sin ejemplosSe encuentra en 5 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
prepare
гл.
готовить, подготавливать (к чему-л.), тренировать (кого-л.)
приводить в состояние готовности (об инструменте); приводить в порядок
готовить (что-л.), работать над выполнением (чего-л.)
готовить (обед, лекарство); составлять (смесь)
готовиться, подготавливаться
препарировать
Physics (En-Ru)
prepare
готовить
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
In addition, support was expressed for DOALOS to convene a group of experts to prepare a plan for the GMA to be considered by an intergovernmental meeting to be held in 2004.Кроме того, была поддержана идея Отдела по вопросам океана и морскому праву о созыве группы экспертов для подготовки плана ГОМС, который должен быть рассмотрен на межправительственном совещании, запланированном на 2004 год.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
As a matter of urgency, prepare a Conservation Plan for Melnikov’s House and Collection, applying international landmark standards for conservation works, within 12 months,В срочном порядке, в течение 12 месяцев, разработать план сохранения дома Мельникова и его коллекции, в рамках существующих международных стандартов по проведению реставрационных работ на памятниках,http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011
In cooperation with Member States that had expressed interest in participating, the interim coordinator would be responsible for preparing a work plan and defining principal products to be delivered by the team.Совместно с государствами-членами, проявившими заинтересованность в участии, временный координатор будет отвечать за разработку плана работы и определение основных материалов, которые должны быть подготовлены группой.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.06.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.06.2011
The company sees in the sequence of recent events a thoroughly prepared and planned attempt of the raider seizure.Комбинат видит в ряде последовательно происходящих в последнее время событий тщательно подготовленную и спланированную попытку рейдерского захвата.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/25/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/25/2011
Prior to actual approval of the project and the release of lands for construction, a soils restoration plan must be prepared and approved by the Russian Federation Authorities.Перед фактическим утверждением Проекта и выделением земель для строительства должен быть составлен и утвержден российскими федеральными властями план восстановления почв.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10/26/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10/26/2011
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!