sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

placard

['plækɑːd] брит. / амер.

сущ.
афиша, плакат; объявление
гл.
1. расклеивать (объявления)
2. использовать плакаты для рекламы

Ejemplos de los textos

He recalled that as a placard in one of his mother's mission windows.
Он вспомнил плакат с этими словами в окне миссии, которой руководила его мать.
Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедия
Американская трагедия
Драйзер, Теодор
© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010
© Галь Н., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
An American Tragedy
Dreiser, Theodore
© Horace Liveright, Inc., 1925
© Helen Dreiser, 1953
© Theodore Dreiser, 1926

A placard nailed to the door read: 'Customer and shop-assistant, be polite to one another!'
Над дверью был прибит плакат: «Продавец и покупатель, будьте взаимно вежливы».
Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьба
Жизнь и судьба
Гроссман, Василий
© Издательство "Книжная палата", 1988
Life and Fate
Grossman, Vasily
© 1980 by Editions L'Age D'Homme
© 1985 by Collins Harvill

With increasing change in China and growing economic and social contacts across the Strait, it should be possible to find a formula that allows the Taiwanese to maintain their market economy and democratic system without a placard at the UN.
По мере дельнейших преобразований в Китае и развития социально-экономических связей в проливе, может найтись формула, которая позволит тайваньцам сохранить свою рыночную экономику и демократическую систему без получения членства в ООН.
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

Suddenly I came upon a pasteboard placard, beautifully written, which was lying on the desk, and bore these words: 'TAKE CARE OF HIM.
И вдруг я увидел лежавший на парте картонный плакат с красиво выведенными словами: «Осторожно!
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004

They had seen the placard put up on the gate of the custom-house.
Они видели дощечку, вывешенную на воротах городской службы сбора пошлин.
Gulik, Robert van / Murder in CantonГулик, Роберт ван / Убийство в Кантоне
Убийство в Кантоне
Гулик, Роберт ван
© 1966 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
Murder in Canton
Gulik, Robert van
© 1966 by Robert van Gulik

A placard was hung above the hutch, bearing these words in something of the following disposition:
А именно в этом-то и была соль задуманного им мщения. Над конурой появилась вывеска, гласившая:
Stevenson, Robert Louis / The Master of BallantraeСтивенсон, Роберт Луис / Владетель Баллантрэ.
Владетель Баллантрэ.
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
The Master of Ballantrae
Stevenson, Robert Louis
© 2006 Adamant Media Corporation

My instructions are, Copperfield, to put this placard on your back.
– Я получил распоряжение, Копперфилд, повесить этот плакат вам на спину.
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004

There were only thirty-one persons in it, and the only banners were three flags and two large placards.
Шел лишь тридцать один человек, и демонстранты несли только три флага и два больших плаката.
Lewis, Sinclair / It can't happen hereЛьюис, Синклер / У нас это невозможно
У нас это невозможно
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
It can't happen here
Lewis, Sinclair
© Sinclair Lewis, 1935
© renewed, Michael Lewis, 1963

About midday they became aware of the first of the evening-paper placards shouting to them across the street: -
Часа в четыре друзья увидели в лавке напротив первые плакаты с заголовками выпусков вечерних газет, вопивших:
Wells, Herbert George / The war in the airУэллс, Герберт / Война в воздухе
Война в воздухе
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The war in the air
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

Men in the green and white colors of Melbury or the blue and orange of his opponent, Albert Hertcomb, paraded about, carrying placards and handing out leaflets.
Мужчины, одетые в зеленое с белым (цвета Мелбери) или в синее с оранжевым (цвета его оппонента, Альберта Херткома), ходили по площади с плакатами или раздавали листовки.
Liss, David / A Spectacle Of CorruptionЛисс, Дэвид / Ярмарка коррупции
Ярмарка коррупции
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2007
© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
© 2004 by David Liss
A Spectacle Of Corruption
Liss, David
© 2004 by David Liss

And in that religious mood he noted the placards of a woman evangelist, one Sharon Falconer, a prophetess of whom he had heard.
И все в том же благочестивом настроении он обратил внимание на афиши, объявляющие о выступлениях женщины-евангелистки, пророчицы Шэрон Фолконер, о которой ему уже приходилось слышать прежде.
Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер Гентри
Элмер Гентри
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
Elmer Gantry
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1927 by Harcourt, Inc.
© renewed 1955 by Michael Lewis

Such areas are duly placarded;
такие участки снабжены необходимыми плакатами;
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 28.09.2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

So that when they learnt from the newspaper placards that afternoon that he also was "on strike," the thing appeared to many of them as a deliberate, concerted act.
И потому в тот день, узнав из последних выпусков газет, что он тоже «забастовал», многие лондонцы решили, что тут какой-то сговор всех гигантов.
Wells, Herbert George / The Food of the GodsУэллс, Герберт / Пища богов
Пища богов
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The Food of the Gods
Wells, Herbert George
© BiblioBazaar, LLC

The placards of the chief government evening paper were conspicuous with "Grasping the Nettle!"
Вечерние правительственные газеты пестрели заголовками: «Вырвать крапиву с корнем!»
Wells, Herbert George / The Food of the GodsУэллс, Герберт / Пища богов
Пища богов
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The Food of the Gods
Wells, Herbert George
© BiblioBazaar, LLC

With a myriad roar and shout the carriage was dragged up in front of the King's Arms, from the balconies of which a most satisfactory account of the polling was already placarded.
Под - несмолкающее "ура!" экипаж дотащили до здания "Королевского Герба", с балконов которого уже свешивались плакаты, сообщавшие об успешном ходе выборов.
Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / Ньюкомы
Ньюкомы
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Newcomes
Thackeray, William Makepeace
© 1898, by Harper & Brothers

Añadir a mi diccionario

placard1/3

'plækɑːdSustantivoафиша; плакат; объявлениеEjemplos

placards, announcing vacant places — объявления о вакантных местах

Traducciones de usuarios

Sustantivo

1.
панкарт
Traducción agregada por Pavel Minaylov
0

Categoría gramatical no está fijada

1.
привет
Traducción agregada por Taтьяна Павлова
0

Expresiones

data placard

информационная табличка

data placard

ярлык

limitation placard

табличка ограничений

data placard

табличка данных

airspeed placard

трафарет ограничения воздушной скорости

placard catalog

настенный каталог

reflective placard

светоотражающий знак

retroreflective placard

катафот

retroreflective placard

оптическое светоотражающее устройство

flaring posters and placards

броские лозунги и плакаты

Forma de la palabra

placard

noun

	Singular	Plural
Common case	placard	placards
Possessive case	placard's	placards'

placard

verb

Basic forms
Past	placarded
Imperative	placard
Present Participle (Participle I)	placarding
Past Participle (Participle II)	placarded

Present Indefinite, Active Voice
I placard	we placard
you placard	you placard
he/she/it placards	they placard

Present Continuous, Active Voice
I am placarding	we are placarding
you are placarding	you are placarding
he/she/it is placarding	they are placarding

Present Perfect, Active Voice
I have placarded	we have placarded
you have placarded	you have placarded
he/she/it has placarded	they have placarded

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been placarding	we have been placarding
you have been placarding	you have been placarding
he/she/it has been placarding	they have been placarding

Past Indefinite, Active Voice
I placarded	we placarded
you placarded	you placarded
he/she/it placarded	they placarded

Past Continuous, Active Voice
I was placarding	we were placarding
you were placarding	you were placarding
he/she/it was placarding	they were placarding

Past Perfect, Active Voice
I had placarded	we had placarded
you had placarded	you had placarded
he/she/it had placarded	they had placarded

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been placarding	we had been placarding
you had been placarding	you had been placarding
he/she/it had been placarding	they had been placarding

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will placard	we shall/will placard
you will placard	you will placard
he/she/it will placard	they will placard

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be placarding	we shall/will be placarding
you will be placarding	you will be placarding
he/she/it will be placarding	they will be placarding

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have placarded	we shall/will have placarded
you will have placarded	you will have placarded
he/she/it will have placarded	they will have placarded

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been placarding	we shall/will have been placarding
you will have been placarding	you will have been placarding
he/she/it will have been placarding	they will have been placarding

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would placard	we should/would placard
you would placard	you would placard
he/she/it would placard	they would placard

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be placarding	we should/would be placarding
you would be placarding	you would be placarding
he/she/it would be placarding	they would be placarding

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have placarded	we should/would have placarded
you would have placarded	you would have placarded
he/she/it would have placarded	they would have placarded

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been placarding	we should/would have been placarding
you would have been placarding	you would have been placarding
he/she/it would have been placarding	they would have been placarding

Present Indefinite, Passive Voice
I am placarded	we are placarded
you are placarded	you are placarded
he/she/it is placarded	they are placarded

Present Continuous, Passive Voice
I am being placarded	we are being placarded
you are being placarded	you are being placarded
he/she/it is being placarded	they are being placarded

Present Perfect, Passive Voice
I have been placarded	we have been placarded
you have been placarded	you have been placarded
he/she/it has been placarded	they have been placarded

Past Indefinite, Passive Voice
I was placarded	we were placarded
you were placarded	you were placarded
he/she/it was placarded	they were placarded

Past Continuous, Passive Voice
I was being placarded	we were being placarded
you were being placarded	you were being placarded
he/she/it was being placarded	they were being placarded

Past Perfect, Passive Voice
I had been placarded	we had been placarded
you had been placarded	you had been placarded
he/she/it had been placarded	they had been placarded

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be placarded	we shall/will be placarded
you will be placarded	you will be placarded
he/she/it will be placarded	they will be placarded

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been placarded	we shall/will have been placarded
you will have been placarded	you will have been placarded
he/she/it will have been placarded	they will have been placarded

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

placard

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Sustantivo

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

placard

placard

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.