sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

planting

['plɑːntɪŋ]

сущ.

1. насаждение, плантация (каких-л. культур)
2. растения, высаженные на плантации
3. насаждение, высадка, посадка (растений); озеленение
воен. размещение, установка (различных видов вооружений)
основание (поселения, колонии)
разг. засылка, внедрение (лазутчика, диверсанта, шпиона, осведомителя)
амер.; разг. похороны

Biology (En-Ru)

planting

посадка; сев
насаждение; культура

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

In other news, the company plans to increase the land area for planting winter crops by 78% YoY to 160 thnd ha, mostly for wheat (to 120 thnd ha or +83% YoY).
Агрохолдинг в 2010 г. увеличил площадь под озимыми на 78% г/г до 160 тыс. га. Наиболее под урожай 2011 г. расширены площади под озимой пшеницей - на 83% г/г до 120 тыс. га.
© 2006 UFC Capital
http://ufc-capital.com/ 11/22/2011
© 2006 UFC Capital
http://ufc-capital.com/ 11/22/2011

The method of planting colonies.
Метод насаждения колоний.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan

'Greeny, darling, hello!' she exclaimed, throwing herself on Green's neck and planting a resounding kiss on his cheek.
– Гриночка, милый, здравствуйте! – воскликнула она и, бросившись Грину на шею, звонко чмокнула его в щеку.
Akunin, Boris / The State CounsellorАкунин, Борис / Статский советник
Статский советник
Акунин, Борис
© B. Akunin, автор, 1999
© И. Захаров, издатель, 1999
The State Counsellor
Akunin, Boris

Already the Dorpat student had divested himself of his tunic and rolled up his white shirt-sleeves above his elbows, and now, planting his feet firmly apart, he proceeded to set fire to the rum in the punch bowl.
Действительно, дерптский студент, сняв сюртук и засучив белые рукава рубашки выше белых локтей и решительно расставив ноги, уже поджигал ром в суповой чаше.
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987

Arrangement of a nursery garden for planting indigenous, rare and endangered trees and shrubs of the Western Caucasus (design and survey works, reconstruction)
Организация питомника по выращиванию аборигенных, редких и исчезающих видов древесно-кустарниковых растений Западного Кавказа
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
www.sc-os.ru 15.06.2011
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
www.sc-os.ru 15.06.2011

'Yes, Mr Gregsbury, we are,' said a plump old gentleman in a violent heat, bursting out of the throng, and planting himself in the front.
— Да, мистер Грегсбери, мы не удовлетворены, — с большой горячностью сказал полный старый джентльмен, вырываясь из толпы и останавливаясь перед ним.
Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса НикльбиDickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995
Жизнь и приключения Николаса Никльби
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Правда", 1989

To date all of elite planting material of potato, berry, vegetable and decorative cultures is produced by using microclonal proliferation.
В настоящее время весь элитный посадочный материал картофеля, ягодных, овощных и декоративных культур получают с использованием микроклонального размножения.
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

SkQ1 was added to autoclaved and cooled (up to 45° C.) nutrient medium immediately before callus planting.
SkQl добавляли в проавтоклавированную и охлажденную до 45° C питательную среду непосредственно перед посадкой каллуса.
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

For example, we organise the planting of fake bombs in several large shops and railway stations - there should be as many of them as possible.
К примеру, организуется фиктивное минирование нескольких крупных магазинов и вокзалов - их число должно быть как можно большим.
Pelevin, Victor / Homo ZapiensПелевин, В. О. / Generation "П"
Generation "П"
Пелевин, В. О.
© В. Пелевин, текст, 2009
Homo Zapiens
Pelevin, Victor
© Victor Pelevin, 1999
© Andrew Bromfield, 2000

National committees in Africa coordinated a wide range of activities to spread the key messages of the Year, from organizing sponsored climbs to tree planting on degraded mountain sites.
Национальные комитеты в Африке координировали широкий спектр мероприятий для распространения основных посланий Года, начиная от организации рекламно-пропагандистских походов в горы и кончая посадкой деревьев в подвергшихся деградации горных районах.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 04.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 04.10.2010

However the credits issued to cotton sector because of bad crop capacity of cotton and unprofitableness of cotton-planting economy have led to increasing their debts.
Однако кредиты, выданные хлопковому сектору из-за низкой урожайности хлопка и нерентабельности хлопкосеющих хозяйств привели к увеличению их долгов.
© 2011. National Bank of Tajikistan
http://nbt.tj 12/26/2011
© 2011. Национальный Банк Таджикистана
http://nbt.tj 12/26/2011

Men are wanted everywhere,—in the Peninsula, in Sumatra for the tobacco planting, in Java,—everywhere; but Borneo—the Company’s provinces that is to say—needs a million coolies.
Они нужны повсюду: на табачных плантациях Суматры, на Яве, но для Борнео, так сказать для провинции, необходим миллион кули.
Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моря
От моря до моря
Киплинг, Джозеф Редьярд
© Издательство "Мысль", 1983
From sea to sea
Kipling, Joseph Rudyard
© BiblioLife, LLC

Almorella patted her stomach. 'Next planting season .
Алморелла похлопала себя по животу: - Следующей весной.
Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина Тьмы
Долина Тьмы
Фэйст, Раймонд
Silverthorn
Feist, Raymond
© 1985 by Raymond Elias Feist

Here he took to gardening, planting, fishing, carpentering, and various other pursuits of a similar kind: all undertaken with his characteristic impetuosity.
Здесь он увлекся садоводством, посадкой деревьев, ужением, столярными работами и различными другими занятиями в таком же роде, которым отдался с присущей ему пылкостью.
Диккенс, Чарльз / Приключения Оливера ТвистаDickens, Charles / Oliver Twist
Oliver Twist
Dickens, Charles
© 1990 by Random House, Inc.
Приключения Оливера Твиста
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1958

The church has been in the process of planting both feet in this world.'
Еще совсем недавно церковь училась твердо держаться на ногах в нынешнем мире.
King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King

Añadir a mi diccionario

planting1/9

'plɑːntɪŋSustantivoнасаждение; плантацияEjemplos

In the woods and plantings trees are being felled. — В лесах и на плантациях вырубаются деревья.

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

coulisse planting

кулисный посев

planting apparatus

высевающий аппарат

planting apparatus

посадочный аппарат

planting attachment

высевающий аппарат

planting board

посадочная доска

planting cup

ложечка высаживающего аппарата

planting depth

глубина посадки

planting disk

высаживающий диск

planting machine

посадочная машина

planting machine

сажалка

planting mechanism

высевающий аппарат

planting mechanism

посадочный аппарат

planting peg

сажальный кол

planting pot

рассадный горшок

planting stock

посадочный материал

Forma de la palabra

plant

verb

Basic forms
Past	planted
Imperative	plant
Present Participle (Participle I)	planting
Past Participle (Participle II)	planted

Present Indefinite, Active Voice
I plant	we plant
you plant	you plant
he/she/it plants	they plant

Present Continuous, Active Voice
I am planting	we are planting
you are planting	you are planting
he/she/it is planting	they are planting

Present Perfect, Active Voice
I have planted	we have planted
you have planted	you have planted
he/she/it has planted	they have planted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been planting	we have been planting
you have been planting	you have been planting
he/she/it has been planting	they have been planting

Past Indefinite, Active Voice
I planted	we planted
you planted	you planted
he/she/it planted	they planted

Past Continuous, Active Voice
I was planting	we were planting
you were planting	you were planting
he/she/it was planting	they were planting

Past Perfect, Active Voice
I had planted	we had planted
you had planted	you had planted
he/she/it had planted	they had planted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been planting	we had been planting
you had been planting	you had been planting
he/she/it had been planting	they had been planting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will plant	we shall/will plant
you will plant	you will plant
he/she/it will plant	they will plant

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be planting	we shall/will be planting
you will be planting	you will be planting
he/she/it will be planting	they will be planting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have planted	we shall/will have planted
you will have planted	you will have planted
he/she/it will have planted	they will have planted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been planting	we shall/will have been planting
you will have been planting	you will have been planting
he/she/it will have been planting	they will have been planting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would plant	we should/would plant
you would plant	you would plant
he/she/it would plant	they would plant

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be planting	we should/would be planting
you would be planting	you would be planting
he/she/it would be planting	they would be planting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have planted	we should/would have planted
you would have planted	you would have planted
he/she/it would have planted	they would have planted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been planting	we should/would have been planting
you would have been planting	you would have been planting
he/she/it would have been planting	they would have been planting

Present Indefinite, Passive Voice
I am planted	we are planted
you are planted	you are planted
he/she/it is planted	they are planted

Present Continuous, Passive Voice
I am being planted	we are being planted
you are being planted	you are being planted
he/she/it is being planted	they are being planted

Present Perfect, Passive Voice
I have been planted	we have been planted
you have been planted	you have been planted
he/she/it has been planted	they have been planted

Past Indefinite, Passive Voice
I was planted	we were planted
you were planted	you were planted
he/she/it was planted	they were planted

Past Continuous, Passive Voice
I was being planted	we were being planted
you were being planted	you were being planted
he/she/it was being planted	they were being planted

Past Perfect, Passive Voice
I had been planted	we had been planted
you had been planted	you had been planted
he/she/it had been planted	they had been planted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be planted	we shall/will be planted
you will be planted	you will be planted
he/she/it will be planted	they will be planted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been planted	we shall/will have been planted
you will have been planted	you will have been planted
he/she/it will have been planted	they will have been planted

planting

noun

	Singular	Plural
Common case	planting	plantings
Possessive case	planting's	plantings'

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

planting

Biology (En-Ru)

planting

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Expresiones

Forma de la palabra

plant

planting

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.