sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
pray
гл.
молиться
молить, просить, умолять, упрашивать
Law (En-Ru)
pray
настоятельно просить
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Alyosha turned to the right from the door to the corner, fell on his knees and began to pray.Алеша повернул вправо от двери в угол, стал на колени и начал молиться.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
'Mother most pure, Mother most chaste, Mother ever-virgin, pray for me!' he stammered in his fear, pressing close to the Virgin's feet, as if he could hear Albine's sonorous footfalls behind him.– Пречистая матерь, честнейшая матерь, матерь‑присно‑дева, молись за меня! – пугливо лепетал он, прижимаясь к ногам мадонны, будто все еще слыша за спиною звонкий бег Альбины.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
We part, and perchance for ever, yet I pray of you to think of me kindly, for I have loved you and I love you; I was the mother of your children, whom being Christian, you will meet again.Мы расстаемся навеки, но, прошу тебя, не думай обо мне плохо, ибо я любила тебя и люблю. Я была матерью твоих сыновей; их ты сделал христианами и с ними, может быть, встретишься.Haggard, Henry Rider / Montezuma's DaughterХаггард, Генри Райдер / Дочь МонтесумыДочь МонтесумыХаггард, Генри Райдер© Издательство "Мысль", 1964Montezuma's DaughterHaggard, Henry Rider© 2007 BiblioBazaar
she began, "pray sit down, my dear.Милости просим, - промолвила она, - садись, мой батюшка.Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездоДворянское гнездоТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1983A House of GentlefolkTurgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
We rejoice and pray for him.Радуемся и молим о нем.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
I pray you, sir, put it up again.Прошу вас, сударь, положите его обратно.Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончаетсяВсе хорошо, что хорошо кончаетсяШекспир, Вильям© Издательство "ACADEMIA", 1937Alls Wel that ends WellShakespeare, William© Susan Snyder 1993
And Margaret telling the little girl to get herself into her closet and pray.Затем Маргарет велела Кэрри забираться в чулан и молиться.King, Stephen / CarrieКинг, Стивен / КэрриКэрриКинг, Стивен© Stephen King, 1974, 1976, 1977, 1978© Перевод. А.И.Корженевский, 1997© ООО "Издательство АСТ", 2005CarrieKing, Stephen© 1974 by Stephen King
"It is not thy wont to pray so," said George Douglas. "— Не в твоих привычках молить об этом бога, — заметил Дуглас.Scott, Walter / The AbbotСкотт, Вальтер / АббатАббатСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1963The AbbotScott, Walter© The University Court of the University of Edinburgh 2000
What are you, pray?— Да что же ты такое, скажи, сделай милость?Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"Торговый дом "Домби и сын"Диккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1959Dombey and SonDickens, Charles© 2009 by Classic Books International
'Are you any better, pray?' he thought to himself."А ты небось лучше?" - подумал он про себя.Turgenev, I.S. / MumuТургенев, И.С. / МумуМумуТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1977MumuTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLC
Where is my son, I pray you?Где мой сын, прошу - скажите.Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончаетсяВсе хорошо, что хорошо кончаетсяШекспир, Вильям© Издательство "ACADEMIA", 1937Alls Wel that ends WellShakespeare, William© Susan Snyder 1993
You have seen earthquakes; but pray, miss, have you ever had the plague?"Вы видели землетрясение, но, барышня, вы никогда не видели чумы.Voltaire / CandideВольтер / КандидКандидВольтер© Издательство "Художественная литература", 1965CandideVoltaire© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.
Agafya taught her to pray also.Агафья и молиться ее выучила.Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездоДворянское гнездоТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1983A House of GentlefolkTurgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
So there's your money, and we are both even: for I'll pay you no more than that eight pounds Irish, and pray be satisfied.Вот и все ваши деньги, и мы с вами в расчете, потому что ничего сверх этих восьми ирландских фунтов я платить вам не стану, так что будьте любезны довольствоваться этим.Swift, Jonathan / Journal to StellaСвифт, Джонатан / Письма к СтеллеПисьма к СтеллеСвифт, Джонатан© Издательство "Наука", 1981Journal to StellaSwift, Jonathan© BiblioLife, LLC
I pray you, my lord, of your goodwill and charity, yield me the hand of my mistress, Joan Sedley; and take ye, upon the other part, your liberty, the liberty of these your followers, and (if ye will have it) my gratitude and service till I die.”Я прошу вас, милорд, окажите мне милость, отдайте мне руку моей прекрасной дамы, Джоанны Сэдли, и получите взамен свою свободу, свободу своих слуг и, если желаете, мою благодарность и преданность до самой смерти.Stevenson, Robert Louis / The Black ArrowСтивенсон, Роберт Луис / Чёрная стрела.Чёрная стрела.Стивенсон, Роберт Луис© Издательство "Правда", 1981The Black ArrowStevenson, Robert Louis© 1889, by Charles Scribner's Sons
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
Молиться
Traducción agregada por ДМИТРИЙ ТАРЦАЕВ
Expresiones
plug and pray
"включай и молись"
pray for an injunction
просить/ходатайствовать о прекращении/приостановлении действия судебного постановления
pray without one's beads
дать маху
pray without one's beads
просчитаться
ship and pray
«на авось»
ship and pray
«отправь и молись»
pray for avoidance
отмаливать
pray for forgiveness
отмаливать
pray in secret
молиться тайно
pray vocally
молиться вслух
pray without ceasing
непрестанно молитесь
predator-pray model
модель хищник-жертва
be past praying for
быть безнадежным, пропащим человеком
people praying
молящиеся
get back after much begging praying
отмаливать
Forma de la palabra
pray
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | prayed |
| Imperative | pray |
| Present Participle (Participle I) | praying |
| Past Participle (Participle II) | prayed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I pray | we pray |
| you pray | you pray |
| he/she/it prays | they pray |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am praying | we are praying |
| you are praying | you are praying |
| he/she/it is praying | they are praying |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have prayed | we have prayed |
| you have prayed | you have prayed |
| he/she/it has prayed | they have prayed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been praying | we have been praying |
| you have been praying | you have been praying |
| he/she/it has been praying | they have been praying |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I prayed | we prayed |
| you prayed | you prayed |
| he/she/it prayed | they prayed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was praying | we were praying |
| you were praying | you were praying |
| he/she/it was praying | they were praying |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had prayed | we had prayed |
| you had prayed | you had prayed |
| he/she/it had prayed | they had prayed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been praying | we had been praying |
| you had been praying | you had been praying |
| he/she/it had been praying | they had been praying |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will pray | we shall/will pray |
| you will pray | you will pray |
| he/she/it will pray | they will pray |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be praying | we shall/will be praying |
| you will be praying | you will be praying |
| he/she/it will be praying | they will be praying |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have prayed | we shall/will have prayed |
| you will have prayed | you will have prayed |
| he/she/it will have prayed | they will have prayed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been praying | we shall/will have been praying |
| you will have been praying | you will have been praying |
| he/she/it will have been praying | they will have been praying |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would pray | we should/would pray |
| you would pray | you would pray |
| he/she/it would pray | they would pray |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be praying | we should/would be praying |
| you would be praying | you would be praying |
| he/she/it would be praying | they would be praying |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have prayed | we should/would have prayed |
| you would have prayed | you would have prayed |
| he/she/it would have prayed | they would have prayed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been praying | we should/would have been praying |
| you would have been praying | you would have been praying |
| he/she/it would have been praying | they would have been praying |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am prayed | we are prayed |
| you are prayed | you are prayed |
| he/she/it is prayed | they are prayed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being prayed | we are being prayed |
| you are being prayed | you are being prayed |
| he/she/it is being prayed | they are being prayed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been prayed | we have been prayed |
| you have been prayed | you have been prayed |
| he/she/it has been prayed | they have been prayed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was prayed | we were prayed |
| you were prayed | you were prayed |
| he/she/it was prayed | they were prayed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being prayed | we were being prayed |
| you were being prayed | you were being prayed |
| he/she/it was being prayed | they were being prayed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been prayed | we had been prayed |
| you had been prayed | you had been prayed |
| he/she/it had been prayed | they had been prayed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be prayed | we shall/will be prayed |
| you will be prayed | you will be prayed |
| he/she/it will be prayed | they will be prayed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been prayed | we shall/will have been prayed |
| you will have been prayed | you will have been prayed |
| he/she/it will have been prayed | they will have been prayed |