sin ejemplosSe encuentra en 7 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

peer

[pɪə] брит. / амер.

1. сущ.
  1. ровня, равный (по положению, способностям); ровесник, сверстник
  2. 1. лорд, пэр
    2. человек, принадлежащий к высшим слоям общества
2. гл.
  1. 1. делать равным
    2. считать равным
  2. относиться к определённой категории
  3. быть равным
  4. делать пэром
гл.
1. (peer at / into / over / past / (a)round / through)
  1. вглядываться; изучать
  2. заглянуть, посмотреть
2. показываться, обнаруживаться (становиться частично видимым)

Law (En-Ru)

peer

пэр, лорд, член палаты лордов

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

The King is exceedingly averse to make peers, as you know.
Король, как вам известно, считает неразумным увеличивать число наших пэров.
Thackeray, William Makepeace / The memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himselfТеккерей, Уильям Мейкпис / Записки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самим
Записки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самим
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1975
The memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himself
Thackeray, William Makepeace
© 2006 Adamant Media Corporation

And this happens through feedback on these qualities provided by the direct manager and some people around these employees – clients or peers.
Мы выявляем лидерские способности человека, опрашивая его коллег, его непосредственного менеджера, клиентов.
© The Well, 2009
http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

Meanwhile, Russian stocks as well as many of their Western peers are now overvalued comparing to fundamental economic indicators, which could cause a correction on the main world exchanges.
При этом акции российских компаний, как и многих западных аналогов, сейчас дороже по сравнению с фундаментальными экономическими показателями, что может привести к коррекции на основных мировых площадках.
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

Bank St. Petersburg shares are traded with P/BV of 1.25, which is the lowest ratio among its liquid Russian peers.
Банк котируется с коэффициентом P/BV на уровне 1.25 - это самый низкий показатель среди ликвидных российских банков.
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

And a cloud settled on his brow, to the surprise of his peers, who seldom saw him evince the slightest token of regret for the necessary consequences of an adopted resolution.
Чело герцога покрылось облаком грусти, к великому удивлению его приближенных, не привыкших видеть, чтобы Карл когда-нибудь сожалел о последствиях принятого им решения.
Scott, Walter / Quentin DurwardСкотт, Вальтер / Квентин Дорвард
Квентин Дорвард
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Quentin Durward
Scott, Walter
© 2009 by Seven Treasures Publications

Overall, Russian automobile companies are priced evenly with EM peers.
По мультипликаторам российские автопроизводители близки к аналогам с развивающихся рынков.
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 07.10.2011
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 07.10.2011

Companies rarely outperform their peers for long periods of time.
На продолжительных отрезках времени компании редко опережают в результативности своих собратьев по бизнесу.
Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управление
Стоимость компаний: оценка и управление
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.
© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005
Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.

Utilizing efficient assets to outpace its peers.
Эффективные мощности востребованы даже в условиях кризиса.
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011

These actions may bring additional interest to the company's shares: Kalina shares are now traded with a discount of 25-30% as compared to Western peers due to the drop in share values on the Russian stock market for the second month in a row.
Эти действия способны разогреть интерес к акциям компании: из-за падающих уже второй месяц котировок сейчас они торгуются с дисконтом в 25-30% к западным аналогам.
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

Secondary references can come from other members of the management team, or in a last resort situation, your peers.
Дополнительно можно заручиться рекомендациями других членов управленческой команды, в крайнем случае – ваших коллег.
© The Well, 2009
http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

We forecast X5's revenue and EPS CAGR for 2011-2013 at 25% and 35% (vs. 13% and 20% EM peers medians, respectively).
Мы прогнозируем среднегодовые темпы роста выручки и EPS компании в 2011-2013 гг. на уровне 25% и 35% соответственно (против 13% и 20% для компаний- аналогов с развивающихся рынков).
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011

He pauses and peers up at me again to make sure I’m getting it, and I want to yell out to him Yes, I see: Mexico is like the walnut; it’s brown and hard and you feel it with your eye and it feels like the walnut!
Он замолк и глянул на меня — понятно ли, и хочется крикнуть ему: «Да, понимаю, Мексика, правда, грецкий орех, коричневая и твердая, и ты можешь пощупать глазами — она как грецкий орех!
Kesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s NestКизи, Кен / Над кукушкиным гнездом
Над кукушкиным гнездом
Кизи, Кен
© Перевод. В. Голышев, 2004
© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2004
One Flew Over the Cuckoo’s Nest
Kesey, Ken
© Ken Kesey, 1962
© renewed Ken Kesey, 1990
© The Estate of Ken Kesey, 2002

Non-ferrous metal companies are undervalued as compared to their international peers, which showed significant growth on the back of M&A deals in the segment.
Предприятия цветной металлургии недооценены в сравнении с их зарубежными аналогами, совершившими мощный рывок за счет сделок М&А.
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 07.10.2011
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 07.10.2011

We also thought that you would welcome the opportunity to compare your own experience with those of your peers around the world and find out what they're doing to thrive.
Мы также подумали, что руководителям будет интересно сопоставить свой опыт с опытом аналогичных компаний, работающих в различных странах мира, и узнать, как им удается добиваться высоких результатов.
© 2010 PricewaterhouseCoopers
© 2011 PwC
http://www.pwc.ru/ 21.10.2011
© 2010 PricewaterhouseCoopers
© 2011 PwC
http://www.pwc.ru/ 21.10.2011

Informal reviews include desk-checking the design or the code or walking through the code with a few peers.
Неформальный обзор может выражаться в самостоятельной проверке проекта или кода, а также в анализе кода вместе с коллегами.
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell

Añadir a mi diccionario

No encontrado

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
Ровесники; члены одной социальной группы, например, сотрудники, одноклассники.
Traducción agregada por Ilyana Shaybakova
1

Expresiones

jury of one's peers

коллегия присяжных равного с подсудимым социального статуса

jury trial by peers

суд присяжных одного социального статуса со сторонами

temporal peers

светские члены Палаты лордов

vote by peers

'' голосовали равные по критичным характеристикам люди''

court of peers

суд равных

hereditary peer

наследственный пэр

life peer

пожизненный пэр

peer code review

критический анализ программы

peer code review

экспертная оценка программы

peer entity

равноправный объект

peer group

группа

peer group

группа равных

peer group

однородная по составу

peer group

равноправная группа

peer group

сверстники

Forma de la palabra

peer

noun

	Singular	Plural
Common case	peer	peers
Possessive case	peer's	peers'

peer

verb

Basic forms
Past	peered
Imperative	peer
Present Participle (Participle I)	peering
Past Participle (Participle II)	peered

Present Indefinite, Active Voice
I peer	we peer
you peer	you peer
he/she/it peers	they peer

Present Continuous, Active Voice
I am peering	we are peering
you are peering	you are peering
he/she/it is peering	they are peering

Present Perfect, Active Voice
I have peered	we have peered
you have peered	you have peered
he/she/it has peered	they have peered

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been peering	we have been peering
you have been peering	you have been peering
he/she/it has been peering	they have been peering

Past Indefinite, Active Voice
I peered	we peered
you peered	you peered
he/she/it peered	they peered

Past Continuous, Active Voice
I was peering	we were peering
you were peering	you were peering
he/she/it was peering	they were peering

Past Perfect, Active Voice
I had peered	we had peered
you had peered	you had peered
he/she/it had peered	they had peered

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been peering	we had been peering
you had been peering	you had been peering
he/she/it had been peering	they had been peering

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will peer	we shall/will peer
you will peer	you will peer
he/she/it will peer	they will peer

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be peering	we shall/will be peering
you will be peering	you will be peering
he/she/it will be peering	they will be peering

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have peered	we shall/will have peered
you will have peered	you will have peered
he/she/it will have peered	they will have peered

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been peering	we shall/will have been peering
you will have been peering	you will have been peering
he/she/it will have been peering	they will have been peering

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would peer	we should/would peer
you would peer	you would peer
he/she/it would peer	they would peer

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be peering	we should/would be peering
you would be peering	you would be peering
he/she/it would be peering	they would be peering

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have peered	we should/would have peered
you would have peered	you would have peered
he/she/it would have peered	they would have peered

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been peering	we should/would have been peering
you would have been peering	you would have been peering
he/she/it would have been peering	they would have been peering

Present Indefinite, Passive Voice
I am peered	we are peered
you are peered	you are peered
he/she/it is peered	they are peered

Present Continuous, Passive Voice
I am being peered	we are being peered
you are being peered	you are being peered
he/she/it is being peered	they are being peered

Present Perfect, Passive Voice
I have been peered	we have been peered
you have been peered	you have been peered
he/she/it has been peered	they have been peered

Past Indefinite, Passive Voice
I was peered	we were peered
you were peered	you were peered
he/she/it was peered	they were peered

Past Continuous, Passive Voice
I was being peered	we were being peered
you were being peered	you were being peered
he/she/it was being peered	they were being peered

Past Perfect, Passive Voice
I had been peered	we had been peered
you had been peered	you had been peered
he/she/it had been peered	they had been peered

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be peered	we shall/will be peered
you will be peered	you will be peered
he/she/it will be peered	they will be peered

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been peered	we shall/will have been peered
you will have been peered	you will have been peered
he/she/it will have been peered	they will have been peered

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

peer

Law (En-Ru)

peer

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

peer

peer

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.