Ejemplos de los textos
The worsening quality of the loan portfolio required additional provisions related to overdue loans.Ухудшение качества кредитного портфеля определяет необходимость увеличения отчислений в резервы на обесценение кредитов.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011
Repossessed collateral represents mainly residential property acquired by the Bank in settlement of overdue loans.Залоговое имущество, которое перешло в собственность Банка, представляет собой преимущественно жилую недвижимость, полученную Банком в расчет за просроченные кредиты.© 2001-2012 ПАО «МАРФИН БАНК»http://marfinbank.ua/ 12/31/2011
Sberbank (SBER) finishes 1H09 with income of RUR5.3 bn and 2.8% overdue loans.«Сбербанк» (SBER) закончил полугодие с прибылью 5.3 млрд рублей и 2.8% просроченных кредитов.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011
Stabilization of the loan portfolio quality (overdue loans amounted to 5.7% vs. 4.4% at the year beginning) determine lower loan loss provisions.Благодаря стабилизации качества кредитного портфеля (доля просроченных кредитов составила 5.7% против 4.4% на начало года) объем отчислений в резервы на покрытие возможных потерь по ссудам уменьшился.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011
Bank's overdue loans in 3Q10 were flat at 9.5%.Доля просроченной задолженности в ЗК10 осталась на уровне 9.5%.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011
The bank confirmed its forecast for NPLs of 7-8% at the end of the year; in the event the economy significantly worsens, overdue loans could grow to 8-10%, but this is an unlikely scenario at the moment.Банк подтвердил свой прогноз по просроченным кредитам на конец года - 7-8%, при этом, в случае значительного ухудшения ситуации просрочка может вырасти до 8- 10%, но пока это представляется маловероятным сценарием.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011
The share of overdue loans (excl. Sberbank) increased by 16 bps to 5.01% in corporate segment, while it declined by 21 bps to 8.04% in retail segment of the business.Доля просроченной задолженности (без учета Сбербанка) выросла на 16 б.п. в корпоративном сегменте и составила 5.01%, в то время как в розничном сегменте она снизилась на 21 б.п. до 8.04%.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011
At 31 December 2003, included in overdue loans was a deposit of USD 100 million placed with a foreign bank for the purpose of financing Russian fishing enterprises.На 31 декабря 2003 в состав просроченных кредитов был включен депозит в сумму 100 миллионов долларов США, размещенный в зарубежном банке с целью финансирования российских рыбопроизводящих предприятий.© 2010 ВТБhttp://www.vtb.ru/ 10/5/2007
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
просроченный кредит
Traducción agregada por Vicious CirclePlata en-ru