sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

piling

['paɪlɪŋ]

сущ.; стр.

забивка свай
свайное сооружение

Ejemplos de los textos

A terrible cloud was swooping down, without haste, a compact mass; big black shreds hung from its edge; similar shreds pressing one upon another were piling up on the right and left horizon.
Страшная туча надвигалась не спеша, сплошной массой; на ее краю висели большие, черные лохмотья; точно такие же лохмотья, давя друг друга, громоздились на правом и на левом горизонте.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974

But I will add seriously that if I did succeed in piling up as much money as Rothschild, that it really might end in my giving it all up to the public (though it would be difficult to do so before I reached that amount).
Но прибавлю уже серьезно: если б я дошел, в накоплении богатства, до такой цифры, как у Ротшильда, то действительно могло бы кончиться тем, что я бросил бы их обществу. (Впрочем, раньше ротшильдской цифры трудно бы было это исполнить.)
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Time upon time they strove to climb the wall, piling up the bodies of the dead to serve them as ladders, and time upon time they were repulsed with cruel loss.
Раз за разом пытались они взобраться на стену, карабкаясь по телам убитых, словно по лестнице, и каждый раз откатывались с жестокими потерями.
Haggard, Henry Rider / Montezuma's DaughterХаггард, Генри Райдер / Дочь Монтесумы
Дочь Монтесумы
Хаггард, Генри Райдер
© Издательство "Мысль", 1964
Montezuma's Daughter
Haggard, Henry Rider
© 2007 BiblioBazaar

Potentially, the noisiest activities that would take place would be sheet piling works for a temporary platform during construction of the LNG jetty and piling work for the Tanker Loading Unit (TLU) in Aniva Bay.
Потенциально самыми шумными работами , будут забивка шпунтовых свай для временной платформы при строительстве отгрузочной эстакады СПГ, а также свайные работы для выносного причального устройства (ВПУ) в заливе Анива.
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

Pru says your unpaid bills are piling way up, so it must be worth quite a lot.
Пру говорит, у тебя горы неоплаченных счетов — по-видимому, он того стоит? Объясни мне.
Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоился
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike

Billy leaned against a piling, yawned.
Билли откинулся назад и зевнул.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx

They spent the entire day at the macabre task of collecting and piling up the dead; most of them were youths, whom the Assyrians had identified as part of Akbar's army.
Весь день они посвятили скорбному труду: собирали трупы и укладывали их в одну груду. Почти все тела принадлежали юношам, которых ассирийцы приняли за воинов Акбара.
Coelho, Paulo / The fifth mountainКоэльо, Пауло / Пятая гора
Пятая гора
Коэльо, Пауло
© Paulo Coelho, 1996
© Перевод, Эмин А.В., 2003
© "София", 2006
© ООО ИД "София", 2006
The fifth mountain
Coelho, Paulo
© 1998 by Paulo Coelho

Don't go piling it on!"
Будет вам тень наводить.
Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6
Ward No. 6
Chekhov, A.
© 2009 Rowland Classics
Палата No. 6
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

“Nothing,” he answered, and immediately went to piling the coins again.
— Нечего, — ответил он и принялся вновь строить золотые башенки.
Steinbeck, John / Cup of GoldСтейнбек, Джон / Золотая чаша
Золотая чаша
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
Cup of Gold
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1929
© renewed John Steinbeck, 1957

'The proof is piling up in drifts,' Ben retorted.
- Доказательства громоздятся целыми дюнами, - возразил Бен.
King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King

Most of them are capable of converting to peroxides under the action of air oxygen, these peroxides reducing the chemical stability of the fuel and leading to piling up of carboxylic acids that cause corrosion of motors and fuel tanks.
Большинство из них под действием кислорода воздуха способны к превращению в пероксиды, приводящие к снижению химической стабильности топлива, накоплению карбоновых кислот, вызывающих коррозию двигателя и емкостей для хранения топлива.
http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Most people seemed to know even less than I did—all they saw were the garbage piling up and the extra rats, didn’t even notice the rumbling underfoot.
Похоже, большинство людей знают еще меньше меня: все, что они видят, — это груды мусора и крыс, числом явно больше обычного. И даже не замечают подземного грохота.
Westerfeld, Scott / The Last DaysВестерфельд, Скотт / Последние дни
Последние дни
Вестерфельд, Скотт
© 2007 by Scott Westerfeld
© Перевод. Б.Жужунава, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
The Last Days
Westerfeld, Scott
© 2007 Scott Westerfeld

The persecutors denied that there was any particular gift in Mr. Chadband's piling verbose flights of stairs, one upon another, after this fashion.
Хулители не одобряют подобных словоизвержений, следующих друг за другом, как ступеньки лестницы, и не видят в них признаков одаренности мистера Чедбенда.
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.

Sheet piling of iron or steel, whether or not drilled, punched or made from assembled elements; welded angles, shapes and sections, of iron or steel.
Конструкции шпунтовые из черных металлов, сверленые или несверленые, перфорированные или неперфорированные, монолитные или изготовленные из сборных элементов.
© 2000-2007
http://research.by/ 12/8/2011
© 2000-2007
http://research.by/ 12/8/2011

Down along the roof men yelled at each other to throw the empties down into the yard and went right on piling them up beside them.
Солдаты начали орать друг другу, что пустые обоймы надо кидать во двор, но сами продолжали бросать их рядом с собой на крышу.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

Añadir a mi diccionario

piling1/2

'paɪlɪŋSustantivoзабивка свай

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

bridge piling

забивка мостовых свай

cutoff piling

шпунтовая стенка

drilled-in piling

группа свай, установленных при помощи бурения

foundation piling

ростверк

Larssen's sheet piling

шпунтовая стенка системы Ларсена

Larssen's sheet piling

шпунтовый ряд системы Ларсена

offshore piling

свайное основание сооружения континентального шельфа

piling bar

сортовой прокат шпунтового профиля

piling elevator

автопогрузчик

piling elevator

стакер

piling height

высота штабелировки

piling machine

жгутоукладчик

piling steel

сталь для шпунтовых свай

piling stick

прокладка в штабеле леса

piling table

штабелирующий стол

Forma de la palabra

pile

verb

Basic forms
Past	piled
Imperative	pile
Present Participle (Participle I)	piling
Past Participle (Participle II)	piled

Present Indefinite, Active Voice
I pile	we pile
you pile	you pile
he/she/it piles	they pile

Present Continuous, Active Voice
I am piling	we are piling
you are piling	you are piling
he/she/it is piling	they are piling

Present Perfect, Active Voice
I have piled	we have piled
you have piled	you have piled
he/she/it has piled	they have piled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been piling	we have been piling
you have been piling	you have been piling
he/she/it has been piling	they have been piling

Past Indefinite, Active Voice
I piled	we piled
you piled	you piled
he/she/it piled	they piled

Past Continuous, Active Voice
I was piling	we were piling
you were piling	you were piling
he/she/it was piling	they were piling

Past Perfect, Active Voice
I had piled	we had piled
you had piled	you had piled
he/she/it had piled	they had piled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been piling	we had been piling
you had been piling	you had been piling
he/she/it had been piling	they had been piling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will pile	we shall/will pile
you will pile	you will pile
he/she/it will pile	they will pile

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be piling	we shall/will be piling
you will be piling	you will be piling
he/she/it will be piling	they will be piling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have piled	we shall/will have piled
you will have piled	you will have piled
he/she/it will have piled	they will have piled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been piling	we shall/will have been piling
you will have been piling	you will have been piling
he/she/it will have been piling	they will have been piling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would pile	we should/would pile
you would pile	you would pile
he/she/it would pile	they would pile

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be piling	we should/would be piling
you would be piling	you would be piling
he/she/it would be piling	they would be piling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have piled	we should/would have piled
you would have piled	you would have piled
he/she/it would have piled	they would have piled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been piling	we should/would have been piling
you would have been piling	you would have been piling
he/she/it would have been piling	they would have been piling

Present Indefinite, Passive Voice
I am piled	we are piled
you are piled	you are piled
he/she/it is piled	they are piled

Present Continuous, Passive Voice
I am being piled	we are being piled
you are being piled	you are being piled
he/she/it is being piled	they are being piled

Present Perfect, Passive Voice
I have been piled	we have been piled
you have been piled	you have been piled
he/she/it has been piled	they have been piled

Past Indefinite, Passive Voice
I was piled	we were piled
you were piled	you were piled
he/she/it was piled	they were piled

Past Continuous, Passive Voice
I was being piled	we were being piled
you were being piled	you were being piled
he/she/it was being piled	they were being piled

Past Perfect, Passive Voice
I had been piled	we had been piled
you had been piled	you had been piled
he/she/it had been piled	they had been piled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be piled	we shall/will be piled
you will be piled	you will be piled
he/she/it will be piled	they will be piled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been piled	we shall/will have been piled
you will have been piled	you will have been piled
he/she/it will have been piled	they will have been piled

piling

noun

	Singular	Plural
Common case	piling	pilings
Possessive case	*piling's	*pilings'

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

piling

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Expresiones

Forma de la palabra

pile

piling

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.