price

We get another version if we put the main emphasis, instead of on the fall in the prices of consumers' goods, on the rise in the price of cost items.

Если основное значение мы будем придавать не падению цен потребительских благ, а удорожанию элементов издержек, то получим другую версию.

Schumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisШумпетер, Йозеф А. / История экономического анализа

История экономического анализа

Шумпетер, Йозеф А.

© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001

© 1954 by Oxford University Press, Inc.

History of Economic Analysis

Schumpeter, Joseph A.

© 1954 by Oxford University Press, Inc.

Duns Scotus, at all events, may be credited with having related just price to cost, that is, the producers' or traders' expenditure of money and effort (expensae et labores).

Во всяком случае, Дунсу Скоту можно отдать должное за то, что он соотнес справедливую цену с издержками, т. е. с затратами денег и усилий (expensae et labores), производителей и торговцев.

Schumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisШумпетер, Йозеф А. / История экономического анализа

История экономического анализа

Шумпетер, Йозеф А.

© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001

© 1954 by Oxford University Press, Inc.

History of Economic Analysis

Schumpeter, Joseph A.

© 1954 by Oxford University Press, Inc.

Contract price: Total cost of works under the Contract is 17,196,000,000 (seventeen billion one hundred ninety six million) roubles including 18% VAT of 2,623,118,644,07 RUB.

Цена договора: Общая стоимость работ по Договору составляет 17,196,000,000 (семнадцать миллиардов сто девяносто шесть миллионов) рублей с учетом НДС 18% - 2 623 118 644, 07 руб.

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

The proposed design is much simpler to fabricate that reduces its production cost price.

Изготовление предлагаемой конструкции значительно проще, что снижает себестоимость при ее производстве.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

As it has been mentioned above, the technical objects of the known methods consist basically in increasing critical current density, improving the mechanical strength of superconductors and reducing the cost price of the latter.

Как отмечалось выше, технические задачи известных способов состоят, в основном, в повышении величины плотности критического тока, улучшении механической прочности сверхпроводников, снижении их себестоимости.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The supplementary publications budget, relating to publications sold by the Union at cost price and, accordingly, financed out of the proceeds of the sale of these publications

бюджет дополнительных печатных изданий, касающийся изданий, продаваемых Союзом пи себестоимости, финансируется, соответственно, за счет поступлении от. продажи этих изданий.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.03.2011

As a part of the cost price of the realised services the following expenses were considered:

В составе себестоимости реализованных услуг были учтены следующие расходы:

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011

Profitability of sales coefficient characterizes efficiency of manufacturing or commercial activity, estimates the share of cost price in sales, shows amount of operational profit in the company's sales volume.

Коэффициент рентабельности продаж характеризует эффективность производственной и коммерческой деятельности, оценивает долю себестоимости в продажах, показывает сумму операционной прибыли в объеме продаж предприятия.

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011

each of the contracting countries imposed a duty of only 12 per cent of the cost price on woollen and cotton fabrics, porcelain, pottery and glass wares,

за шерстяные и хлопчатобумажные ткани, фарфоровые, фаянсовые, глиняные и стеклянные изделия взималось лишь 12% стоимости в каждой из договорившихся стран;

Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

in equilibrium and if average cost equals price, the prices of productive services are proportional to the partial derivatives of any production function that contains only substitutional (compensatory) services or to the marginal productivities;

при равновесии и равенстве средних издержек цене цены производственных ресурсов пропорциональны частным производным любой производственной функции которая содержит только заменяющие (компенсирующие) ресурсы или предельным производительностям;

Schumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisШумпетер, Йозеф А. / История экономического анализа

История экономического анализа

Шумпетер, Йозеф А.

© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001

© 1954 by Oxford University Press, Inc.

History of Economic Analysis

Schumpeter, Joseph A.

© 1954 by Oxford University Press, Inc.

Companies can practice price-led costing, however, only if they know and manage the entire cost of the economic chain.

Однако компании могут применять метод исчисления издержек на основе цены лишь в том случае, когда им известны издержки всей экономической цепочки и когда они эффективно управляют этими издержками.

Drucker, Peter F. / The Essential DruckerДрукер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджмента

Энциклопедия менеджмента

Друкер, Питер Ф.

© Издательский дом "Вильямс", 2004

© Peter F. Drucker, 2001

The Essential Drucker

Drucker, Peter F.

© 2001 by Peter F. Drucker

Cost price of goods, products and services sold

Себестоимость проданных товаров, продукции, работ, услуг

© 2009-2011 IDGC of Volgi

http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011

© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"

http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011

Four common approaches are liquidation value, replacement cost, price-to-earnings ratio, and market-to-book ratio.

Четыре наиболее употребимые из них основаны на: ликвидационной стоимости, затратах на замещение активов, коэффициенте цена/прибыль, коэффициенте рыночная/балансовая стоимость.

Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управление

Стоимость компаний: оценка и управление

Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.

© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005

Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies

Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.

First, higher gas prices increase costs of its imports by USD 1.1 billion.

Во- первых, подорожание газа означает увеличение стоимости его импорта на USD 1.1 млрд.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

In developing these cash-flow forecasts, the company needs to recognize that prices and costs will be influenced by the French inflation rate.

При составлении этих прогнозов компания должна учесть, как скажется на издержках и ценах инфляция во Франции.

Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003