sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario de psicología inglés-ruso- Contains about 20,000 terms on:
- - general,
- - social,
- - engineering and educational psychology,
- - psychophysics,
- - abnormal psychology and other psychological disciplines,
- - medicine,
- - anatomy,
- - philosophy,
- - logic etc..
- Contains about 20,000 terms on:
- - general,
- - social,
- - engineering and educational psychology,
- - psychophysics,
- - abnormal psychology and other psychological disciplines,
- - medicine,
- - anatomy,
- - philosophy,
- - logic etc..
pillars
Ejemplos de los textos
The first pictures of cher-rubs and cupids was sculptured upon thim walls and pillars.Первые изображения херувимов и купидонов были высечены на его стенах и колоннах.O.Henry / The Door of UnrestГенри, О. / Дверь, не знающая отдыхаДверь, не знающая отдыхаГенри, О.The Door of UnrestO.Henry
It was an old-fashioned brick building, with a portico upheld by tall white pillars.Это было старомодное кирпичное здание с портиком, поддерживаемым высокими белыми колоннами.O.Henry / The Duplicity of HargravesГенри, О. / Коварство ХаргрэвсаКоварство ХаргрэвсаГенри, О.The Duplicity of HargravesO.Henry
The breeze had fallen away and above them the branches hung together forming an archway, the trees like colonnaded pillars.Деревья под неподвижным сводом ветвей высились, будто колонны.Gemmell, David / The Hawk EternalГеммел, Дэвид / Вечный ястребВечный ястребГеммел, ДэвидThe Hawk EternalGemmell, David© 1995 by David A. Gemmell
We cannot risk weakening the NPT’s ability to ensure that all its pillars are not undermined.Мы не можем рисковать ослаблением способности ДНЯО защититься от подрыва всех его основополагающих элементов.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010
This means that it is interested in participating in the Bologna process in order to diversify it and to open it up beyond the confines of the EU, turning it into one of the pillars of a Wider Europe, rather than a purely EU enterprise.Это означает, что она заинтересована в участии в Болонском процессе с целью его диверсификации и расширения за пределы ЕС, превращения из проекта исключительно в рамках ЕС в одну из основ Большой Европы.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011
The multilateralism to which we aspire rests on three pillars — dialogue, negotiation and law.Многосторонний подход, к которому все мы стремимся, базируется на трех столпах: диалог, переговоры и право.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 20.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 20.10.2010
Across the way, a pavilion, ivory with a sequence of tile roofs and the elfin upturn of Asian style over stout mahogany pillars and a sea of paned, opaque windows, supported its own mantle of snow.Вдалеке поднимался павильон: крытая черепицей крыша с загнутыми вверх концами, покрытая снегом, прочные опоры красного дерева и целое море окон в частых переплетах.Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай47-й самурайХантер, Стивен© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2007 by Stephen HunterThe 47th samuraiHunter, Stephen© 2007 by Stephen Hunter
We agreed to establish an ASEAN Community that would be supported by the three pillars of political and security cooperation economic cooperation and socio cultural cooperationМы договорились создать Сообщество АСЕАН, основанное на трех столпах: на «сотрудничестве в области политики и безопасности», «экономическом сотрудничестве» и «социально-культурном сотрудничестве».© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
With regard to the Johannesburg Plan of Implementation, he stressed the need to integrate all three pillars of sustainable development in overall development strategy and to review the mechanisms for monitoring progress.Касаясь Йоханнесбургского плана выполнения решений, он подчеркивает необходимость интеграции всех трех главных элементов устойчивого развития в общую стратегию развития и обзора действия механизмов, используемых для мониторинга прогресса.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
As you know, the Comprehensive Nuclear-Test- Ban Treaty (CTBT), like the NPT, is one of the pillars for international non-proliferation and nuclear disarmament negotiated at the Conference on Disarmament .Как вам известно, подобно ДНЯО, Договор о всеобщем запрещении ядерных испытаний (ДВЗЯИ) является одной из основ международного процесса нераспространения и ядерного разоружения, по которому ведутся переговоры на Конференции по разоружению.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Trees, night-blue pillars, the happy bubbling of a fountain, vital smells, little heat-mists floating in the cold air, a red-haired man digesting on a bench: all this somnolence, all these meals digested together, had its comic side...Деревья, синие ночные столбы, радостный хрип фонтана, живые запахи, маленькие сгустки тепла в холодном воздухе, рыжий человек, переваривающий пищу на скамье, – в этой общей дремоте, в этом общем переваривании пищи было что-то комическое…Sartre, Jean-Paul / NauseaСартр, Жан-Поль / ТошнотаТошнотаСартр, Жан-Поль© Editions Gallimard, 1938, 1939© Издательство "Фолио", издание на русском языке, марка серии, 2000© Перевод на русский язык, Ю.Я.Яхнина, 1994NauseaSartre, Jean-Paul© 1938 by Editions Gallimard, Paris© 1964 by New Directions Publishing Corporation
Although we describe the 12 pillars of competitiveness separately, we do so only for expository purposes.Мы дали более подробное описание каждого из 12 слагаемых конкурентоспособности.Sala-i-Martin, Xavier,Blanke, Jeniffer,Drzeniek Hanouz, Margareta,Geiger, Thierry,Mia, Irene,Paua, FionaСала-и-Мартин, Ксавье,Бланке, Дженнифер,Дрзенек Хану, Маргарета,Гейгер, Тьерри,Миа, Ирене,Пауа, Фионала-и-Мартин, Ксавье,Бланке, Дженнифер,Дрзенек Хану, Маргарета,Гейгер, Тьерри,Миа, Ирене,Пауа, ФионаСала-и-Мартин, Ксавье,Бланке, Дженнифер,Дрзенек Хану, Маргарета,Гейгер, Тьерри,Миа, Ирене,Пауа, Фион© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.http://www.feg.org.ua 11/30/2011la-i-Martin, Xavier,Blanke, Jeniffer,Drzeniek Hanouz, Margareta,Geiger, Thierry,Mia, Irene,Paua, FionaSala-i-Martin, Xavier,Blanke, Jeniffer,Drzeniek Hanouz, Margareta,Geiger, Thierry,Mia, Irene,Paua, Fion© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.http://www.feg.org.ua 11/30/2011
They have become a cross-cutting issue in the peace and security, as well as the humanitarian and development pillars of the United Nations.Они стали сквозной темой в деятельности Организации Объединенных Наций по обеспечению мира и безопасности, а также в гуманитарной области и в области развития.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010
They seemed to extend themselves like hydraulic pillars instead of unfolding or unwinding.Они, казалось, вытягивались, как гидравлические опоры, вместо того, чтобы развертываться или раскручиваться.Foster, Alan Dean / Sentenced to PrismФостер, Алан Дин / Приговоренный к ПризмеПриговоренный к ПризмеФостер, Алан ДинSentenced to PrismFoster, Alan Dean
Trade remained one of the pillars of relations between countries, and the Commission’s mandate in that regard was of primordial importance for Nigeria.Торговля по-прежнему играет ведущую роль в отношениях между странами, и деятельность Комиссии в этой области имеет огромное значение для Нигерии.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
Añadir a mi diccionario
pillars
- pillars of Corti
Traducciones de usuarios
Sustantivo
- 1.
Столбы
Traducción agregada por Tigran Kaginyan
Expresiones
Corti's pillars
клетки столбов
Corti's pillars
кортиевы дуги
Corti's pillars
кортиевы столбы
pillars of the fauces
небные дужки
pillars of the fornix
столбы и ножки свода
dome on pillars over the throne
киворий
legal pillars
правовые устои
firm pillars
прочные связи
Pillars of Hercules
Геркулесовы Столбы
anterior pillar of the fauces
передняя небная дужка
anvil pillar
поднаковальня
anvil pillar
стул наковальни
anvil pillar
шабот
barrier pillar
пограничный целик
bord-and-pillar mining
камерно-столбовая разработка
Forma de la palabra
pillar
noun
Singular | Plural | |
Common case | pillar | pillars |
Possessive case | pillar's | pillars' |
pillar
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | pillared |
Imperative | pillar |
Present Participle (Participle I) | pillaring |
Past Participle (Participle II) | pillared |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I pillar | we pillar |
you pillar | you pillar |
he/she/it pillars | they pillar |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am pillaring | we are pillaring |
you are pillaring | you are pillaring |
he/she/it is pillaring | they are pillaring |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have pillared | we have pillared |
you have pillared | you have pillared |
he/she/it has pillared | they have pillared |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been pillaring | we have been pillaring |
you have been pillaring | you have been pillaring |
he/she/it has been pillaring | they have been pillaring |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I pillared | we pillared |
you pillared | you pillared |
he/she/it pillared | they pillared |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was pillaring | we were pillaring |
you were pillaring | you were pillaring |
he/she/it was pillaring | they were pillaring |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had pillared | we had pillared |
you had pillared | you had pillared |
he/she/it had pillared | they had pillared |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been pillaring | we had been pillaring |
you had been pillaring | you had been pillaring |
he/she/it had been pillaring | they had been pillaring |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will pillar | we shall/will pillar |
you will pillar | you will pillar |
he/she/it will pillar | they will pillar |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be pillaring | we shall/will be pillaring |
you will be pillaring | you will be pillaring |
he/she/it will be pillaring | they will be pillaring |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have pillared | we shall/will have pillared |
you will have pillared | you will have pillared |
he/she/it will have pillared | they will have pillared |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been pillaring | we shall/will have been pillaring |
you will have been pillaring | you will have been pillaring |
he/she/it will have been pillaring | they will have been pillaring |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would pillar | we should/would pillar |
you would pillar | you would pillar |
he/she/it would pillar | they would pillar |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be pillaring | we should/would be pillaring |
you would be pillaring | you would be pillaring |
he/she/it would be pillaring | they would be pillaring |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have pillared | we should/would have pillared |
you would have pillared | you would have pillared |
he/she/it would have pillared | they would have pillared |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been pillaring | we should/would have been pillaring |
you would have been pillaring | you would have been pillaring |
he/she/it would have been pillaring | they would have been pillaring |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am pillared | we are pillared |
you are pillared | you are pillared |
he/she/it is pillared | they are pillared |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being pillared | we are being pillared |
you are being pillared | you are being pillared |
he/she/it is being pillared | they are being pillared |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been pillared | we have been pillared |
you have been pillared | you have been pillared |
he/she/it has been pillared | they have been pillared |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was pillared | we were pillared |
you were pillared | you were pillared |
he/she/it was pillared | they were pillared |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being pillared | we were being pillared |
you were being pillared | you were being pillared |
he/she/it was being pillared | they were being pillared |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been pillared | we had been pillared |
you had been pillared | you had been pillared |
he/she/it had been pillared | they had been pillared |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be pillared | we shall/will be pillared |
you will be pillared | you will be pillared |
he/she/it will be pillared | they will be pillared |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been pillared | we shall/will have been pillared |
you will have been pillared | you will have been pillared |
he/she/it will have been pillared | they will have been pillared |