sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
pre-
[priː-] , [prɪ-], [prə-]
прист.
пред-, до- (предшествующий во времени)
пред- (предшествующий в пространстве)
пре- (выше, важнее, значительнее)
Ejemplos de los textos
Governments should respond to pre-export notifications expeditiously.Правительствам следует быстро отвечать на предварительные уведомления об экспорте.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.07.2010
This technology has no world analogues, algorithms and the software of seismic data processing provides forecasting of cavernous fractured reservoir in pre-Jurassic geological formations.Разработка не имеет мировых аналогов, алгоритмы и программное обеспечение сейсмической обработки информации обеспечивают прогнозирование трещинно-кавернозных коллекторов в доюрских геологических породах.© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 12/1/2011
The gas discharge laser of claim 1, wherein said pre-ionizers are disposed at the entrance side of said volume-discharge zone.Газоразрядный лазер по п.l., отличающийся тем, что устройства предионизации расположены со стороны входа газа в зону объемного разряда.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
An ideal shape will be defined as a result of milling by the set surfaces of the WE, the material on the WE in places which is not constrained by the pre-defined geometry.Идеальная форма будет определена как результат фрезерования заданными поверхностями РО, материала на РО в тех местах, который не ограничен заранее-заданной геометрией.http://www.patentlens.net/ 10/26/2011http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
The pre-lined removable insert 14 is mounted on the bottom table 3 into the grooves 13 of the base 12 of the metal reservoir.На нижнем столе 3 в пазы 13 основания 12 металлоприемника 11 устанавливается предварительно облицованный съемный стакан 14.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
In some embodiments, the inner electrodes of corona pre-ionizers are connected by an electric conductor.Внутренние электроды устройств коронной предионизации соединены между собой токопроводом.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
The boy looked like unmutated Earth stock and was pre-adolescent, but any guess would be based on unproved assumption.Мальчик походил на подлинного потомка землян, который только входил в подростковый возраст и которого не коснулись мутации, но любое предположение базировалось на сомнительных допущениях.Heinlein, Robert / Citizen of the GalaxyХайнлайн, Роберт / Гражданин ГалактикиГражданин ГалактикиХайнлайн, РобертCitizen of the GalaxyHeinlein, Robert© 1957 by Robert A. Heinlein
In the context of a wider support to financial sector reform, the EBRD and the International Finance Corporation (IFC) decided to conduct a pre-privatisation equity investment.В качестве более широкой поддержки реформы финансового сектора страны ЕБРР и МФК решили купить акции в рамках пре-приватизационной инвестиции.Кирхнер, Роберт,Джуччи, РикардоKirchner, Robert,Giucci, Ricardorchner, Robert,Giucci, RicardoKirchner, Robert,Giucci, Ricard© 2000-2007http://research.by/ 12/8/2011
The UNIFIL Air Safety Office has already finalized the accident prevention plan and, as of 2 December 2003, it is the pre-accident plan.Управление по безопасности воздушного движения ВСООНЛ уже завершило работу над планом предупреждения аварий, который с 2 декабря 2003 года распространяется среди всех соответствующих подразделений© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Besides, you were not pre-possessing in person; you were shy, given to blushing, getting hot and stammering....Притом же ты и фигурой не брал; робел, краснел, потел, заикался…Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
In addition, since the ultraviolet radiation from pre-ionizers enters the volume-discharge zone through the gap, the illumination of other laser parts is minimized.Так как ультрафиолетовое излучение от предионизаторов попадает в зону объемного газового разряда через зазор, освещение иных частей лазера минимизировано.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Ethiopia defied the Council's demand and continues to do so even after Eritrea's full compliance with the OAU proposal for redeployment of troops to pre-6 May positions.Эфиопия проигнорировала требование Совета и продолжает пренебрегать им даже после того, как Эритрея полностью осуществила предложенную ОАЕ передислокацию войск на позиции, которые они занимали до 6 мая.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.01.2011
By mid-2009 rental rates depending on class and location decreased by 40-60% from pre-crisis level, and the share of vacant office space hit its record of 23%.К середине 2009 г. ставки аренды в зависимости от класса и месторасположения снизились на 40-60% с уровня докризисных цен, а доля вакантных площадей достигла рекордных для данного сегмента 23%.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011
For further increasing of expiry terms the milk is bactofugated after normalization and pre-heating.Для большего увеличения сроков хранения молоко после нормализации и предварительного нагрева подвергают бактофугированию.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
She glanced at me as we left the building and walked out into the soft, pre-dawn darkness.Мы продолжили свой путь и вскоре вышли из здания в мягкие предрассветные сумерки.Cast, P.C.,Cast, Kristin / MarkedКаст, Филис,Каст, Кристин / МеченаяМеченаяКаст, Филис,Каст, Кристин© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009MarkedCast, P.C.,Cast, Kristin© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
pre-arraignment procedure
производство по делу до предъявления обвинения
pre-arrest delay
задержка в производстве по делу ареста
pre-assembly time
время предварительной фазы ассемблирования
pre-bill
предварительный счет
pre-built package
заготовка пакета
pre-coated paper
грунтованная бумага
pre-dredged trench
предварительно отрытая траншея
pre-eminetly
больше других
pre-eminetly
в высшей мере
pre-eminetly
в высшей степени
pre-eminetly
в первую очередь
pre-eminetly
превосходя других
pre-entry closed shop
предприятие, где предварительным условием приема на работу является членство в профсоюзе
pre-equalizing pulse
уравнивающий передний импульс
pre-evacuation film
рентгенограмма до опорожнения органа от контрастного вещества