sin ejemplosSe encuentra en 7 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
package
сущ.
пакет, свёрток; пачка
тюк; мешок
упаковка, упаковочная тара (контейнер, ящик, коробка)
упаковка, оформление
расходы по упаковке; пошлина с товарных тюков
пакет, набор, комплекс (услуг, мер)
радио- или телесериал, предлагаемый для продажи как готовая программа за единовременно выплачиваемую сумму
гл.
упаковывать, заворачивать; укладывать; фасовать
обрамлять, оформлять
Law (En-Ru)
package
упаковка
место (груза)
комплекс мер, "пакет"
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Foam polystyrene articles are mostly known as foam plastic, which has a density ranging from 10 to 35 kg/m3 and is used for producing transportation containers for household appliances and other soft packages.Изделия из пенополистирола чаще всего называют пенопластом плотностью от 10 до 35 кг/м3 - из него производят транспортные приспособления для бытовой техники, и другую мягкую упаковку.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Unlike many of the supplied packages, EXECUTE on these packages is not granted to PUBLIC.В отличие от многих стандартных пакетов, привилегия EXECUTE для этих пакетов роли PUBLIC не предоставляется.Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионаловOracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002Expert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002
Liquid aerosols can be conveniently administered from pressurized packages.Жидкие аэрозоли удобно получать из упаковок под давлением.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
We will look at packages and import directives in more detail in Chapter 5 .Пакеты и директива import рассматриваются в главе 5.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - FundamentalsХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.Java 2. Том I. Основы.Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Sun Microsystems, Inc., 2003© Издательский дом "Вильямс", 2003Core Java™ 2, Volume I - FundamentalsHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2001 Sun Microsystems, Inc.
Many powerful trading and back-testing software packages are available today.На сегодняшний день разработано множество мощных программных пакетов для торговли и тестирования прошлых данных.Morris, Gregory L. / Candlestick Charting ExplainedМоррис, Грегори Л. / Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенныйЯпонские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенныйМоррис, Грегори Л.© Gregory L. Morris, 1995© Альпина Паблишер — перевод на русский язык, оформление, 2001Candlestick Charting ExplainedMorris, Gregory L.© 1992, 1995, 2006 by Gregory L. Morris
During of the treatment process, waste packages goes from automatic storage to loading unit by operating complex.В процессе переработки упаковки с отходами с автоматизированного склада с помощью управляющего комплекса штабелерами подают в узел загрузки.http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
Some version of these improvements has been built into most of the computer algebra systems that offer Groebner basis packages.Некоторые из них "реализованы в системах компьютерной алгебры.Cox, David,Little, John,O'Shea, Donal / Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative AlgebraКокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал / Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебрыИдеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебрыКокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.© перевод на русский язык, «Мир», 2000Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative AlgebraCox, David,Little, John,O'Shea, Donal© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.
Nearly 90 percent of large Western companies now offer the Employee Assistance Program as part of their benefits packages.Сейчас около 90% крупных западных компаний предлагают EAP как часть социального пакета.© The Well, 2009http://www.thewell.ru/ 11/28/2007
The IP protocol takes UDP and TCP datagrams and packages them for delivery to the NDIS driver waiting at the MAC layer.Протокол IP принимает дейтаграммы UDP и TCP и упаковывает их для передачи драйверу NDIS, который расположен на уровне MAC.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
Virtually all of the more recent mobile processors have been introduced in Micro-FCPGA and Micro-FCBGA packages. The main reason is cost.Практически все современные мобильные процессоры поставляются в корпусах micro-FCBGA или micro-FCPGA. Основная причина использования этих видов корпуса - их стоимость.Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006Upgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que Corporation
From the point of view of the compiler, there is absolutely no relationship between nested packages.С точки зрения компилятора между вложенными пакетами нет абсолютно никакой связи.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - FundamentalsХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.Java 2. Том I. Основы.Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Sun Microsystems, Inc., 2003© Издательский дом "Вильямс", 2003Core Java™ 2, Volume I - FundamentalsHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2001 Sun Microsystems, Inc.
The shelves were well stocked with packages and cans, all of them looking perfectly familiar from a distance, though at close quarters their proprietary labels were blurred and unreadable.Полки холодильника были забиты банками и коробками; все этикетки показались хорошо знакомыми, но, приглядевшись поближе, он убедился, что и тут надписи смазаны и прочесть их невозможно.Clarke, Arthur Charles / 2001 A Space OdysseyКларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссея2001: Космическая одиссеяКларк, Артур Чарльз© Издательство "Мир", 19702001 A Space OdysseyClarke, Arthur Charles© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 1968
All spreadsheet packages enable you to create macros to automate tasks, and Excel is no exception.Любые процессоры электронных таблиц позволяют создавать макросы для автоматизации заданий, и Excel не является исключением.Simon, Jinjer / Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTablesСаймон, Джинжер / Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблицАнализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблицСаймон, Джинжер© Wiley Publishing, Inс., 2003© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2004Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTablesSimon, Jinjer© 2003 by Wiley Publishing, Inc, Indianapolis, Indiana© 1992-2003 maranGraphics, Inc.
Managing packages.Управление пакетамиLarman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessЛарман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектированияПрименение UML и шаблонов проектированияЛарман, Крэг© Издательский дом "Вильямс", 2002© Craig Larman, 2002Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessLarman, Craig© 2002 by Craig Larman
receiving/transmitting standard specialized data packages through communication channels between the mobile communication terminal 2 and the server 1 via a GSM network, the equipment 5 of a mobile operator and the Internet;прием-передачу по каналам связи стандартных специализированных пакетов данных от мобильного терминала 2 связи к серверу 1 посредством сети GSM, оборудования 5 оператора мобильной связи и сети Интернет;http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
посылки
Traducción agregada por Admirable
Expresiones
build and retrieval software packages
пакеты программ поиска и считывания информации
number of packages
количество мест
number of packages
число мест груза
breaking of original packages
вскрытие первоначальной упаковки
broken packages shelving
стеллаж для хранения предметов во вскрытой таре
uniform-sized packages
грузы в упаковке стандартных размеров
ink for use on foodwrappers and packages
краска для печатания на пищевых упаковках
accounting package
пакет программ бухгалтерского учета
accounting package
пакет учета использования ресурсов
aerosol package
аэрозольная упаковка
airborne guidance package
бортовая аппаратура наведения
airtight packaging
воздухонепроницаемая упаковка
airtight packaging
герметичная упаковка
antifreeze package
упаковка, предохраняющая от замерзания
anti-inflation package
пакет мер по борьбе с инфляцией
Forma de la palabra
package
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | packaged |
Imperative | package |
Present Participle (Participle I) | packaging |
Past Participle (Participle II) | packaged |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I package | we package |
you package | you package |
he/she/it packages | they package |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am packaging | we are packaging |
you are packaging | you are packaging |
he/she/it is packaging | they are packaging |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have packaged | we have packaged |
you have packaged | you have packaged |
he/she/it has packaged | they have packaged |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been packaging | we have been packaging |
you have been packaging | you have been packaging |
he/she/it has been packaging | they have been packaging |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I packaged | we packaged |
you packaged | you packaged |
he/she/it packaged | they packaged |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was packaging | we were packaging |
you were packaging | you were packaging |
he/she/it was packaging | they were packaging |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had packaged | we had packaged |
you had packaged | you had packaged |
he/she/it had packaged | they had packaged |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been packaging | we had been packaging |
you had been packaging | you had been packaging |
he/she/it had been packaging | they had been packaging |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will package | we shall/will package |
you will package | you will package |
he/she/it will package | they will package |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be packaging | we shall/will be packaging |
you will be packaging | you will be packaging |
he/she/it will be packaging | they will be packaging |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have packaged | we shall/will have packaged |
you will have packaged | you will have packaged |
he/she/it will have packaged | they will have packaged |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been packaging | we shall/will have been packaging |
you will have been packaging | you will have been packaging |
he/she/it will have been packaging | they will have been packaging |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would package | we should/would package |
you would package | you would package |
he/she/it would package | they would package |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be packaging | we should/would be packaging |
you would be packaging | you would be packaging |
he/she/it would be packaging | they would be packaging |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have packaged | we should/would have packaged |
you would have packaged | you would have packaged |
he/she/it would have packaged | they would have packaged |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been packaging | we should/would have been packaging |
you would have been packaging | you would have been packaging |
he/she/it would have been packaging | they would have been packaging |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am packaged | we are packaged |
you are packaged | you are packaged |
he/she/it is packaged | they are packaged |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being packaged | we are being packaged |
you are being packaged | you are being packaged |
he/she/it is being packaged | they are being packaged |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been packaged | we have been packaged |
you have been packaged | you have been packaged |
he/she/it has been packaged | they have been packaged |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was packaged | we were packaged |
you were packaged | you were packaged |
he/she/it was packaged | they were packaged |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being packaged | we were being packaged |
you were being packaged | you were being packaged |
he/she/it was being packaged | they were being packaged |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been packaged | we had been packaged |
you had been packaged | you had been packaged |
he/she/it had been packaged | they had been packaged |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be packaged | we shall/will be packaged |
you will be packaged | you will be packaged |
he/she/it will be packaged | they will be packaged |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been packaged | we shall/will have been packaged |
you will have been packaged | you will have been packaged |
he/she/it will have been packaged | they will have been packaged |
package
noun
Singular | Plural | |
Common case | package | packages |
Possessive case | package's | packages' |