sin ejemplosSe encuentra en 8 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

plan

[plæn] брит. / амер.

сущ.
1. 1. план; проект
  2. замысел, план
2. 1. способ действий, образ действий
  2. цель, намерение
3. 1. график, диаграмма, схема
  2. план (местности)
  3. чертёж (объекта в разных проекциях); план (ортогональная проекция)
4. эк.; полит. система, схема, программа
гл.
1. 1. распланировать, запланировать
  2. проектировать, задумывать, разрабатывать
2. строить планы; надеяться; намереваться; затевать
3. архит.; стр. делать проект, планировать; чертить план

Physics (En-Ru)

plan

план (вид на чертеже)

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

How’d he get there and how did he plan to get out?”
На чем он добрался туда и как собирался бежать?
Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / Рикошет
Рикошет
Браун, Сандра
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
© Перевод. С. Панина, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Ricochet
Brown, Sandra
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

These approaches coordinate investments around a jointly developed national strategic plan with an agreed financial administrative framework and reporting system.
Такой подход позволяет координировать финансирование совместно разработанного национального стратегического плана с согласованной структурой управления финансами и системой отчетности.
© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS
www.unaids.org 18.11.2009

Oil spill response plan;
План мероприятий по устранению последствий разливов нефти;
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 14.10.2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 14.10.2011

He thought it was a good plan, but surely she would have objections now.
Перрин считал, что план разумен, но у Эгвейн наверняка найдутся сейчас возражения.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

She has been in a sort of fever for the last few days, and has already made a regular plan for your becoming in the end an associate and even a partner in Pyotr Petrovitch's business, which might well be, seeing that you are a student of law.
Она теперь, уже несколько дней, просто в каком-то жару и составила целый проект о том, что впоследствии ты можешь быть товарищем и даже компаньоном Петра Петровича по его тяжебным занятиям, тем более что ты сам на юридическом факультете.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970

I began to regard my mysterious visitor with admiration, for besides enjoying his intelligence, I began to perceive that he was brooding over some plan in his heart, and was preparing himself perhaps for a great deed.
На таинственного же посетителя моего стал я наконец смотреть в восхищении, ибо, кроме наслаждения умом его, начал предчувствовать, что питает он в себе некий замысел и готовится к великому может быть подвигу.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

" . . . and that's the plan," Anson Olivera told Fifth Fleet's three surviving strikegroup COs.
Вот такое у нас задание, — сообщил Энсон Оливейра трем уцелевшим командирам истребительных эскадрилий Пятого флота.
Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White

Reduction of the time required to plan, rapidly deploy and establish peacekeeping operations in response to Security Council mandates
Сокращение времени, необходимого для планирования, быстрого развертывания и обеспечения полномасштабного функционирования операций по поддержанию мира во исполнение мандатов Совета Безопасности.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 03.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 03.10.2010

That initiative, in combination with the introduction of workforce analysis tools, helps managers to plan, set targets and monitor progress.
Эта инициатива в сочетании с внедрением инструментов анализа рабочей силы помогает руководителям в вопросах планирования, постановки целей и отслеживания прогресса.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010

In that report, in addition to informing the Assembly of the parties' request that the Mission maintain its presence in Guatemala until 2003, I presented a plan for gradually scaling down its operations until they concluded in 2003.
В этом документе, передав Ассамблее просьбу сторон сохранить присутствие Миссии в Гватемале до 2003 года, я также представил план постепенного сокращения масштабов операций, осуществление которого начнется в этом году
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 06.06.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 06.06.2011

The proposed revised medium-term plan for UN-Habitat, the role of its governing body, the funding mechanisms and instruments of information- sharing with Governments and partners were also discussed.
Также были обсуждены вопросы о предлагаемом пересмотренном среднесрочном плане для ООН-Хабитат, роли ее руководящего органа, механизмах финансирования и обмене информацией с правительствами и партнерами.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 28.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 28.09.2010

With regard to small arms and light weapons, a forum entitled "Weapons and a plan of action", was held in Buenos Aires from 30 September to 1 October.
Что же касается стрелкового оружия и легких вооружений, то с 30 сентября по 1 октября нынешнего года в Буэнос-Айресе проходило совещание на тему «Вооружения и план действий».
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 10/14/2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 10/14/2010

The Committee recommended that the General Assembly approve the revisions proposed by the Secretary-General to programme 3, Peacekeeping operations, of the medium-term plan for the period 2002-2005, subject to the following modifications:
Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить предлагаемые Генеральным секретарем изменения к программе 3, Операции по поддержанию мира, среднесрочного плана на период 2002–2005 годов со следующими поправками:
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 28.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 28.09.2010

Introducing paperless techniques in providing settlement services to Federal Treasury divisions according to plan agreed with the Finance Ministry
Внедрение безбумажных технологий при расчетном обслуживании подразделений Федерального казначейства по плану, согласованному с Минфином России
© 2000-2010 Банк России
http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

Aislinn went up the stairs, hoping Grams was asleep. Right now, avoiding those too-observant eyes seemed like a good plan.
Поднимаясь по лестнице, Айслинн надеялась, что бабушка уже спит — сегодня вечером хотелось бы избежать ее все замечающего взгляда.
Marr, Melissa / Wicked LovelyМарр, Мелисса / Коварная красота
Коварная красота
Марр, Мелисса
© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
© 2007 by Melissa Marr
Wicked Lovely
Marr, Melissa
© 2007 by Melissa Marr

Añadir a mi diccionario

plan1/29

plænSustantivoплан; проектEjemplos

to accept a plan — принимать, одобрять план
to concoct / devise a plan — придумать, изобрести план
to draw up / formulate / map out a plan — составлять, намечать план
to make plans — строить планы
to outline a plan — набросать план
to unveil a plan — открывать, раскрывать план
to carry out / execute / implement a plan — выполнять план
to put a plan into operation — осуществлять план
to present, propose a plan — предлагать план
to foil / frustrate / thwart a plan — расстраивать, срывать, разрушать план, мешать плану
to reject a plan — отвергать, забраковывать план
to shelve a plan — откладывать приведение плана в действие
brilliant, ingenious plan — блестящий, гениальный план
complicated / elaborate plan — тщательно продуманный план
contingency plan — план на случай непредвиденных дополнительных обстоятельств
feasible plan — осуществимый, выполнимый план
five-year plan — пятилетний план, пятилетка
flight plan — план полёта; полётный лист
floor plan — поэтажный план здания (с указанием толщины стен, расположения оконных и дверных проёмов и назначения помещений); план палубы
grandiose plan — грандиозный план
sweeping plan — захватывающий, увлекательный план
impracticable plan — неосуществимый план
impractical plan — неосуществимый план
long-term plan — долгосрочный план
master plan — генеральный (сводный) план
realistic plan — реалистичный план
secret plan — тайный, секретный план
short-term plan — краткосрочный план
well-laid / well-thought-out plan — хорошо проработанный, продуманный план
installment plan — система оплаты товаров в рассрочку
on the installment plan — в кредит, в рассрочку
pension, retirement plan — пенсионное страхование
plan calls for — план предусматривает
plans materialize — планы осуществляются, претворяются в жизнь
They drew up a six-step plan. — Они разработали план из шести шагов.

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
план на будущее
Traducción agregada por София Садовская
0
2.
План
Traducción agregada por Арина Мартынова
0
3.
тариф
Traducción agregada por aolesov@gmail.com
0

Expresiones

above-plan profit

сверхплановая прибыль

absence of plan

бесплановость

according to plan

по плану

according to plan

согласно намеченному плану

action area plan

план участка застройки

action plan

план действий

advanced development plan

план разработки экспериментального образца

advertising plan

план рекламы

advertising plan

рекламная программа

advertising plan

рекламный план

aerodrome master plan

генеральный план аэродрома

annual materials' plan

годовой план закупок и реализации материалов

appraisal plan

система оценок

assortment plan

ассортиментная программа

assortment plan

ассортиментный план

Forma de la palabra

plan

verb

Basic forms
Past	planned
Imperative	plan
Present Participle (Participle I)	planning
Past Participle (Participle II)	planned

Present Indefinite, Active Voice
I plan	we plan
you plan	you plan
he/she/it plans	they plan

Present Continuous, Active Voice
I am planning	we are planning
you are planning	you are planning
he/she/it is planning	they are planning

Present Perfect, Active Voice
I have planned	we have planned
you have planned	you have planned
he/she/it has planned	they have planned

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been planning	we have been planning
you have been planning	you have been planning
he/she/it has been planning	they have been planning

Past Indefinite, Active Voice
I planned	we planned
you planned	you planned
he/she/it planned	they planned

Past Continuous, Active Voice
I was planning	we were planning
you were planning	you were planning
he/she/it was planning	they were planning

Past Perfect, Active Voice
I had planned	we had planned
you had planned	you had planned
he/she/it had planned	they had planned

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been planning	we had been planning
you had been planning	you had been planning
he/she/it had been planning	they had been planning

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will plan	we shall/will plan
you will plan	you will plan
he/she/it will plan	they will plan

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be planning	we shall/will be planning
you will be planning	you will be planning
he/she/it will be planning	they will be planning

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have planned	we shall/will have planned
you will have planned	you will have planned
he/she/it will have planned	they will have planned

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been planning	we shall/will have been planning
you will have been planning	you will have been planning
he/she/it will have been planning	they will have been planning

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would plan	we should/would plan
you would plan	you would plan
he/she/it would plan	they would plan

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be planning	we should/would be planning
you would be planning	you would be planning
he/she/it would be planning	they would be planning

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have planned	we should/would have planned
you would have planned	you would have planned
he/she/it would have planned	they would have planned

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been planning	we should/would have been planning
you would have been planning	you would have been planning
he/she/it would have been planning	they would have been planning

Present Indefinite, Passive Voice
I am planned	we are planned
you are planned	you are planned
he/she/it is planned	they are planned

Present Continuous, Passive Voice
I am being planned	we are being planned
you are being planned	you are being planned
he/she/it is being planned	they are being planned

Present Perfect, Passive Voice
I have been planned	we have been planned
you have been planned	you have been planned
he/she/it has been planned	they have been planned

Past Indefinite, Passive Voice
I was planned	we were planned
you were planned	you were planned
he/she/it was planned	they were planned

Past Continuous, Passive Voice
I was being planned	we were being planned
you were being planned	you were being planned
he/she/it was being planned	they were being planned

Past Perfect, Passive Voice
I had been planned	we had been planned
you had been planned	you had been planned
he/she/it had been planned	they had been planned

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be planned	we shall/will be planned
you will be planned	you will be planned
he/she/it will be planned	they will be planned

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been planned	we shall/will have been planned
you will have been planned	you will have been planned
he/she/it will have been planned	they will have been planned

plan

noun

	Singular	Plural
Common case	plan	plans
Possessive case	plan's	plans'

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

plan

Physics (En-Ru)

plan

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

plan

plan

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.