sin ejemplosSe encuentra en 5 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
outfit
сущ.
снаряжение (для экспедиции, путешествия)
расходы на снаряжение
полный комплект одежды; обмундирование, экипировка
агрегат; оборудование, принадлежности, набор инструментов
разг. туристическая группа; группа путешественников; экспедиционная группа
амер. группа ковбоев, пасущих стадо
ансамбль, группа
воен. часть, подразделение
организация; предприятие; учреждение; фирма
гл.
снаряжать, экипировать; снабжать, поставлять
снаряжаться, экипироваться
Physics (En-Ru)
outfit
арматура
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
My father always told me a good officer knows every man in his outfit by name, preferably by his nickname.Отец мне всегда говорил: «Хороший офицер должен знать в своей части всех по фамилии, а еще лучше знать, какое у кого прозвище».Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовекОтныне и вовекДжонс, Джеймс© Издательство "Правда", 1989From Here to EternityJones, James© 1951 by James Jones© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
In conformity with the suggested useful model, the transducer can be manufactured by using any known method with the application of known technologies, and does not require special equipment or outfit.Датчик в соответствии с настоящей полезной моделью может быть изготовлен любым известным способом с использованием известных технологий и не требует создания специального оборудования или оснастки.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
You just have to let me pick out your outfit."Только одежду для тебя подберу я.Mead, Richelle / Succubus DreamsМид, Райчел / Сны суккубаСны суккубаМид, Райчел© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010© 2008 by Richelle MeadSuccubus DreamsMead, Richelle© 2008 by Richelle Mead
This outfit seemed marginally less overblown than the last: Maybe she was getting used to local styles.Наряд казался ей лишь чуть менее напыщенным, чем предыдущий: возможно, в ней была природная склонность к местным правилам и стилям.Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное делоСемейное делоСтросс, ЧарльзThe Family TradeStross, Charles© 2004 by Charles Stross
Billy's daughter leaned against a lamppost, nothing but a bunch of jointed sticks in her purple-and-white cheerleader's outfit.Дочь Билли стояла, прислонившись к фонарному столбу, и представляла собой что-то вроде остова с соединенными суставами, одетого в праздничный красно-белый костюмчик мажоретки.King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / ХудеющийХудеющийКинг, Стивен© Richard Bachman, 1984© Перевод. "Кэдмэн", 1998© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008ThinnerKing, Stephen© Richard Brachman, 1984
She changed out of her final outfit, a tulle ball gown that some grande dame would wear to the opening of the ballet in the fall, and put her plain white sundress back on.Девушка сняла последний наряд, который она демонстрировала, — это было бальное платье, такое могла бы надеть какая-нибудь гранд-дама для похода в театр на открытие балетного сезона, — и снова облачилась в свой белый сарафан.De la Cruz, Melissa / The Van Alen LegacyДе ла Круз, Мелисса / Наследие ван АленовНаследие ван АленовДе ла Круз, Мелисса© 2009 by Melissa de la Cruz© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010© О. Степашкина, перевод с английского. 2010The Van Alen LegacyDe la Cruz, Melissa© 2009 by Melissa de la Cruz
Sportsmen could use equipment of military divers, competitions in speed swimming can be carried out under the water and competitors can wear outfit of underwater hunters (without aqualung).Спортсмены могут быть в снаряжении военного водолаза, при этом скоростное плавание проводится под водой, можно соревноваться в снаряжении подводного охотника (без акваланга).http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
'You will explain to him in good time about the usual outfit and so forth, Carker, of course.— Конечно, Вы объясните ему заблаговременно, Каркер, все, что касается необходимой экипировки и прочего.Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"Торговый дом "Домби и сын"Диккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1959Dombey and SonDickens, Charles© 2009 by Classic Books International
He remembered going with his mother to purchase his first outfit, his two cassocks, his two waist sashes, his half-dozen bands, his eight pairs of socks, his surplice, and his three-cornered hat.Ему вспоминались его первые духовные одежды, которые он покупал вместе с матерью: две рясы, два пояса, шесть пар брыжей, восемь пар черных чулок, стихарь, треуголку.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Has your outfit been penetrated?Произошла утечка информации?Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай47-й самурайХантер, Стивен© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2007 by Stephen HunterThe 47th samuraiHunter, Stephen© 2007 by Stephen Hunter
It was then that I noticed they were wearing the same outfit... dark jeans jackets with beautiful golden wings embroidered on the breast pockets, black T-shirts, and low-riding black slacks.Тут я впервые заметила, что они одеты совершенно одинаково — в черные джинсовые жакеты с вышитыми золотом крылышками на нагрудных кармашках, черные футболки и черные брюки с заниженной талией.Cast, P.C.,Cast, Kristin / MarkedКаст, Филис,Каст, Кристин / МеченаяМеченаяКаст, Филис,Каст, Кристин© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009MarkedCast, P.C.,Cast, Kristin© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast
"Sometimes I wonder who the hell is in command of this outfit. You or me."– Иногда я перестаю понимать, кто командует ротой – я или вы?Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовекОтныне и вовекДжонс, Джеймс© Издательство "Правда", 1989From Here to EternityJones, James© 1951 by James Jones© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
Complimenting someone's new outfit is best on the day he or she bought it.Комплимент чьему-нибудь новому костюму лучше всего делать в тот день, когда он был куплен.Lowndes, Leil / How to Make Anyone Fall in Love with YouЛаундес, Лейл / Как влюбить в себя любогоКак влюбить в себя любогоЛаундес, Лейл© Leil Lowndes, 1996© «Добрая книга», 2001 - Перевод и оформлениеHow to Make Anyone Fall in Love with YouLowndes, Leil© 1995 by Debra McCarthy-Anderson and Carol Bruce-Thomas© 1996 by Leil Lowndes
'As you may well imagine,' continued the doctor, 'the Paradou, what with its sun, its stones, and its thistles, would wreck a whole outfit every day.– Понимаешь, – снова заговорил доктор, – Параду с его солнцем, камнями, чертополохом может за один день целый туалет извести.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
'If only we'd been in the same outfit during the war, old man.— Эх, если бы мы служили в одной части, старик!Greene, Henry Graham / The ComediansГрин, Генри Грэм / КомедиантыКомедиантыГрин, Генри Грэм© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1985The ComediansGreene, Henry Graham© Graham Greene, 1965, 1966
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
наряд
Traducción agregada por Тарасов Федор - 2.
Прикид.
Traducción agregada por Валерий КоротоношкоOro en-ru
Expresiones
camping outfit
туристическое снаряжение
camping outfit
туристское снаряжение
carpenter's outfit
инструменты плотника
cementing outfit
цементировочный агрегат
mental outfit
умственный багаж
mobile motion-picture outfit
автокинопередвижка
navigation outfit
штурманское оборудование
publishing outfit
издательство
sports outfit
спортивное снаряжение
tool outfit
набор инструментов
first-aid outfit
аптечка
first-aid outfit
аптечка первой помощи
mickey-mouse outfit
шарага
amphibian outfit
подразделение плавающих автомобилей
crack outfit
отборная часть
Forma de la palabra
outfit
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | outfitted |
| Imperative | outfit |
| Present Participle (Participle I) | outfitting |
| Past Participle (Participle II) | outfitted |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I outfit | we outfit |
| you outfit | you outfit |
| he/she/it outfits | they outfit |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am outfitting | we are outfitting |
| you are outfitting | you are outfitting |
| he/she/it is outfitting | they are outfitting |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have outfitted | we have outfitted |
| you have outfitted | you have outfitted |
| he/she/it has outfitted | they have outfitted |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been outfitting | we have been outfitting |
| you have been outfitting | you have been outfitting |
| he/she/it has been outfitting | they have been outfitting |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I outfitted | we outfitted |
| you outfitted | you outfitted |
| he/she/it outfitted | they outfitted |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was outfitting | we were outfitting |
| you were outfitting | you were outfitting |
| he/she/it was outfitting | they were outfitting |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had outfitted | we had outfitted |
| you had outfitted | you had outfitted |
| he/she/it had outfitted | they had outfitted |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been outfitting | we had been outfitting |
| you had been outfitting | you had been outfitting |
| he/she/it had been outfitting | they had been outfitting |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will outfit | we shall/will outfit |
| you will outfit | you will outfit |
| he/she/it will outfit | they will outfit |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be outfitting | we shall/will be outfitting |
| you will be outfitting | you will be outfitting |
| he/she/it will be outfitting | they will be outfitting |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have outfitted | we shall/will have outfitted |
| you will have outfitted | you will have outfitted |
| he/she/it will have outfitted | they will have outfitted |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been outfitting | we shall/will have been outfitting |
| you will have been outfitting | you will have been outfitting |
| he/she/it will have been outfitting | they will have been outfitting |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would outfit | we should/would outfit |
| you would outfit | you would outfit |
| he/she/it would outfit | they would outfit |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be outfitting | we should/would be outfitting |
| you would be outfitting | you would be outfitting |
| he/she/it would be outfitting | they would be outfitting |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have outfitted | we should/would have outfitted |
| you would have outfitted | you would have outfitted |
| he/she/it would have outfitted | they would have outfitted |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been outfitting | we should/would have been outfitting |
| you would have been outfitting | you would have been outfitting |
| he/she/it would have been outfitting | they would have been outfitting |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am outfitted | we are outfitted |
| you are outfitted | you are outfitted |
| he/she/it is outfitted | they are outfitted |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being outfitted | we are being outfitted |
| you are being outfitted | you are being outfitted |
| he/she/it is being outfitted | they are being outfitted |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been outfitted | we have been outfitted |
| you have been outfitted | you have been outfitted |
| he/she/it has been outfitted | they have been outfitted |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was outfitted | we were outfitted |
| you were outfitted | you were outfitted |
| he/she/it was outfitted | they were outfitted |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being outfitted | we were being outfitted |
| you were being outfitted | you were being outfitted |
| he/she/it was being outfitted | they were being outfitted |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been outfitted | we had been outfitted |
| you had been outfitted | you had been outfitted |
| he/she/it had been outfitted | they had been outfitted |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be outfitted | we shall/will be outfitted |
| you will be outfitted | you will be outfitted |
| he/she/it will be outfitted | they will be outfitted |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been outfitted | we shall/will have been outfitted |
| you will have been outfitted | you will have been outfitted |
| he/she/it will have been outfitted | they will have been outfitted |
outfit
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | outfit | outfits |
| Possessive case | outfit's | outfits' |