present Participle (Participle I)	proceeding
Past Participle (Participle II)	proceeded

Present Indefinite, Active Voice
I proceed	we proceed
you proceed	you proceed
he/she/it proceeds	they proceed

Present Continuous, Active Voice
I am proceeding	we are proceeding
you are proceeding	you are proceeding
he/she/it is proceeding	they are proceeding

Present Perfect, Active Voice
I have proceeded	we have proceeded
you have proceeded	you have proceeded
he/she/it has proceeded	they have proceeded

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been proceeding	we have been proceeding
you have been proceeding	you have been proceeding
he/she/it has been proceeding	they have been proceeding

Past Indefinite, Active Voice
I proceeded	we proceeded
you proceeded	you proceeded
he/she/it proceeded	they proceeded

Past Continuous, Active Voice
I was proceeding	we were proceeding
you were proceeding	you were proceeding
he/she/it was proceeding	they were proceeding

Past Perfect, Active Voice
I had proceeded	we had proceeded
you had proceeded	you had proceeded
he/she/it had proceeded	they had proceeded

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been proceeding	we had been proceeding
you had been proceeding	you had been proceeding
he/she/it had been proceeding	they had been proceeding

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will proceed	we shall/will proceed
you will proceed	you will proceed
he/she/it will proceed	they will proceed

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be proceeding	we shall/will be proceeding
you will be proceeding	you will be proceeding
he/she/it will be proceeding	they will be proceeding

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have proceeded	we shall/will have proceeded
you will have proceeded	you will have proceeded
he/she/it will have proceeded	they will have proceeded

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been proceeding	we shall/will have been proceeding
you will have been proceeding	you will have been proceeding
he/she/it will have been proceeding	they will have been proceeding

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would proceed	we should/would proceed
you would proceed	you would proceed
he/she/it would proceed	they would proceed

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be proceeding	we should/would be proceeding
you would be proceeding	you would be proceeding
he/she/it would be proceeding	they would be proceeding

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have proceeded	we should/would have proceeded
you would have proceeded	you would have proceeded
he/she/it would have proceeded	they would have proceeded

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been proceeding	we should/would have been proceeding
you would have been proceeding	you would have been proceeding
he/she/it would have been proceeding	they would have been proceeding

Present Indefinite, Passive Voice
I am proceeded	we are proceeded
you are proceeded	you are proceeded
he/she/it is proceeded	they are proceeded

Present Continuous, Passive Voice
I am being proceeded	we are being proceeded
you are being proceeded	you are being proceeded
he/she/it is being proceeded	they are being proceeded

Present Perfect, Passive Voice
I have been proceeded	we have been proceeded
you have been proceeded	you have been proceeded
he/she/it has been proceeded	they have been proceeded

Past Indefinite, Passive Voice
I was proceeded	we were proceeded
you were proceeded	you were proceeded
he/she/it was proceeded	they were proceeded

Past Continuous, Passive Voice
I was being proceeded	we were being proceeded
you were being proceeded	you were being proceeded
he/she/it was being proceeded	they were being proceeded

Past Perfect, Passive Voice
I had been proceeded	we had been proceeded
you had been proceeded	you had been proceeded
he/she/it had been proceeded	they had been proceeded

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be proceeded	we shall/will be proceeded
you will be proceeded	you will be proceeded
he/she/it will be proceeded	they will be proceeded

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been proceeded	we shall/will have been proceeded
you will have been proceeded	you will have been proceeded
he/she/it will have been proceeded	they will have been proceeded

proceeding

noun

	Singular	Plural
Common case	proceeding	proceedings
Possessive case	proceeding's	proceedings'

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

proceeding

Law (En-Ru)

proceeding(s)

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Expresiones

Forma de la palabra

proceed

proceeding

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.