pedal

The availability of the additional pedal simulator 4 enables to exert a power load to the left foot of the vehicle driver also, by periodically pushing it in order the driver's left foot also takes a physical load.

Наличие дополнительной педали-тренажера 4 позволяет осуществить силовое нагружение и левой ноги водителя транспортного средства, осуществляя периодическое ее нажатие для того, чтобы левая нога водителя также воспринимала физическую нагрузку.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

A vehicle according to claim 2, characterized in that said mechanical brake for the pedal simulator movement is made in the form of a torsion bar.

Транспортное средство по п.2, отличающееся тем, что ' механический тормоз перемещения педали-тренажера выполнен в виде торсиона.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

It is preferred that a means intended for generating a power load to the left foot of a vehicle driver is made as a mechanical brake for simulator pedal movement, which may be made as:

Предпочтительно средство, предназначенное для создания силовой нагрузки на левую ногу водителя транспортного средства, выполнить в виде механического тормоза перемещения педали- тренажера, который может быть выпонен в виде:

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

In such a case a vehicle driver may act on the pedal simulators synchronously by the left foot and the right foot.

В этом случае водитель транспортного средства может осуществлять воздействие на педали тренажеры левой ногой синхронно с правой ногой.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

The pedal is fixed in IP and allows motion only along ET of ACT (i.e. describing ACT);

"Педаль" предпочтительно автоматически фиксируется в НТ и обеспечивает возможность предпочтительно перемещения только по ЭТ ДЗТ (т.е. описания только ДЗТ).

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Gene floored the accelerator pedal, spinning tires on the gravel.

Джин придавил к полу педаль газа.

DeChancie, John / Castle WarДе Ченси, Джон / Замок Воинственный

Замок Воинственный

Де Ченси, Джон

Castle War

DeChancie, John

© 1990 by John DeChancie

" He watched Duncan cross the street, pedal up the next block, look before he turned (Good boy; note the careful hand signal--but perhaps this is only for my benefit).

Он смотрел, как Дункан пересек улицу, миновал дом напротив, перед поворотом внимательно осмотрелся («Хороший мальчик! Не забыл посигналить рукой, что поворачивает, — но, возможно, это он только сейчас так сделал — ради моего спокойствия…»).

Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа

Мир глазами Гарпа

Ирвинг, Джон

© 1976, 1977, 1978 by John Irving

© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009

© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009

The world According to Garp

Irving, John

© 1976, 1977, 1978 by John Irving

The movement controls 1 also comprise an additional pedal simulator 4 actuated by the left foot of a vehicle driver.

В состав органов 1 управления движением входит также дополнительная педаль-тренажер 4, приводимая в действие левой ногой водителя транспортного средства.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

the pedal is fixed in IP and allows motion only along ET of ACT (i.e. describing ACT);

"педаль" предпочтительно автоматически фиксируется в НТ и обеспечивает возможность предпочтительно перемещения только по ЭТ ДЗТ (т.е. описания только ДЗТ);

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

A pedal simulator according to this utility model may be produced as a separate additional piece of equipment for a vehicle and installed in a place convenient for a driver.

Педаль-тренажер, в соответствие с настоящей полезной моделью может быть изготовлена как отдельная дополнительная часть оборудования транспортного средства и установлена по усмотрению водителя в удобном для него месте.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

A vehicle according to claim 2, characterized in that said mechanical brake for the pedal simulator movement is made in the form of a spring.

Транспортное средство по п.2, отличающееся тем, что механический тормоз перемещения педали-тренажера выполнен в виде пружины.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

The accelerator pedal 2 and the brake pedal 3 are actuated by the right foot of a vehicle driver.

Педаль-акселератор 2 и педаль-тормоз (тормозная педаль) приводятся в действие правой ногой водителя транспортного средства.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

A vehicle according to claim 1, characterized in that said means for generating a power load to the left foot of a vehicle driver is made as a hydraulic brake for the pedal simulator movement.

Транспортное средство по п. 1, отличающееся тем, что средство, предназначенное для создания силовой нагрузки на левую ногу водителя транспортного средства, выполнено в виде гидравлического тормоза перемещения педали-тренажера.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

MU is made in a form of a pedal or PS.

БМ выполняется в вариантах либо "педали", либо ПД.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

MU is made in a form of a pedal or PS;

БМ выполняется в вариантах либо "педали", либо ПД;

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011