El diccionario universal inglés-ruso

• dicts.lingvouniversal_en_ru.description

pipe

[paɪp] брит. / амер.

1. сущ.

   1. (курительная) трубка

   2. 1. свирель, дудка, свисток

      2. волынка

      3. мор. боцманская дудка

      4. труба органа (деревянная или металлическая)

   3. 1. пение, певческий голос

      2. свист, пищание (обычно о птицах)

   4. (pipes) анат.; разг. дыхательные пути

   5. 1. труба, трубопровод

      2. метал. усадочная раковина

   6. кул. трубочка (кондитерское изделие)

   7. нора, подземный ход

   8. амер.; разг. ерунда

   9. бочка (для вина или масла; равна 4 баррелям)

   10. (pipes) разг. ботфорты (высокие сапоги с отворотами)

2. гл.

   1. 1. играть на свирели, сопровождать игрой на свирели

      2. шутл. призывать, подманивать свирелью

   2. мор.

      1. свистать

      2. = to pipe the side играть захождение (при прибытии на корабль и сходе с корабля должностного лица)

   3. 1. свистеть (о ветре); петь, заливаться (о птице)

      2. разг.; = pipe one's eye пищать, плакать, реветь

      3. разг. говорить резко, пронзительно (о голосе человека)

   4. пускать по трубам, подавать по трубам

   5. метал. давать усадочные раковины

   6. передавать (по проводам)

   7. отделывать кантом, окантовывать (платье, штору и т. п.)

   8. задыхаться, запыхаться (от быстрого бега, физической нагрузки)

   9. разг. глянуть, обратить внимание