sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario universal inglés-ruso- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
pounding
['paundɪŋ]
сущ.
дробление, измельчение, разбиение
что-л. измельчённое или раздробленное
Ejemplos de los textos
At the end of it, her heart was pounding and she was weak-but the wine was overcome and her mind was clear.От мучительных рвотных потуг колотилось сердце, она ослабла, но все-таки победила вино, рассудок прояснился.Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от ЭдемаНа восток от ЭдемаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989East Of EdenSteinbeck, John© John Steinbeck, 1952© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980
Sex with Max was never bad, but it wasn't always pulse-pounding, and lately it hadn't even been often.Дарле нравилось заниматься любовью с Максом, но она не всегда успевала возбудиться, а в последнее время это происходило все реже.Crusie, Jennifer / Crazy for YouКрузи, Дженнифер / Без ума от тебяБез ума от тебяКрузи, ДженниферCrazy for YouCrusie, Jennifer© 1999 by Jennifer Crusie
For a moment he just sat there, his heart pounding, his body shaking with adrenaline shock.С минуту Смит просто сидел; сердце отчаянно колотилось, все тело дрожало от выброса адреналина.Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серыеЗеленые и серыеЗан, ТимотиThe Green And The GrayZahn, Timothy© 2004 by Timothy Zahn
Langdon winced at the pounding in his head.Стучащая в висках боль заставила его скривиться.Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоныАнгелы и демоныБраун, Дэн© Dan Brown, 2000© Перевод. Г.Б. Косов, 2004© ООО «Издательство ACT», 2005Angels and DemonsBrown, Dan© 2000 by Dan Brown
We were outside now, booted feet crunching in glass, the wild rain pounding on both of us, soaked to the bone and suddenly chill, breath steaming, sparks flying like water as we danced.Мы сражаемся уже во дворе, под ногами хрустит битое стекло, с неба льются потоки воды, мы оба промокли до костей и замерзли, мы тяжело дышим, вокруг нас вспыхивают искры, которые разлетаются от нашего дикого танца, как водяные брызги.Saintcrow, Lilith / Working for the DevilСэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволомКонтракт с дьяволомСэйнткроу, Лилит© 2005 by Lilith Saintcrow© Перевод, С. Теремязева, 2009© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009Working for the DevilSaintcrow, Lilith© 2005 by Lilith Saintcrow
My friend, for his part, was jumping wildly up and down in his foggy prison, kicking and pounding at silent gray walls.А Мой Друг тем временем прыгал по своей туманной тюрьме, пиная и колотя кулаками безмолвные серые стены.Beagle, Peter / The Innkeeper's SongБигл, Питер / Песня трактирщикаПесня трактирщикаБигл, ПитерThe Innkeeper's SongBeagle, Peter© Peter S. Beagle, 1993
Below, heads lifted at the cry and the sudden sound of hooves pounding on the hillside.Внизу все повернули головы, услышав крик и стук копыт.De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камнейЗагадка поющих камнейДе Линт, ЧарльзThe Riddle of the WrenDe Lint, Charles© 1984 by Charles de Lint
"Can't wait for the concert, though, man," Miguel said, laughing and pounding his fists all around.– Знаете, народ, – Мигель фыркнул и ткнул кулаком сначала его, потом Хуана. – Я жду не дождусь этого концерта.Banks, L.A. / The AwakeningБэнкс, Л.А. / ПробуждениеПробуждениеБэнкс, Л.А.The AwakeningBanks, L.A.© 2003 by Leslie Esdaile
He raised his fist, waved it ecstatically and menacingly over his head and suddenly brought it down furiously, as though pounding an adversary to powder.Он поднял кулак, восторженно и грозно махая им над головой, и вдруг яростно опустил его вниз, как бы разбивая в прах противника.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
Her heart pounding, she swung to face the sea. The First's pointing arm focused Linden's senses. With a shock of percipience, she felt an eldritch power floating toward the Giantship.С неистово бьющимся сердцем Линден обернулась к морю и, направив своё видение туда, куда указывала Первая, содрогнулась от бьющего оттуда потока странной, сверхъестественно сильной энергии.Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое деревоПервое деревоДональдсон, Стивен Р.The One TreeDonaldson, Stephen R.© 1982 by Stephen R. Donaldson
I felt her heart pounding.Я ощущал ее сердцебиение.Castaneda, Carlos / The second ring of powerКастанеда, Карлос / Второе кольцо силыВторое кольцо силыКастанеда, Карлос© 1977 by Carlos Castaneda© "София", 2008© ООО Издательство "София", 2008The second ring of powerCastaneda, Carlos© 1977 by Carlos Castaneda
Rational individuals can become a minority, surrounded by those with sweaty palms, pounding hearts, and clouded minds.Люди, мыслящие трезво, - в меньшинстве среди толпы игроков с потными ладонями, колотящимися сердцами и помутненным сознанием.Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыТрейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыЭлдер, Александр© 2002 by Dr. Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2003Come into My Trading RoomElder, Alexander© 2002 by Dr. Alexander Elder
Alone in the darkness, huddled so that the pounding of their hearts and the heated rush of their breathing was all they could hear, they had confronted the question.На этот вопрос искали они ответ, сидя одни в темноте, прижавшись друг к другу так тесно, что ничего не слышали, кроме биения своих сердец и разгоряченного дыхания.Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король ШаннарыПервый король ШаннарыБрукс, ТерриFirst King of ShannaraBrooks, Terry© 1996 by Terry Brooks
Engineer's Mate Zorn is pounding on the hatch.Помощник механика Зорн колотит по люку.Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертникаНадежда смертникаФайнток, ДэвидVoices of HopeFeintuch, David© 1996 by David Feintuch
From above them came a pounding and the earth trembled.Снаружи донеслись удары, от которых содрогалась земля.De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камнейЗагадка поющих камнейДе Линт, ЧарльзThe Riddle of the WrenDe Lint, Charles© 1984 by Charles de Lint
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
колотится
Traducción agregada por Valeriya RoterBronce ru-en
Expresiones
pounding stress
напряжение при ударной нагрузке
pounding machine
толчея
apothecaries' pound
аптекарский фунт
Australian pound
австралийский фунт
avoirdupois pound
фунт британской системы массы
Cyprus pound
кипрский фунт
devaluation of the pound sterling
девальвация фунта стерлингов
Egyptian pound
египетский фунт
exchange parity of the pound
обменный паритет фунта
Falkland Islands pound
фунт Фолклендских островов
field of operation of the pound
поле деятельности фунта
his wages average 60 pounds
его заработок составляет в среднем 60 фунтов
in pounds sterling
в фунтах стерлингов
Irish pound
ирландский фунт
Lebanese pound
ливанский фунт
Forma de la palabra
pound
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | pounded |
| Imperative | pound |
| Present Participle (Participle I) | pounding |
| Past Participle (Participle II) | pounded |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I pound | we pound |
| you pound | you pound |
| he/she/it pounds | they pound |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am pounding | we are pounding |
| you are pounding | you are pounding |
| he/she/it is pounding | they are pounding |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have pounded | we have pounded |
| you have pounded | you have pounded |
| he/she/it has pounded | they have pounded |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been pounding | we have been pounding |
| you have been pounding | you have been pounding |
| he/she/it has been pounding | they have been pounding |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I pounded | we pounded |
| you pounded | you pounded |
| he/she/it pounded | they pounded |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was pounding | we were pounding |
| you were pounding | you were pounding |
| he/she/it was pounding | they were pounding |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had pounded | we had pounded |
| you had pounded | you had pounded |
| he/she/it had pounded | they had pounded |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been pounding | we had been pounding |
| you had been pounding | you had been pounding |
| he/she/it had been pounding | they had been pounding |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will pound | we shall/will pound |
| you will pound | you will pound |
| he/she/it will pound | they will pound |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be pounding | we shall/will be pounding |
| you will be pounding | you will be pounding |
| he/she/it will be pounding | they will be pounding |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have pounded | we shall/will have pounded |
| you will have pounded | you will have pounded |
| he/she/it will have pounded | they will have pounded |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been pounding | we shall/will have been pounding |
| you will have been pounding | you will have been pounding |
| he/she/it will have been pounding | they will have been pounding |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would pound | we should/would pound |
| you would pound | you would pound |
| he/she/it would pound | they would pound |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be pounding | we should/would be pounding |
| you would be pounding | you would be pounding |
| he/she/it would be pounding | they would be pounding |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have pounded | we should/would have pounded |
| you would have pounded | you would have pounded |
| he/she/it would have pounded | they would have pounded |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been pounding | we should/would have been pounding |
| you would have been pounding | you would have been pounding |
| he/she/it would have been pounding | they would have been pounding |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am pounded | we are pounded |
| you are pounded | you are pounded |
| he/she/it is pounded | they are pounded |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being pounded | we are being pounded |
| you are being pounded | you are being pounded |
| he/she/it is being pounded | they are being pounded |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been pounded | we have been pounded |
| you have been pounded | you have been pounded |
| he/she/it has been pounded | they have been pounded |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was pounded | we were pounded |
| you were pounded | you were pounded |
| he/she/it was pounded | they were pounded |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being pounded | we were being pounded |
| you were being pounded | you were being pounded |
| he/she/it was being pounded | they were being pounded |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been pounded | we had been pounded |
| you had been pounded | you had been pounded |
| he/she/it had been pounded | they had been pounded |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be pounded | we shall/will be pounded |
| you will be pounded | you will be pounded |
| he/she/it will be pounded | they will be pounded |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been pounded | we shall/will have been pounded |
| you will have been pounded | you will have been pounded |
| he/she/it will have been pounded | they will have been pounded |
pounding
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | pounding | poundings |
| Possessive case | - | - |