pawnshop

I glanced at a pawnshop, then at the mannequins in used clothing.

— Я посмотрел на ломбард, потом на комиссионный магазин одежды.

Koontz, Dean Ray / Odd HoursКунц, Дин / Ночь Томаса

Ночь Томаса

Кунц, Дин

© В. Вебер, перевод на русский язык, 2008

© 2008 by Dean Koontz

© Издание на русском языке ООО "Издательство Эксмо", 2009

Odd Hours

Koontz, Dean Ray

© 2008 by Dean Koontz

The remainder of the sum shall be returned by the pawnshop to the depositor in question.

Остаток суммы возвращается ломбардом поклажедателю.

© 2000 Open LLC

http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007

© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007

Here was a pawnshop, there another one.

Ломбард, еще один, закрывшийся салон татуировок, ссудная касса, предлагающая занять денег до получки.

Koontz, Dean Ray / Odd HoursКунц, Дин / Ночь Томаса

Ночь Томаса

Кунц, Дин

© В. Вебер, перевод на русский язык, 2008

© 2008 by Dean Koontz

© Издание на русском языке ООО "Издательство Эксмо", 2009

Odd Hours

Koontz, Dean Ray

© 2008 by Dean Koontz

If Evan dimed him out on the pawnshop, he’d face charges.

Эван расскажет о его участии в налете на ломбард, Дэнни тут же предъявят обвинение.

Sakey, Marcus / The Blade ItselfСэйки, Маркус / По лезвию ножа

По лезвию ножа

Сэйки, Маркус

© 2007 by Marcus Sakey

© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009

© ООО "Издательство "АСТ", 2009

The Blade Itself

Sakey, Marcus

© 2007 by Marcus Sakey

They’d come from the same place, but the moment Evan had pulled the trigger in the pawnshop, their paths had irrevocably split.

Да, они выросли вместе, но, как только Эван Макганн нажал на спуск пистолета, их пути разошлись.

Sakey, Marcus / The Blade ItselfСэйки, Маркус / По лезвию ножа

По лезвию ножа

Сэйки, Маркус

© 2007 by Marcus Sakey

© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009

© ООО "Издательство "АСТ", 2009

The Blade Itself

Sakey, Marcus

© 2007 by Marcus Sakey

One of those buildings probably contained Fitzpatrick’s pawnshop.

В одном из тех зданий, вероятно, располагался и ломбард Фицпатрика.

Connelly, Michael / Echo ParkКоннелли, Майкл / Эхо-парк

Эхо-парк

Коннелли, Майкл

© Hieronymus, Inc., 2006

© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

Echo Park

Connelly, Michael

© 2006 by Hieronymus, Inc.

Sample documents required for opening micro-finance agencies and companies, credit unions, pawnshops, exchange offices.

образцы документов, необходимых для открытия микрофинансовых агентств и компаний, кредитных союзов, ломбардов, обменных бюро.

http://www.nbkr.kg/ 12/9/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/9/2011

In 2004, pawnshops extended 41.8 thousand short-term credits to the amount of som 60.9 million.

В 2004 году ломбардами выдано 41,8 тысяч краткосрочных кредитов на сумму 60,9 млн. сомов.

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011