sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario de física inglés-ruso- Contains about 76,000 terms from all the fields of modern physics, classical and innovative alike.
- Contains about 76,000 terms from all the fields of modern physics, classical and innovative alike.
perform an operation
выполнять операцию
Ejemplos de los textos
What courage any one must have to perform an operation or dissect a corpse, for instance!Какое надо иметь мужество, чтобы, например, делать операции или резать трупы!Чехов, А.П. / ИмениныChekhov, A. / The partyThe partyChekhov, A.© 1999 by Random House, Inc.ИмениныЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
Before the contacts can be disconnected, one also needs to perform an operation to release the contacts or separate their housings.Перед разъединением контактов также необходимо осуществить операцию освобождения от прижима контактов или отсоединения корпусов.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
The TEST instruction performs an implied AND operation on the destination operand, setting the flags appropriately. The destination operand is not changed.Команда TEST выполняет неявную операцию логического И между соответствующими битами операндов и устанавливает значения флагов; при этом значение операнда получателя данных не изменяется.Irvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersИрвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelЯзык ассемблера для процессоров IntelИрвин, Кип Р.© Издательский дом "Вильямс", 2005© Pearson Education, Inc., 2003, 1999Assembly Language for Intel-Based ComputersIrvine, Kip R.© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Using a timer is the only way to make an application perform operations automatically from time to time, even when the user is absent or not using the program (so that it is not processing any events).Использование таймера — единственный способ заставить приложение время от времени автоматически выполнять какие-либо операции, даже при отсутствии пользователя или если он не использует эту программу (то есть не порождает никаких событий).Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX Inc
Besides, the entire procedure of the shares purchase and repayment does not give the shareholders an opportunity to perform active operations on shares.Кроме того, сама процедура приобретения и погашения паев не дает возможности пайщикам производить активные операции с паями.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Instead of producing a target program as a translation, an interpreter performs the operations implied by the source program.Вместо создания целевой программы в результате трансляции интерпретатор выполняет операции, указанные в исходной программе.Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыКомпиляторы: принципы, технологии, инструментыАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985© 2001© Издательский дом "Вильямс", 2001Compilers: Principles, Techniques, and ToolsAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE© 1986
Operating on a persistent object (of r example, modifying it) does not cause an immediate database update; rather, an explicit commit operation must be performed.Действия над постоянно хранимыми объектами (например, их модификация) не приводят к немедленному изменению базы данных, а выполняются в рамках операции commit.Larman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessЛарман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектированияПрименение UML и шаблонов проектированияЛарман, Крэг© Издательский дом "Вильямс", 2002© Craig Larman, 2002Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessLarman, Craig© 2002 by Craig Larman
Añadir a mi diccionario
perform an operation
выполнять операцию
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
perform an operation for
оперировать по поводу