sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario inglés-ruso de ciencias informáticas- The present edition has been significantly enriched with terms from such areas as logical device design and modeling, knowledge engineering, production computerization, artificial intelligence systems, computer networks, digital signal processing, parallel and pipeline computations, system analysis, Internet Technology.
- The present edition has been significantly enriched with terms from such areas as logical device design and modeling, knowledge engineering, production computerization, artificial intelligence systems, computer networks, digital signal processing, parallel and pipeline computations, system analysis, Internet Technology.
posted
отсроченный, отложенный, задержанный
Ejemplos de los textos
'Was she driving below the posted speed limit, at the posted speed limit, or above the posted speed limit when she passed the place where you were standing with Kyra in your arms?'— Она ехала со скоростью, меньшей разрешенной, равной разрешенной или превышала установленный предел скорости, когда проскочила мимо того места, где стояли вы с Кирой на руках?King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костямиМешок с костямиКинг, Стивен© 1998 Стивен Кинг© 1999, АСТ© перевод В. ВебераBag of BonesKing, Stephen© 1998 by Stephen King
Some of the documents concerned are mentioned as "not yet released" while for others a release date is indicated, but the document is simply not posted for some reason.Некоторые из этих документов указываются в категории "пока не выпущен", тогда как по другим дата выпуска указана, но сам документ просто не загружен по той или иной причине.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
"I had presumed and calculated," he faltered, "that a letter posted more than ten days, if not a fortnight ago..."-- Я предполагал и рассчитывал, -- замямлил он, -- что письмо, пущенное уже с лишком десять дней, даже чуть ли не две недели...Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
Several measures have been taken to improve monitoring and recording of expenditures in the financial system by adequately scrutinizing vouchers raised before they are posted.В целях улучшения контроля и регистрации расходов в финансовой системе был принят ряд мер по обеспечению необходимой проверки выписанных счетов-фактур до их регистрации.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.10.2010
Recruitment system designed to automate the United Nations staffing selection system; vacancies are built and posted on the Internet, where applicants can register and apply.Система найма, предназначенная для автоматизации системы подбора кадров Организации Объединенных Наций; информация о вакансиях публикуется в Интернете, где кандидаты могут зарегистрироваться и подать заявки на замещение вакантных должностей.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.11.2010
M r. Johnson’s speeches turned out to be nothing but pretty sentiment, for the next day Mr. Dogmill’s friends in the city could no longer stomach turning a blind eye to the violence and posted soldiers in Covent Garden.Слова мистера Джонсона оказались всего лишь благими намерениями, так как на следующий день влиятельные друзья мистера Догмилла не смогли больше делать вид, что они не замечают беспорядков в городе, и поставили солдат в Ковент-Гардене.Liss, David / A Spectacle Of CorruptionЛисс, Дэвид / Ярмарка коррупцииЯрмарка коррупцииЛисс, Дэвид© И. Нелюбова, перевод, 2007© Издательский дом "Азбука-классика", 2007© 2004 by David LissA Spectacle Of CorruptionLiss, David© 2004 by David Liss
He was posted missing, and he stayed missing.Его объявили пропавшим без вести, и так и осталось.Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / ЛовушкаЛовушкаЧайлд, Ли© 1999 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009TripwireChild, Lee© 1999 by Lee Child
Energy distribution company Donetskoblenergo (DOON) reported a net loss of UAH 10.5 mln ($1.3 mln) in 1Q2011. A year ago, the company posted a profit of more than UAH 30 thnd ($3.8 thnd) in 1Q2010.Энергоснабжающая компания "Донецкоблэнерго" (DOON) закончила 1 квартал 2011 г. с чистым убытком в размере 10.5 млн. грн. ($ 1.3 млн.), тогда как в 1 квартале 2010 г. получила 30 тыс. грн.($ 3.8 тыс.) прибыли.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/22/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/22/2011
The press releases were also posted on the United Nations web site, which, as of November 2002, averaged 6.8 million hits per day.Кроме того, эти пресс-релизы размещались на вебсайте Организации Объединенных Наций, частотность посещений которого на ноябрь 2002 года составляла в среднем 6-8 млн. в день.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
Unfortunately, some of the most knowledgeable and helpful Perl coders filter out news messages posted from deja.com (for the same reason, you may want to avoid sending your message from a Microsoft mail application, too).К сожалению, некоторые из знающих и умеющих Perl-программистов просто отфильтровывают сообщения, посланные с deja.com (по той же причине не посылайте сообщения и из почтовых приложений Microsoft).Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на PerlCGI-программирование на PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер© 2000 O'Reilly & Associates Inc.© Издательство Символ-Плюс, 2001CGI Programming with PerlGuelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther© 2001 O'Reilly & Associates Inc.
Stepping out of her cabin door next morning she found a guard posted.На следующее утро, открыв дверь, Корделия обнаружила часового.Bujold, Lois McMaster / Shards of HonourБуджолд, Лоис Макмастер / Осколки честиОсколки честиБуджолд, Лоис Макмастер© 1986 by Lois McMaster Bujold© перевод Т.Л. Черезовой, 1995Shards of HonourBujold, Lois McMaster© 1986 by Lois McMaster Bujold
He spoke to one of the two guards on duty, posted to keep the curious away from the crime scene, then motioned the trio through the barricade:Сказав что-то двум полицейским, оставленным здесь для того, чтобы не допускать зевак на место преступления, священник снова сделал призывный жест рукой.Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвовКости волхвовРоллинс, Джеймс© 2005 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Map of BonesRollins, James© 2005 by Jim Czajkowski
The flat had been under suspicion for some time and a watch had been placed on both the main stairs and the back stairs ; men were even posted on the roof among the chimney pots.Квартира была давно уже под подозрением. Охраняли не только тот путь, что вел во двор через подворотню, но и черный ход; мало этого, на крыше у дымовых труб была поставлена охрана.Bulgakov, Michail / The Master and MargaritaБулгаков, Михаил / Мастер и МаргаритаМастер и МаргаритаБулгаков, Михаил© "Мурманское книжное издательство", 1990The Master and MargaritaBulgakov, Michail© Translated from the russian by Michael Glenny© 1967 Collins and Harvill Press, London© 1967 in the English translation
"No guard posted at my door?" Caroline asked, trying to make it a joke.— И никакой охраны у дверей, — попробовала пошутить Кэролайн.Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серыеЗеленые и серыеЗан, ТимотиThe Green And The GrayZahn, Timothy© 2004 by Timothy Zahn
Paragraph (22) of Article 44 provides that the enlarged copy of the precinct (polling station) protocol “shall be posted for general information in the place, established by the precinct election commission.Параграф (22) статьи 44 предусматривает, что «в месте, установленном участковой избирательной комиссией, для всеобщего ознакомления вывешивается увеличенная форма протокола участковой комиссии».© OSCE 1995–2010http://www.osce.org/ 22.08.2007
Añadir a mi diccionario
posted
отсроченный; отложенный; задержанный
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
king-posted beam
шпренгельная балка с одной стойкой
posted price
официально объявленная цена
posted price
справочная цена
posted rate
справочный курс
machine-posted ledger
бухгалтерская книга с машинной разноской сумм
posted rates
ежедневно объявляемые банковские котировки по продаже иностранной валюты
posted profit
объявленная прибыль
posted price
заявленная цена
posted price
цена по прейскуранту
posted bulletin
щит с наклеенным рекламным плакатом
posted file
дело с оприходованными документами
posted price
объявленная цена на нефть
posted bed
кровать с балдахином
abutment post
соединительный штифт
accept a post
дать согласие занять должность
Forma de la palabra
post
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | posted |
Imperative | post |
Present Participle (Participle I) | posting |
Past Participle (Participle II) | posted |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I post | we post |
you post | you post |
he/she/it posts | they post |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am posting | we are posting |
you are posting | you are posting |
he/she/it is posting | they are posting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have posted | we have posted |
you have posted | you have posted |
he/she/it has posted | they have posted |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been posting | we have been posting |
you have been posting | you have been posting |
he/she/it has been posting | they have been posting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I posted | we posted |
you posted | you posted |
he/she/it posted | they posted |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was posting | we were posting |
you were posting | you were posting |
he/she/it was posting | they were posting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had posted | we had posted |
you had posted | you had posted |
he/she/it had posted | they had posted |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been posting | we had been posting |
you had been posting | you had been posting |
he/she/it had been posting | they had been posting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will post | we shall/will post |
you will post | you will post |
he/she/it will post | they will post |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be posting | we shall/will be posting |
you will be posting | you will be posting |
he/she/it will be posting | they will be posting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have posted | we shall/will have posted |
you will have posted | you will have posted |
he/she/it will have posted | they will have posted |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been posting | we shall/will have been posting |
you will have been posting | you will have been posting |
he/she/it will have been posting | they will have been posting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would post | we should/would post |
you would post | you would post |
he/she/it would post | they would post |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be posting | we should/would be posting |
you would be posting | you would be posting |
he/she/it would be posting | they would be posting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have posted | we should/would have posted |
you would have posted | you would have posted |
he/she/it would have posted | they would have posted |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been posting | we should/would have been posting |
you would have been posting | you would have been posting |
he/she/it would have been posting | they would have been posting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am posted | we are posted |
you are posted | you are posted |
he/she/it is posted | they are posted |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being posted | we are being posted |
you are being posted | you are being posted |
he/she/it is being posted | they are being posted |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been posted | we have been posted |
you have been posted | you have been posted |
he/she/it has been posted | they have been posted |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was posted | we were posted |
you were posted | you were posted |
he/she/it was posted | they were posted |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being posted | we were being posted |
you were being posted | you were being posted |
he/she/it was being posted | they were being posted |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been posted | we had been posted |
you had been posted | you had been posted |
he/she/it had been posted | they had been posted |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be posted | we shall/will be posted |
you will be posted | you will be posted |
he/she/it will be posted | they will be posted |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been posted | we shall/will have been posted |
you will have been posted | you will have been posted |
he/she/it will have been posted | they will have been posted |