sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
pan out
фраз. гл.
промывать (породу в поисках золота)
давать золото (о песке)
разг. преуспевать; удаваться, устраиваться
AmericanEnglish (En-Ru)
pan out
разг успешно завершиться, удаваться
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Rod turned, holding the pan out to the sentryПовернувшись, Род протянул жаровню часовому.Stasheff, Christopher / The Warlock in Spite of HimselfСташефф, Кристофер / Чародей поневолеЧародей поневолеСташефф, Кристофер© Copyright перевод Сергей СлавгородскийThe Warlock in Spite of HimselfStasheff, Christopher© 1969 by Christopher Stasheff
In reality ... they simply don't pan out thanks to the human element and Mr.Murphy's appearance and the least expected, and most costly, times.В действительности... они просто не срабатывают благодаря человеческому фактору, закону г-на Мерфи и, что самое неожиданное и наиболее дорогостоящее — времени.Williams, Larry / Long-term secrets to short-term tradingВильямc, Ларри / Долгосрочные секреты краткосрочной торговлиДолгосрочные секреты краткосрочной торговлиВильямc, Ларри© 1999 by Larry Williams© Перевод на русский язык,оформление "ИК "Аналитика" 2001Long-term secrets to short-term tradingWilliams, Larry© 1999 by Larry Williams
'None the less,' said he, 'that is just what you will do if things pan out as I planned them.'«Ничего, ничего, — сказал он, — именно этим вы и займетесь, если выгорит у меня то, что я затеял».Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Three GarridebsКонан Дойль, Артур / Три ГарридебаТри ГарридебаКонан Дойль, Артур© "Правда", 1966© перевод Н. ДехтеревойThe Adventure of the Three GarridebsConan Doyle, Arthur
I`m sometimes sorry afterwards, when it pans out different from what I figured.Иногда я жалею, когда результаты получаются не такие, как я рассчитывал.Stevenson, Robert Louis / The wreckerСтивенсон, Роберт Луис / Потерпевшие кораблекрушениеПотерпевшие кораблекрушениеСтивенсон, Роберт Луис© Издательство "Кыргызстан", 1986The wreckerStevenson, Robert Louis© 1891 by Robert Louis Stevenson and Lloyd Osbourne© 1905 by Charles Scribner's Sons
Pan Vrubelvsky turned out to be an uncertificated dentist.Пан же Врублевский оказался вольнопрактикующим дантистом, по-русски зубным врачом.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
He pulled out a frying pan and proceeded to make two green-pepper omelettes with a practiced touch.Потом выбрал подходящую сковородку и, ловко орудуя, приготовил две порции омлета с перцем.Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляжеКафка на пляжеМураками, Харуки© Haruki Murakami, 2002© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005© ООО «Издательство «Эксмо», 2005Kafka on the shoreMurakami, Haruki© 2005 by Haruki Murakami
Traducciones de usuarios
Verbo
- 1.
выдохнуться, устать
Traducción agregada por No Name