about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Ejemplos de los textos

The worsening quality of the loan portfolio required additional provisions related to overdue loans.
Ухудшение качества кредитного портфеля определяет необходимость увеличения отчислений в резервы на обесценение кредитов.
© 2009-2010
© 2009-2010
Repossessed collateral represents mainly residential property acquired by the Bank in settlement of overdue loans.
Залоговое имущество, которое перешло в собственность Банка, представляет собой преимущественно жилую недвижимость, полученную Банком в расчет за просроченные кредиты.
© 2001-2012 ПАО «МАРФИН БАНК»
Sberbank (SBER) finishes 1H09 with income of RUR5.3 bn and 2.8% overdue loans.
«Сбербанк» (SBER) закончил полугодие с прибылью 5.3 млрд рублей и 2.8% просроченных кредитов.
© 2009-2010
© 2009-2010
Stabilization of the loan portfolio quality (overdue loans amounted to 5.7% vs. 4.4% at the year beginning) determine lower loan loss provisions.
Благодаря стабилизации качества кредитного портфеля (доля просроченных кредитов составила 5.7% против 4.4% на начало года) объем отчислений в резервы на покрытие возможных потерь по ссудам уменьшился.
© 2009-2010
© 2009-2010
Bank's overdue loans in 3Q10 were flat at 9.5%.
Доля просроченной задолженности в ЗК10 осталась на уровне 9.5%.
© 2009-2010
© 2009-2010
The bank confirmed its forecast for NPLs of 7-8% at the end of the year; in the event the economy significantly worsens, overdue loans could grow to 8-10%, but this is an unlikely scenario at the moment.
Банк подтвердил свой прогноз по просроченным кредитам на конец года - 7-8%, при этом, в случае значительного ухудшения ситуации просрочка может вырасти до 8- 10%, но пока это представляется маловероятным сценарием.
© 2009-2010
© 2009-2010
The share of overdue loans (excl. Sberbank) increased by 16 bps to 5.01% in corporate segment, while it declined by 21 bps to 8.04% in retail segment of the business.
Доля просроченной задолженности (без учета Сбербанка) выросла на 16 б.п. в корпоративном сегменте и составила 5.01%, в то время как в розничном сегменте она снизилась на 21 б.п. до 8.04%.
© 2009-2010
© 2009-2010
At 31 December 2003, included in overdue loans was a deposit of USD 100 million placed with a foreign bank for the purpose of financing Russian fishing enterprises.
На 31 декабря 2003 в состав просроченных кредитов был включен депозит в сумму 100 миллионов долларов США, размещенный в зарубежном банке с целью финансирования российских рыбопроизводящих предприятий.
© 2010 ВТБ

Añadir a mi diccionario

No encontrado

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

  1. 1.

    просроченный кредит

    Traducción agregada por Vicious Circle
    Plata en-ru
    1