press button

"Press button like this!"

– Нажму кнопку. Вот так.

Harrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the CircusГаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манеже

Стальная Крыса на манеже

Гаррисон, Гарри

© 1999 by Harry Harrison

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008

© Перевод. Г. Корчагин, 2002

The Stainless Steel Rat Joins the Circus

Harrison, Harry

© 1999 by Harry Harrison

Choose TV option and press OK button to validate the setting.

Выберите нужный вариант и нажмите на кнопку OK для подтверждения выбора.

© 2011 Genius, KYE Systems Corp.

http://geniusnet.com 19.11.2010

© 2011 Genius, KYE Systems Corp.

http://geniusnet.com 19.11.2010

For example, in the Kongueror web browser, you select Open Location from the Location menu and press the button with the folder symbol, which opens an ordinary file selection dialog where you can select your documentation file.

Например, в веб-броузере Коп- queror вы выбираете Open Location (Открыть страницу) в меню Location (Адрес) и нажимаете кнопку с изображением папки, в результате чего открывается обычное окно диалога, в котором можно выбрать нужный файл документации.

Dalheimer, Matthias Kalle,Welsh, Matt / Running LinuxДалхаймер, Маттиас Калле,Уэлш, Мэтт / Запускаем Linux

Запускаем Linux

Далхаймер, Маттиас Калле,Уэлш, Мэтт

© Издательство Символ-Плюс, 2008

© 2006 O'Reilly Media, Inc.

Running Linux

Dalheimer, Matthias Kalle,Welsh, Matt

© 2006, 2002, 1999, 1996, 1995 O'Reilly Media, Inc.

In every program operation stop the user must perform the necessary corrections and press the button 108 again.

При каждой остановке работы программы пользователь должен выполнить необходимые корректировки и снова нажать кнопку 108.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

The mouse pitches in with a helpful clicking noise when you press its button.

При этом мышь одобрительно пощелкивает.

Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"

Windows ХР для "чайников"

Ратбон, Энди

© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002

© Hungry Minds, Inc., 2001

Windows® XP For Dummies®

Rathbone, Andy

© 2001 Hungry Minds, Inc.

She had seen me because she’d assumed that I would press the button, but I’d been too stunned to move.

Она, без сомнения, была уверена, что это я должна нажать на кнопку, а я была слишком ошеломлена и даже не пошевельнулась.

Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"

Дьявол носит "Prada"

Вайсбергер, Лорен

© Lauren Weisberger, 2002

© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

Devil Wears Prada

Weisberger, Lauren

© 2003 by Lauren Weisberger

After the successful input of the PIN code to the Code Card, the capture "CHOOSE I S F" will appear, so press "S" button.

После успешного ввода PIN-кода, на экране появится надпись «ВЫБОР I S F». Нажмите кнопку «S».

© AO «Trasta Komercbanka»

http://www.tkb.lv 12/1/2011

© JSC "Trasta Komercbanka"

http://www.tkb.lv 12/1/2011

But a roar of clapping and shouts in a variety of languages of "let him speak" bring him to a halt and he does not press the button.

Но гул аплодисментов и выкрики на разных языках: «Просим, просим!» — тотчас же побуждают его благоразумно оставить кнопку в покое.

Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei / Horsemen from NowhereАбрамов, Александр,Абрамов, Сергей / Всадники из ниоткуда

Всадники из ниоткуда

Абрамов, Александр,Абрамов, Сергей

© Издательство «Детская литература», 1968 г.

Horsemen from Nowhere

Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei

© Mir Publishers, 1969

Press the button and then A / Y button to set the hour.

Для установки часов нажмите кнопку и затем кнопку А / Т.

© 2011 LG Electronics

http://www.lg.com/ru/support/product/support-product.jsp 28.11.2010

Press the button to display the Programme Edit menu.

Нажмите кнопку чтобы появилось меню Редак. программ.

© 2011 LG Electronics

http://www.lg.com/ru/support/product/support-product.jsp 28.11.2010

Press the button and then A / Y button to select User1 or User2.

Нажмите кнопку , затем с помощью кнопки А / Т выберите значение ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ или ПОЛБЗОВАТЕЛБ2.

© 2011 LG Electronics

http://www.lg.com/ru/support/product/support-product.jsp 28.11.2010

Press the button and then A / T button to select Phase, Clock, H-Position or V-Position

Нажмите кнопку и с помощью кнопки А / Т выберите пункт Фаза, Часы, Гориз. поз. или Верт. поз.

© 2011 LG Electronics

http://www.lg.com/ru/support/product/support-product.jsp 29.11.2010

Press the button and then A or button to select Parental Control.

Нажмите кнопку затем А / Т чтобы выбрать Родительский конт..

© 2011 LG Electronics

http://www.lg.com/ru/support/product/support-product.jsp 29.11.2010

Press the button and then A / Y button to select User1 or User2.

Нажмите кнопку , затем с помощью кнопки А / Т выберите значение ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ1.

© 2011 LG Electronics

http://www.lg.com/ru/support/product/support-product.jsp 11/29/2010

Press the button and then < or button to select either the year, date, or time option.

Нажмите кнопку и затем кнопку Ч или , чтобы выбрать год, дату или время.

© 2011 LG Electronics

http://www.lg.com/ru/support/product/support-product.jsp 28.11.2010