sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

populate

['pɔpjəleɪt] , [-ju-] брит. / амер.

гл.

населять; жить, обитать
заселять
уст.
1. расти (о численности населения)
2. амер. становиться населённым

Biology (En-Ru)

populate

населять, заселять

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Like a table, a result set is comprised of rows and columns, making it possible to populate a table using the result set of a SELECT statement.
Как и таблица, результирующее множество состоит из строк и столбцов, что позволяет заполнить таблицу данными результирующего множества.
Mishra, Sanjay,Beaulieu, Alan / Mastering Oracle SQLМишра, Санжей,Бьюли, Алан / Секреты Oracle SQL
Секреты Oracle SQL
Мишра, Санжей,Бьюли, Алан
© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.
© Символ-Плюс, 2003
Mastering Oracle SQL
Mishra, Sanjay,Beaulieu, Alan
© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.

Faced with the power to alter the gene, to create new species, to populate the planets or depopulate the earth, man must now assume conscious control of evolution itself.
Получив власть изменить ген, создавать новые виды, заселять планеты и сократить население Земли, человек сейчас должен взять на себя сознательный контроль за самой эволюцией.
Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок Будущего
Шок Будущего
Тоффлер, Элвин
© Alvin Toffler, 1970
© Перевод. К. Бурмистров, 2001
© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001
© Перевод. Е. Комарова, 2001
© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001
© Перевод. А. Микиша, 2001
© Перевод. А. Мирер, 2001
© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001
© Перевод. Е. Руднева, 2001
© Перевод. Н. Хмелик, 2001
Future Shock
Toffler, Alvin
© 1970 by Alvin Toffler

In this example we will use the <div> element to populate the HTML document from JavaScript code, but keep in mind that you're free to assign ids to all kinds of HTML elements.
В этом примере элемент <rJiv> нужен для размещения кода HTML, генерируемого сценарием JavaScript, но не забывайте, что можно взять элемент HTML любого типа, главное, чтобы он имел уникальный идентификатор.
Darie, Cristian,Brinzarea, Bogdan,Cherecheş-Toşa, Filip,Bucica, Mihai / AJAX and PHP: Building Responsive Web ApplicationsДари, Кристиан,Бринзаре, Богдан,Черчез-Тоза, Филип,Бусика, Михай / AJAX и PHP: разработка динамических веб-приложений
AJAX и PHP: разработка динамических веб-приложений
Дари, Кристиан,Бринзаре, Богдан,Черчез-Тоза, Филип,Бусика, Михай
© Издательство Символ-Плюс, 2006
© 2006 Packt Publishing
AJAX and PHP: Building Responsive Web Applications
Darie, Cristian,Brinzarea, Bogdan,Cherecheş-Toşa, Filip,Bucica, Mihai
© 2006 Packt Publishing

The CD also includes data files that you can use to populate the DBMS products with the five tables of the sample database so that you can easily run the example queries in the book.
Кроме того, мы поместили на компакт-диск файлы данных, которые можно использовать для создания в каждой из этих СУБД пяти таблиц нашей учебной базы данных. Это облегчит вам выполнение приведенных в книге примеров.
Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководство
SQL: Полное руководство
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.
© Издательская группа BHV, Киев, 2001
© McGraw-Hill Companies, 1999
© Издательство "Ирина", Киев, 2001
SQL: The Complete Reference
Groff, James R.,Weinberg, Paul N.
© 2002 by The McGraw-Hill Companies

If you are not migrating from Exchange and/or only wish to populate the authentication objects, you can safely skip the next step.
Если не осуществляется переход от Exchange и/или заполнить необходимо только объекты аутентификации, то следующий шаг можно пропустить.
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на Linux
Переход с Windows на Linux
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти
© 2004 by Syncress Publishing, Inc.
© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005
Windows to Linux Migration Toolkit
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim
© 2004 by Syngress Publishing, Inc.

For example, you can modify the query to populate additional fields, such as Employee and Title, like this:
Например, можно изменить запрос и заполнить еще и поля Служащий и Должность:
Bluttman, Ken / Access HacksБлюттман, Кен / Access трюки
Access трюки
Блюттман, Кен
©2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
Access Hacks
Bluttman, Ken
© 2005 O'Reilly Media. Inc.

If you were lucky, the system would automatically pre-populate this page with input and output connector symbols (and with associated names) corresponding to the pins on its parent block.
Если повезёт, система автоматически разместит на этой странице условные обозначения входных и выходных соединений в соответствии с расположением контактов на базовой странице и присвоит им определенные названия.
Maxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsМаксфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Максфилд, Клайв
© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007
The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows
Maxfield, Clive
© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.

When parsing the XML stream, it would be nice to initially build an empty Garment object and then populate it field by field.
При разборе потока XML-данных целесообразно сначала создать пустой объект Garment, а затем заполнять его информацией.
Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии
Ajax в действии
Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик
© 2006 by Manning Publications Co.
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Ajax in Action
Crane, Dave,Pascarello, Eric
© 2006 by Manning Publications Co.

The PMO during this period is seeking to populate data gaps that are unreported in the portfolio. In addition, the PMO is analyzing the project data reflected for anything that may need immediate attention.
В процессе подготовки отчетов ОУП должен восполнить пробелы в собранных данных и проанализировать их, чтобы своевременно выявить проблемы, требующие немедленного вмешательства.
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.
© J. Ross Publishing, Inc., 2003
© ЗАО «ПМСОФТ», 2004
Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.
©2003 by International Institute for Learning, Inc.
©2003 by J. Ross Publishing, Inc.

The point is that it probably isn't practical to populate the first record in any method that differs from how other records are inserted.
Дело в том, что не принято заполнять первую запись каким-то способом, отличающимся от способа заполнения всех остальных записей.
Bluttman, Ken / Access HacksБлюттман, Кен / Access трюки
Access трюки
Блюттман, Кен
©2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
Access Hacks
Bluttman, Ken
© 2005 O'Reilly Media. Inc.

Execute the following INSERT commands to populate your users table with some sample data (because user_id is an auto_increment column, its values will be generated by the database):
Выполните следующий набор команд INSERT, которые заполнят таблицу users (поле user_id определено как автоинкрементное, поэтому оно будет заполняться значениями, генерируемыми самой базой данных):
Darie, Cristian,Brinzarea, Bogdan,Cherecheş-Toşa, Filip,Bucica, Mihai / AJAX and PHP: Building Responsive Web ApplicationsДари, Кристиан,Бринзаре, Богдан,Черчез-Тоза, Филип,Бусика, Михай / AJAX и PHP: разработка динамических веб-приложений
AJAX и PHP: разработка динамических веб-приложений
Дари, Кристиан,Бринзаре, Богдан,Черчез-Тоза, Филип,Бусика, Михай
© Издательство Символ-Плюс, 2006
© 2006 Packt Publishing
AJAX and PHP: Building Responsive Web Applications
Darie, Cristian,Brinzarea, Bogdan,Cherecheş-Toşa, Filip,Bucica, Mihai
© 2006 Packt Publishing

The routine finishes up by calling sp_fulltext_table and sp_fulltext_catalog to activate the new full-text index and populate it with data.
Процедура завершается вызовом sp_Julltext_table и 5p_fulltext_catalog для активации нового полнотекстового индекса и заполнения его данными.
Henderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQLХендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQL
Профессиональное руководство по Transact-SQL
Хендерсон, Кен
© ООО «Питер Принт», 2005
© 2000 by Addison-Wesley
The Guru's Guide to Transact-SQL
Henderson, Ken
© 2000 by Addison-Wesley

It's a little odd to populate the first record in this manner and then to populate all subsequent records via forms, processing, or other methods.
Вряд ли стоит заполнять таким образом первую запись, учитывая, что все последующие записи будут заполняться либо из формы, либо по результатам обработки данных, либо иным способом.
Bluttman, Ken / Access HacksБлюттман, Кен / Access трюки
Access трюки
Блюттман, Кен
©2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
Access Hacks
Bluttman, Ken
© 2005 O'Reilly Media. Inc.

Now we need to create and populate the table T in the TKYTE schema:
Теперь необходимо создать и наполнить данными таблицу T в схеме TKYTE:
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002

The recipient information entered in the wizard is used to populate the fax cover page.
Введенная в окне мастера информация о получателе используется для заполнения заголовка факсимильного сообщения.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

Añadir a mi diccionario

populate1/6

'pɔpjəleɪt; -ju-Verboнаселять; жить; обитатьEjemplos

the vertebrates and invertebrates that populate the waters surrounding the island — позвоночные и беспозвоночные, обитающие в прибрежных водах этого острова

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
заселять в
Traducción agregada por Талгат Мырзаханов
Oro ru-en
2

Expresiones

over-populate

перенаселять

densely populated board

плата с плотным монтажом компонентов

densely populated city

густонаселенный город

densely-populated

густонаселенный

fully populated board

полностью укомплектованная плата

partly populated board

частично укомплектованная плата

populated area

населенная местность

populated board

плата с интегральными схемами

populated database

наполненная база данных

sparsely populated area

малонаселенная местность

under-populated

малонаселенный

densely populated

густонаселенный

densely / thickly populated

людный

sparsely / thinly populated

малолюдный

sparsely / thinly populated

малонаселенный

Forma de la palabra

populate

verb

Basic forms
Past	populated
Imperative	populate
Present Participle (Participle I)	populating
Past Participle (Participle II)	populated

Present Indefinite, Active Voice
I populate	we populate
you populate	you populate
he/she/it populates	they populate

Present Continuous, Active Voice
I am populating	we are populating
you are populating	you are populating
he/she/it is populating	they are populating

Present Perfect, Active Voice
I have populated	we have populated
you have populated	you have populated
he/she/it has populated	they have populated

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been populating	we have been populating
you have been populating	you have been populating
he/she/it has been populating	they have been populating

Past Indefinite, Active Voice
I populated	we populated
you populated	you populated
he/she/it populated	they populated

Past Continuous, Active Voice
I was populating	we were populating
you were populating	you were populating
he/she/it was populating	they were populating

Past Perfect, Active Voice
I had populated	we had populated
you had populated	you had populated
he/she/it had populated	they had populated

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been populating	we had been populating
you had been populating	you had been populating
he/she/it had been populating	they had been populating

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will populate	we shall/will populate
you will populate	you will populate
he/she/it will populate	they will populate

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be populating	we shall/will be populating
you will be populating	you will be populating
he/she/it will be populating	they will be populating

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have populated	we shall/will have populated
you will have populated	you will have populated
he/she/it will have populated	they will have populated

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been populating	we shall/will have been populating
you will have been populating	you will have been populating
he/she/it will have been populating	they will have been populating

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would populate	we should/would populate
you would populate	you would populate
he/she/it would populate	they would populate

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be populating	we should/would be populating
you would be populating	you would be populating
he/she/it would be populating	they would be populating

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have populated	we should/would have populated
you would have populated	you would have populated
he/she/it would have populated	they would have populated

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been populating	we should/would have been populating
you would have been populating	you would have been populating
he/she/it would have been populating	they would have been populating

Present Indefinite, Passive Voice
I am populated	we are populated
you are populated	you are populated
he/she/it is populated	they are populated

Present Continuous, Passive Voice
I am being populated	we are being populated
you are being populated	you are being populated
he/she/it is being populated	they are being populated

Present Perfect, Passive Voice
I have been populated	we have been populated
you have been populated	you have been populated
he/she/it has been populated	they have been populated

Past Indefinite, Passive Voice
I was populated	we were populated
you were populated	you were populated
he/she/it was populated	they were populated

Past Continuous, Passive Voice
I was being populated	we were being populated
you were being populated	you were being populated
he/she/it was being populated	they were being populated

Past Perfect, Passive Voice
I had been populated	we had been populated
you had been populated	you had been populated
he/she/it had been populated	they had been populated

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be populated	we shall/will be populated
you will be populated	you will be populated
he/she/it will be populated	they will be populated

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been populated	we shall/will have been populated
you will have been populated	you will have been populated
he/she/it will have been populated	they will have been populated

populate

noun

	Singular	Plural
Common case	populate	populates
Possessive case	populate's	populates'

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

populate

Biology (En-Ru)

populate

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

populate

populate

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.