sin ejemplosSe encuentra en 4 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
outage
['autɪʤ]
сущ.
простой, перерыв в работе; бездействие
выход из строя
амер. отключение подачи электроэнергии
потери, утечка
тех. выпускное отверстие
тех. незаполненное пространство, свободный объём (в таре или резервуаре)
LingvoComputer (En-Ru)
outage
выход из строя
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Proactive system monitoring resulted in real time response to outage.Активный контроль за функционированием системы позволил оперативно реагировать на отключения подачи электроэнергии.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.07.2010
Given that most WAN links are nonredundant, centralized backend databases would be useless to a store during a WAN outage.Поскольку большинство каналов WLAN нерезервированы, базы данных, размещенные на центральном узле, могут оказаться недоступными для служащих магазина в течение всего времени неработоспособности WLAN.Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN FundamentalsРошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан© Cisco Press, 2004© Издательский дом "Вильямc", 2004802.11 Wireless LAN FundamentalsRoshan, Pejman,Leary, Jonathan© 2004 Cisco Systems, Inc.
However, using a few tricks, you can configure a failover DHCP environment that will provide for redundancy in the case of server failure or outage.Однако существуют некоторые способы настройки среды, обеспечивающие необходимую степень избыточности в случае отказа или отключения сервера.Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams Publishing
OMS (outage management system):OMS - outage management system (система управления аварийными отключениями):© 2010 JSC "IDGC Holding"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011
While desktop users would be down for the count (often losing any unsaved work in the process), laptop users with a fully charged battery can continue working for up to 4 hours or more during a power outage.В то время как пользователи настольных компьютеров немедленно прекратят работу (потеряв всю несохраненную информацию), пользователи портативных компьютеров с полностью заряженной батареей смогут продолжать работу в течение еще 3-6 часов.Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006Upgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que Corporation
Power outages and computer crashes also pose problems.Проблемы создают также перебои в подаче энергии и поломки компьютеров.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
aircraft outage
простой воздушного судна
circuit outage time
время простоя канала связи
emergency outage factor
коэффициент аварийных простоев
forced outage
вынужденный простой
hardware outage
длительность перерывов вследствие отказов аппаратуры
outage cost
ущерб от отключения
outage probability
вероятность нарушения связи
outage time
время простоя
outage time
нерабочее время
outage time
простой
planned outage
заранее предусмотренное отключение
planned outage
плановое отключение
power outage
нарушение энергопотребления
power outage
прекращение подачи электроэнергии
procedural outage
длительность простоя вследствие ошибок оператора
Forma de la palabra
outage
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | outage | outages |
| Possessive case | outage's | outages' |