sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario universal inglés-ruso- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
outpace
[ˌaut'peɪs]
гл.
опережать; идти, бежать быстрее
Ejemplos de los textos
Utilizing efficient assets to outpace its peers.Эффективные мощности востребованы даже в условиях кризиса.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011
The NPL coverage ratio decreased in 1Q09, taking into account the outpacing growth of bad loans, and we do not rule out a similar dynamic in upcoming periods, which would claim most of the bank's revenue.Коэффициент покрытия просроченных кредитов уменьшился в 1К09, учитывая опережающий рост плохих долгов, и мы не исключаем аналогичной динамики в ближайшие периоды, что будет «забирать» большую часть доходов банка.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011
We raced on, but the fires outpaced us.Мы понеслись вперед с удвоенной силой, но огонь опережал нас.Zelazny, Roger / Nine Princes in AmberЖелязны, Роджер / Девять принцев ЭмбераДевять принцев ЭмбераЖелязны, Роджер© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation© 1970 by Roger Zelazny© перевод М. ГилинскийNine Princes in AmberZelazny, Roger© 1970 by Roger Zelazny© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation
There were no unusual sounds or lights or shadows, but he kept thinking that he had just a moment before heard or seen something-again and again, as if his memories were outpacing him, reminding him of something that had not yet happened.Никаких необычных звуков, огней или теней, но ему по-прежнему казалось, что всего миг назад он видел или слышал что-то - снова и снова, словно его воспоминания обгоняли его, напоминая о том, что еще только должно было случиться.Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / ШрамШрамМьевиль, Чайна© Перевод. Г. Крылов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 2002 by China MievilleThe ScarMieville, China© 2002 by China Mieville
The bank's credit portfolio expanded by 20% YTD to RUR4929 bn, with outpacing growth in the volume of corporate loans' due to the tight situation on the money market.Кредитный портфель банка увеличился на 20% в годовом выражении до 4,929 млрд рублей, показав опережающий рост по сравнению с динамикой ссуд корпоративным заемщикам на фоне проблем на денежном рынке.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/23/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/23/2011
As for the South Stream project, I would like to stress once again that we are outpacing the road map by several months - two months, to be precise.Что касается проекта «Южный поток». Я хотел бы ещё раз подчеркнуть, что в соответствии с дорожной картой мы опережаем сроки, зафиксированные в ней, на несколько месяцев - на два месяца.http://government.ru/ 23.08.2011http://government.ru/ 23.08.2011
It expressed, on page 2, the view that' "today's globalization is being driven by market expansion — outpacing governance of these markets and their repercussions for people ...На второй странице доклада изложено мнение, согласно которому «Сегодня глобализацию стимулирует рыночная экспансия — опережающая развитие управления этими рынками и прогнозирование последствий глобализации для населения...© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 08.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 08.10.2010
They were slowing steadily now, to a speed that left them sometimes outpaced by the fish that passed them; and Giles was definitely looking cheerful.Теперь движение постоянно замедлялось, скорость позволяла некоторым рыбам даже перегонять их, и Жиль повеселел.Dickson, Gordon / Dragon at WarДиксон, Гордон / Дракон на войнеДракон на войнеДиксон, ГордонDragon at WarDickson, Gordon
Therefore, the company's financial results were determined by an increase in revenue, which outpaced the expenditures dynamic.Таким образом, финансовые результаты компании обусловлены повышением выручки, темпы роста которой опережают динамику роста затрат.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/2/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/2/2011
The beast's own legs were moving lazily, but, Dane thought, a cheetah on Earth, running flat out, would have been swiftly outpaced.Лапы же самого зверя двигались почти лениво, но, как понимал Дэйн, земной гепард был бы быстро настигнут этим шестиногим на открытом пространстве.Bradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin / The SurvivorsБрэдли, Марион,Зиммер, Пол Э. / УцелевшиеУцелевшиеБрэдли, Марион,Зиммер, Пол Э.The SurvivorsBradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin© 1979, by Marion Zimmer Bradley and Paul Edward Zimmer
Añadir a mi diccionario
outpace
ˌaut'peɪsVerboопережать; идти; бежать быстрее
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Forma de la palabra
outpace
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | outpaced |
| Imperative | outpace |
| Present Participle (Participle I) | outpacing |
| Past Participle (Participle II) | outpaced |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I outpace | we outpace |
| you outpace | you outpace |
| he/she/it outpaces | they outpace |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am outpacing | we are outpacing |
| you are outpacing | you are outpacing |
| he/she/it is outpacing | they are outpacing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have outpaced | we have outpaced |
| you have outpaced | you have outpaced |
| he/she/it has outpaced | they have outpaced |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been outpacing | we have been outpacing |
| you have been outpacing | you have been outpacing |
| he/she/it has been outpacing | they have been outpacing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I outpaced | we outpaced |
| you outpaced | you outpaced |
| he/she/it outpaced | they outpaced |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was outpacing | we were outpacing |
| you were outpacing | you were outpacing |
| he/she/it was outpacing | they were outpacing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had outpaced | we had outpaced |
| you had outpaced | you had outpaced |
| he/she/it had outpaced | they had outpaced |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been outpacing | we had been outpacing |
| you had been outpacing | you had been outpacing |
| he/she/it had been outpacing | they had been outpacing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will outpace | we shall/will outpace |
| you will outpace | you will outpace |
| he/she/it will outpace | they will outpace |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be outpacing | we shall/will be outpacing |
| you will be outpacing | you will be outpacing |
| he/she/it will be outpacing | they will be outpacing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have outpaced | we shall/will have outpaced |
| you will have outpaced | you will have outpaced |
| he/she/it will have outpaced | they will have outpaced |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been outpacing | we shall/will have been outpacing |
| you will have been outpacing | you will have been outpacing |
| he/she/it will have been outpacing | they will have been outpacing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would outpace | we should/would outpace |
| you would outpace | you would outpace |
| he/she/it would outpace | they would outpace |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be outpacing | we should/would be outpacing |
| you would be outpacing | you would be outpacing |
| he/she/it would be outpacing | they would be outpacing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have outpaced | we should/would have outpaced |
| you would have outpaced | you would have outpaced |
| he/she/it would have outpaced | they would have outpaced |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been outpacing | we should/would have been outpacing |
| you would have been outpacing | you would have been outpacing |
| he/she/it would have been outpacing | they would have been outpacing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am outpaced | we are outpaced |
| you are outpaced | you are outpaced |
| he/she/it is outpaced | they are outpaced |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being outpaced | we are being outpaced |
| you are being outpaced | you are being outpaced |
| he/she/it is being outpaced | they are being outpaced |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been outpaced | we have been outpaced |
| you have been outpaced | you have been outpaced |
| he/she/it has been outpaced | they have been outpaced |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was outpaced | we were outpaced |
| you were outpaced | you were outpaced |
| he/she/it was outpaced | they were outpaced |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being outpaced | we were being outpaced |
| you were being outpaced | you were being outpaced |
| he/she/it was being outpaced | they were being outpaced |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been outpaced | we had been outpaced |
| you had been outpaced | you had been outpaced |
| he/she/it had been outpaced | they had been outpaced |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be outpaced | we shall/will be outpaced |
| you will be outpaced | you will be outpaced |
| he/she/it will be outpaced | they will be outpaced |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been outpaced | we shall/will have been outpaced |
| you will have been outpaced | you will have been outpaced |
| he/she/it will have been outpaced | they will have been outpaced |