sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El nuevo diccionario biológico inglés-ruso- Сontains 72,000 terms on all branches of biology:
- - botany, zoology, microbiology, cytology, histology, systematics, genetics, ethology, molecular biology, etc., names of plants and animals.
- Сontains 72,000 terms on all branches of biology:
- - botany, zoology, microbiology, cytology, histology, systematics, genetics, ethology, molecular biology, etc., names of plants and animals.
pecking
клевание
Engineering (En-Ru)
pecking
сверление с периодическим выводом сверла (для удаления стружки)
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
At a university, the pecking order may be deans first, then professors, secretaries, janitors, and finally students.Например, в университете прежде всего должны обслуживаться деканы, затем профессора, секретари, уборщицы и лишь потом студенты.Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системыСовременные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002Modern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001
So he began pecking at him, Antip.Вот он его, Антипа-то, клевать и начал.Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
They all followed her, pecking at her and drinking her blood, so that by the evening they had eaten up her foot.Набросились на нее, стали клевать, пить ее кровь и к вечеру сожрали всю лапку.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
A troop of fowls had surrounded her, clucking and calling each other, and pecking at the hanging green stuff.Сначала появилась целая стая кур, птицы закудахтали, заклохтали и принялись клевать свисавшие с передника травинки.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Over my head a dumb nightingale, gloomy and pensive, was pecking at the bottom of its cage.Над головой моей тюкал носом о дно своей клетки безголосый соловей, мрачный и задумчивый.Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
There is a pecking order of unsecured creditors.Существует общепринятая очередность необеспеченных кредиторов.Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовПринципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004Principles of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003
Rather than waste time pecking at him until I wore my beak down to a nub, I got to my feet and said, "I'll come back this afternoon, Jacob."Вместо того чтобы попусту тратить с ним время, я поднялся.— Я зайду во второй половине дня, Джейкоб.Koontz, Dean Ray / Brother OddКунц, Дин / Брат ТомасБрат ТомасКунц, Дин© Перевод. В. А. Вебер, 2007© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007© 2006 by Dean KoontzBrother OddKoontz, Dean Ray© 2006 by Dean Koontz
Only the rooks who had grown old on the steppe and were accustomed to its vagaries hovered calmly over the grass, or taking no notice of anything, went on unconcernedly pecking with their stout beaks at the hard earth.Одни только грачи, состарившиеся в степи и привыкшие к степным переполохам, покойно носились над травой или же равнодушно, ни на что не обращая внимания, долбили своими толстыми клювами черствую землю.Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppeThe steppeChekhov, A.© BiblioBazaar, LLCСтепьЧехов, А.П.© Издательство "Художественная литература", 1974
A peacock was pecking at his bootlaces.Его шнурки клевал павлин.Pratchett, Terry / SourceryПратчетт,Терри / Посох и ШляпаПосох и ШляпаПратчетт,Терри© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008SourceryPratchett, Terry© Terry and Lyn Pratchett 1988
Behind her, in the meanwhile, the fowls were desperately pecking away at her petticoats.Сзади разъяренные куры так и раздирали ей юбки.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
A strange idea was pecking at his brain like a chicken in the egg, and very, very much absorbed him.Странная мысль наклевывалась в его голове, как из яйца цыпленок, и очень, очень занимала его.Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
He sat on the ottoman and started pecking at the computer again.Он сел на оттоманку и снова застучал по клавиатуре.Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страхаЗаложники страхаАйлс, Грег© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009© Перевод, И. Метлицкая, 2009© 2007 by Greg IlesThird DegreeIles, Greg© 2007 by Greg Iles
Pecking and shitting happily in their straw.Жрут и гадят в свое удовольствие.King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и КристаллКолдун и КристаллКинг, Стивен© Stephen King, 1997© Перевод, В.А. Вебер, 1998© ООО "Издательство АСТ", 2003Wizard and GlassKing, Stephen© Stephen King, 1997, 2003
Maisie, white to the lips, thrust her cheek forward with a fine air of indifference, and was duly pecked by Dick, who tramped out of the room red as fire.Мэзи, бледная, как воск, с притворным равнодушием подставила ему свою щеку. Дик едва прикоснулся к ней губами и вышел из комнаты красный как рак.Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
A dirty white one dragging its filmy tail through the dust eyes the turdlike food but doesn't peck.Вот один белый, замызганный, с ободранным хвостом замечает коричневые гранулы, подходит, смотрит, но клевать их почему-то не желает.Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоилсяКролик успокоилсяАпдайк, Джон© Перевод. Н. Роговская, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© John Updike, 1990Rabbit At RestUpdike, John© 1990 by John Updike
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
перестукиваться (Морзе)
Traducción agregada por Ксения Муравьёва
Expresiones
pecking motor
шаговый двигатель
pecking order
неофициальная иерархия
pecking order
сложившийся порядок подчинения
pecking order theory
теория иерархии
finish pecking
доклевывать
wound by pecking
исклевать
peck feed drilling
глубокое сверление
peck feed drilling
сверление со ступенчатой подачей
pecked line
штрихпунктирная линия
peck out
выклевывать
peck up
выклевывать
begin to peck
задолбить
begin to peck
заклевать
peck up
исклевать
peck off / away
отклевывать
Forma de la palabra
peck
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | pecked |
| Imperative | peck |
| Present Participle (Participle I) | pecking |
| Past Participle (Participle II) | pecked |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I peck | we peck |
| you peck | you peck |
| he/she/it pecks | they peck |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am pecking | we are pecking |
| you are pecking | you are pecking |
| he/she/it is pecking | they are pecking |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have pecked | we have pecked |
| you have pecked | you have pecked |
| he/she/it has pecked | they have pecked |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been pecking | we have been pecking |
| you have been pecking | you have been pecking |
| he/she/it has been pecking | they have been pecking |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I pecked | we pecked |
| you pecked | you pecked |
| he/she/it pecked | they pecked |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was pecking | we were pecking |
| you were pecking | you were pecking |
| he/she/it was pecking | they were pecking |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had pecked | we had pecked |
| you had pecked | you had pecked |
| he/she/it had pecked | they had pecked |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been pecking | we had been pecking |
| you had been pecking | you had been pecking |
| he/she/it had been pecking | they had been pecking |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will peck | we shall/will peck |
| you will peck | you will peck |
| he/she/it will peck | they will peck |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be pecking | we shall/will be pecking |
| you will be pecking | you will be pecking |
| he/she/it will be pecking | they will be pecking |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have pecked | we shall/will have pecked |
| you will have pecked | you will have pecked |
| he/she/it will have pecked | they will have pecked |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been pecking | we shall/will have been pecking |
| you will have been pecking | you will have been pecking |
| he/she/it will have been pecking | they will have been pecking |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would peck | we should/would peck |
| you would peck | you would peck |
| he/she/it would peck | they would peck |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be pecking | we should/would be pecking |
| you would be pecking | you would be pecking |
| he/she/it would be pecking | they would be pecking |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have pecked | we should/would have pecked |
| you would have pecked | you would have pecked |
| he/she/it would have pecked | they would have pecked |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been pecking | we should/would have been pecking |
| you would have been pecking | you would have been pecking |
| he/she/it would have been pecking | they would have been pecking |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am pecked | we are pecked |
| you are pecked | you are pecked |
| he/she/it is pecked | they are pecked |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being pecked | we are being pecked |
| you are being pecked | you are being pecked |
| he/she/it is being pecked | they are being pecked |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been pecked | we have been pecked |
| you have been pecked | you have been pecked |
| he/she/it has been pecked | they have been pecked |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was pecked | we were pecked |
| you were pecked | you were pecked |
| he/she/it was pecked | they were pecked |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being pecked | we were being pecked |
| you were being pecked | you were being pecked |
| he/she/it was being pecked | they were being pecked |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been pecked | we had been pecked |
| you had been pecked | you had been pecked |
| he/she/it had been pecked | they had been pecked |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be pecked | we shall/will be pecked |
| you will be pecked | you will be pecked |
| he/she/it will be pecked | they will be pecked |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been pecked | we shall/will have been pecked |
| you will have been pecked | you will have been pecked |
| he/she/it will have been pecked | they will have been pecked |