sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

piped

[paɪpt]

прил.

1. трубовидный
2. имеющий трубы, оснащённый трубами
3. передаваемый по трубам
идущий по проводам
амер.; разг.
1. пьяный
2. обкурившийся

Ejemplos de los textos

The other children piped weakly along, the boy and girl having taken hymn books from the small pile stacked upon the organ.
Другие детишки - девочка и мальчик, взяв по книжке из стопки, лежавшей на органе, слабо попискивали вслед за старшими.
Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедия
Американская трагедия
Драйзер, Теодор
© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010
© Галь Н., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
An American Tragedy
Dreiser, Theodore
© Horace Liveright, Inc., 1925
© Helen Dreiser, 1953
© Theodore Dreiser, 1926

The dir output will be piped as input for the script program.
Вывод dir станет вводом для программы-сценария.
Born, Günter / Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's GuideБорн, Гюнтер / Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-класс
Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-класс
Борн, Гюнтер
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001
© Оригинальное издание на английском языке, Гюнтер Борн, 2000
Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's Guide
Born, Günter
© 2000 by Günter Born

PipedOutputStream(PipedInputStream in) creates a new piped output stream that writes its data to a piped input stream.
Конструктор PipedOutputStream (PipedlnputStream in) создает новый конвейерный выходной поток, который записывает данный в конвейерный входной поток in.
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.

It piped and whistled as it worked.
Машина дымила и свистела во время работы.
Wells, Herbert George / The war of the worldsУэллс, Герберт / Война миров
Война миров
Уэллс, Герберт
© Издательство "Художественная литература", 1972
The war of the worlds
Wells, Herbert George
© 1960 by Epstein and Caroll Associates, Inc.

"Actually," Schuyler piped up, "that's the easiest part.
— Вообще-то это самое простое, — отмахнулась Шайлер.
De la Cruz, Melissa / Blue BloodsДе ла Круз, Мелисса / Голубая кровь
Голубая кровь
Де ла Круз, Мелисса
© Перевод. О. Степашкина, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
© 2006 by Melissa de la Cruz
Blue Bloods
De la Cruz, Melissa
© 2006 by Melissa de la Cruz

“You still haven’t told us what’s happened,” another of the cardplayers piped up.
— Вы нам пока так и не сказали, что случилось-то, — подал голос один из картежников.
Robinson, Peter / Piece Of My HeartРобинсон, Питер / Растерзанное сердце
Растерзанное сердце
Робинсон, Питер
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка
Piece Of My Heart
Robinson, Peter
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.

“Tribe?” Gene piped.
— Племени? — Джин присвистнул.
DeChancie, John / Castle KidnappedДе Ченси, Джон / Замок похищенный
Замок похищенный
Де Ченси, Джон
Castle Kidnapped
DeChancie, John
© 1989 by John DeChancie

In one of our examples earlier, we piped the headers of incoming messages through formail.
В одном из приведенных выше примеров мы передавали заголовки входящих сообщений через formail.
Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на Perl
CGI-программирование на Perl
Гулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер
© 2000 O'Reilly & Associates Inc.
© Издательство Символ-Плюс, 2001
CGI Programming with Perl
Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther
© 2001 O'Reilly & Associates Inc.

With first deliveries launched in 1975, a total of some 169.9 bcm of Russian natural gas had been piped to Hungary within the entire period.
Поставки российского природного газа в Венгрию начались в 1975 году. За это время в республику было поставлено около 169,9 млрд. куб. м газа.
© 2003–2009 Gazprom
http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

“I’ve heared of just the one,” another man piped in.
– А я слышал только об одном, – вмешался еще один человек.
Salvatore, Robert / SojournСальваторе, Роберт / Воин
Воин
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© В. Иванов, перевод, 2002
Sojourn
Salvatore, Robert
© 1991 TSR, Inc.

«Or then again, maybe you won't receive an award,» I piped up. «Maybe they'll just take you for a pervert.»
– Хотя не исключаю, что никакой премии ты не получишь, – добавил я. – Возможно, все просто примут тебя за извращенца.
Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс
Дэнс, дэнс, дэнс
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"
© Дмитрий Коваленин, 2001
Dance, dance, dance
Murakami, Haruki
© 1994 by Kodansha International Ltd.

“And what if all that you are . . . plotting for is destined to come to pass . . .” he piped suddenly, in a honeyed voice with a peculiar intonation, still holding his hands in his, “How soon could it come about?”
- А что, - пропищал он вдруг медовым голоском и с какою-то особенною интонацией, всё еще придерживая его руки в своих, - что, если назначено осуществиться всему тому... о чем замышляют, то... когда это могло бы произойти?
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

"Mistress," Marya piped suddenly from the kitchen, "here's a person asking for you very particularly."
- Барыня!- пропищала вдруг из кухни Марья, - тут какая-то вас очень спрашивает...
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

“Excuse me, Kapiton Maximitch, you told me yourself you don't believe in God,” Liputin piped from the other end of the table.
- Но позвольте, Капитон Максимович, ведь вы сами же говорили мне, что в бога не веруете, - пропищал с конца стола Липутин.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

In the first quarter of this year Russian gas will be piped to Moldova at US $110 per 1,000 cu m.
В первом квартале текущего года российский газ будет поставляться в Молдову по цене 110 долларов за тысячу кубометров.
© 2003–2009 Gazprom
http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

Añadir a mi diccionario

piped1/6

paɪptAdjetivoтрубовидный

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

double-piped pocket

прорезной карман с двумя обтачками

heater-piped tank car

вагон-цистерна с обогревательными змеевиками

piped edge

окантованный край

piped end

головная часть

piped heat system

трубная система отопления

piped metal

металл с усадочной раковиной

piped music

музыка, транслируемая в общественных местах

piped program

программа, передаваемая по телефонной сети

piped rot

сердцевинная гниль

piped water

вода, подаваемая по трубопроводу

piped water

водопроводная вода

piped water

расход в трубопроводе

wide double piped pocket

прорезной карман с широкими обтачками

mobile piped-type plant

передвижная трубная установка

piped steel

сталь с усадочной раковиной

Forma de la palabra

pipe

verb

Basic forms
Past	piped
Imperative	pipe
Present Participle (Participle I)	piping
Past Participle (Participle II)	piped

Present Indefinite, Active Voice
I pipe	we pipe
you pipe	you pipe
he/she/it pipes	they pipe

Present Continuous, Active Voice
I am piping	we are piping
you are piping	you are piping
he/she/it is piping	they are piping

Present Perfect, Active Voice
I have piped	we have piped
you have piped	you have piped
he/she/it has piped	they have piped

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been piping	we have been piping
you have been piping	you have been piping
he/she/it has been piping	they have been piping

Past Indefinite, Active Voice
I piped	we piped
you piped	you piped
he/she/it piped	they piped

Past Continuous, Active Voice
I was piping	we were piping
you were piping	you were piping
he/she/it was piping	they were piping

Past Perfect, Active Voice
I had piped	we had piped
you had piped	you had piped
he/she/it had piped	they had piped

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been piping	we had been piping
you had been piping	you had been piping
he/she/it had been piping	they had been piping

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will pipe	we shall/will pipe
you will pipe	you will pipe
he/she/it will pipe	they will pipe

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be piping	we shall/will be piping
you will be piping	you will be piping
he/she/it will be piping	they will be piping

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have piped	we shall/will have piped
you will have piped	you will have piped
he/she/it will have piped	they will have piped

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been piping	we shall/will have been piping
you will have been piping	you will have been piping
he/she/it will have been piping	they will have been piping

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would pipe	we should/would pipe
you would pipe	you would pipe
he/she/it would pipe	they would pipe

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be piping	we should/would be piping
you would be piping	you would be piping
he/she/it would be piping	they would be piping

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have piped	we should/would have piped
you would have piped	you would have piped
he/she/it would have piped	they would have piped

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been piping	we should/would have been piping
you would have been piping	you would have been piping
he/she/it would have been piping	they would have been piping

Present Indefinite, Passive Voice
I am piped	we are piped
you are piped	you are piped
he/she/it is piped	they are piped

Present Continuous, Passive Voice
I am being piped	we are being piped
you are being piped	you are being piped
he/she/it is being piped	they are being piped

Present Perfect, Passive Voice
I have been piped	we have been piped
you have been piped	you have been piped
he/she/it has been piped	they have been piped

Past Indefinite, Passive Voice
I was piped	we were piped
you were piped	you were piped
he/she/it was piped	they were piped

Past Continuous, Passive Voice
I was being piped	we were being piped
you were being piped	you were being piped
he/she/it was being piped	they were being piped

Past Perfect, Passive Voice
I had been piped	we had been piped
you had been piped	you had been piped
he/she/it had been piped	they had been piped

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be piped	we shall/will be piped
you will be piped	you will be piped
he/she/it will be piped	they will be piped

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been piped	we shall/will have been piped
you will have been piped	you will have been piped
he/she/it will have been piped	they will have been piped

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

piped

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Expresiones

Forma de la palabra

pipe

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.