sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios
Ejemplos de los textos
Private detectives and television journalists are exactly the kind of people who peddle ridiculous and alternative explanations for events like these.Частные детективы и телевизионные репортеры всегда подвергаются насмешкам, когда дают собственные объяснения событиям.Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / ВыстрелВыстрелЧайлд, Ли© 2005 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009One ShotChild, Lee© 2005 by Lee Child
Why need his father always peddle clocks and rugs and preach on the streets?И почему отец вечно канителится с торговлей часами и ковриками и проповедует на улицах?Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедияАмериканская трагедияДрайзер, Теодор© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010© Галь Н., перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010An American TragedyDreiser, Theodore© Horace Liveright, Inc., 1925© Helen Dreiser, 1953© Theodore Dreiser, 1926
Oh, yes, one more thing-I don't peddle tips.Да, кстати, я не люблю давать чаевых.Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаДостаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаХайнлайн, Роберт© 1973 by Robert A. Heinlein© Перевод. Ю. Соколов, 2008© TERRA FANTASTICA, 2008Time Enough For LoveHeinlein, Robert© 1973 by Robert Heinlein
He made a living on human misery and suffering, peddling in drugs and flesh and stolen goods, but he took steps to minimize that suffering because it was simply the most efficient means of running his business.Он зарабатывал на жизнь человеческими страданиями: продавая наркотики, плоть и краденое добро – но старался свести эти страдания к минимуму. Не по доброте, но просто потому, что так было выгоднее для его бизнеса.Butcher, Jim / Storm FrontБатчер, Джим / Гроза из ПреисподнейГроза из ПреисподнейБатчер, Джим© Jim Butcher, 2000© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006© Издание на русском языке AST Publishers, 2010Storm FrontButcher, Jim© Jim Butcher, 2000
Breakfast over, they went into the street, busy with the trade of carters and orange boys and peddling old women.Покончив с завтраком, они вышли на улицу. Там теперь кишели лоточники, мальчишки с апельсинами, старухи со всякой мелочью.Steinbeck, John / Cup of GoldСтейнбек, Джон / Золотая чашаЗолотая чашаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989Cup of GoldSteinbeck, John© John Steinbeck, 1929© renewed John Steinbeck, 1957
By the time he had unfolded all the peddling schemes he knew upon the cards, it was growing late in the evening; and Mr Pecksniff not making his appearance, the young ladies expressed a wish to return home.После того как мистер Джонас показал свое нехитрое искусство, наступил уже поздний вечер; и так как мистер Пексниф все еще не показывался, девицы выразили желание отправиться домой.Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина ЧезлвитаЖизнь и приключения Мартина ЧезлвитаДиккенс, Чарльз© Государственное издательство художественной литературы, 1960Martin ChuzzlewitDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1994
For cycling fans, this means that you can mount your camera on the handlebars, swing the screen upward, and monitor your composition in real time while you're peddling; just don't forget to watch the road, please!Для любителей велосипедов это означает, что можно закрепить камеру па велосипеде, повернуть экран вверх и наблюдать за композицией в реальном масштабе времени прямо на ходу — только не забывайте, пожалуйста, смотреть на дорогу!Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЦифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаСтори, Деррик© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005Digital Photography Hacks™Story, Derrick© 2004 O'Reilly Media, Inc.
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
peddle trip
внелимитный рейс
peddle car
сборно-раздаточный вагон
peddle run
рейс для сбора и доставки грузов
dope-peddling
розничная торговля наркотиками
dope-peddling
наркоторговля
drug-peddling charge
обвинение в незаконной торговле наркотиками
dope-peddling
розничная торговля
dope-peddling
торговля наркотиками
Forma de la palabra
peddle
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | peddled |
| Imperative | peddle |
| Present Participle (Participle I) | peddling |
| Past Participle (Participle II) | peddled |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I peddle | we peddle |
| you peddle | you peddle |
| he/she/it peddles | they peddle |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am peddling | we are peddling |
| you are peddling | you are peddling |
| he/she/it is peddling | they are peddling |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have peddled | we have peddled |
| you have peddled | you have peddled |
| he/she/it has peddled | they have peddled |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been peddling | we have been peddling |
| you have been peddling | you have been peddling |
| he/she/it has been peddling | they have been peddling |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I peddled | we peddled |
| you peddled | you peddled |
| he/she/it peddled | they peddled |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was peddling | we were peddling |
| you were peddling | you were peddling |
| he/she/it was peddling | they were peddling |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had peddled | we had peddled |
| you had peddled | you had peddled |
| he/she/it had peddled | they had peddled |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been peddling | we had been peddling |
| you had been peddling | you had been peddling |
| he/she/it had been peddling | they had been peddling |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will peddle | we shall/will peddle |
| you will peddle | you will peddle |
| he/she/it will peddle | they will peddle |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be peddling | we shall/will be peddling |
| you will be peddling | you will be peddling |
| he/she/it will be peddling | they will be peddling |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have peddled | we shall/will have peddled |
| you will have peddled | you will have peddled |
| he/she/it will have peddled | they will have peddled |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been peddling | we shall/will have been peddling |
| you will have been peddling | you will have been peddling |
| he/she/it will have been peddling | they will have been peddling |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would peddle | we should/would peddle |
| you would peddle | you would peddle |
| he/she/it would peddle | they would peddle |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be peddling | we should/would be peddling |
| you would be peddling | you would be peddling |
| he/she/it would be peddling | they would be peddling |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have peddled | we should/would have peddled |
| you would have peddled | you would have peddled |
| he/she/it would have peddled | they would have peddled |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been peddling | we should/would have been peddling |
| you would have been peddling | you would have been peddling |
| he/she/it would have been peddling | they would have been peddling |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am peddled | we are peddled |
| you are peddled | you are peddled |
| he/she/it is peddled | they are peddled |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being peddled | we are being peddled |
| you are being peddled | you are being peddled |
| he/she/it is being peddled | they are being peddled |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been peddled | we have been peddled |
| you have been peddled | you have been peddled |
| he/she/it has been peddled | they have been peddled |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was peddled | we were peddled |
| you were peddled | you were peddled |
| he/she/it was peddled | they were peddled |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being peddled | we were being peddled |
| you were being peddled | you were being peddled |
| he/she/it was being peddled | they were being peddled |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been peddled | we had been peddled |
| you had been peddled | you had been peddled |
| he/she/it had been peddled | they had been peddled |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be peddled | we shall/will be peddled |
| you will be peddled | you will be peddled |
| he/she/it will be peddled | they will be peddled |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been peddled | we shall/will have been peddled |
| you will have been peddled | you will have been peddled |
| he/she/it will have been peddled | they will have been peddled |